DANS LE CADRE DE CE PROGRAMME - traduction en Suédois

• inom ramen för detta program
• del av detta program

Exemples d'utilisation de Dans le cadre de ce programme en Français et leurs traductions en Suédois

les résultats obtenus dans le cadre de ce programme soient considérés comme bien public
de resultat som uppnåtts inom ramen för detta program skall betraktas som ett offentligt värde

Les secteurs pris en compte dans le cadre de ce programme sont: les arts du spectacle(par exemple danse,
De sektorer som kommer i fråga inom ramen för detta program är scenisk konst( till exempel dans,

Le soutien de la Commission, dans le cadre de ce programme, concernera.
Inom ramen för detta program kommer kommissionen att stödja följande.

Agents ont été détachés dans le cadre de ce programme en 2007.
Under 2007 flyttade 23 anställda inom ramen för detta program.

Plusieurs projets pilotes ont été menés dans le cadre de ce programme.
Flera pilotprojekt har bedrivits inom ramen för detta program.

L'aide octroyée dans le cadre de ce programme est gérée de manière centralisée par la Commission.
Stöd inom ramen för detta program förvaltas centralt av kommissionen.

L'attribution des marchés dans le cadre de ce programme sera également régi par ce règlement général.
Tilldelningen av kontrakt inom ramen för detta program kommer också att omfattas av den allmänna förordningen.

Près de la moitié des vingt-et-un projets sélectionnés dans le cadre de ce programme sont encore en cours.
Nästan hälften av de 21 projekt som valdes ut inom ramen för detta program löper fortfarande.

Le tabagisme passif, en particulier, pourrait-il être inclus dans l'étude réalisée dans le cadre de ce programme?
Kan just passiv rökning ingå i kontrollerna inom ramen för detta program?

Une PME souhaitant soumettre un dossier dans le cadre de ce programme doit contacter l'un des intermédiaires financiers du réseau.
Ett företag som vill lämna in en ansökan inom ramen för detta program skall kontakta en av de finansiella intermediärerna i nätverket.

En effet, le financement est prévu dans le cadre de ce programme et non en vertu de la décision de 1999.
Finansieringen har faktiskt tillgodosetts inom ramen för detta program och inte till följd av 1999 års beslut.

Dans le cadre de ce programme, la dette arrivant à échéance a été refinancée et a fait l'objet d'une nouvelle présentation à l'intention des investisseurs.
Inom ramen för detta program förlängdes förfallande skulder och lades om för investerarna.

Il est donc probable que de sérieuses difficultés de financement surgiront dans le cadre de ce programme si peu réaliste.
Allvarliga finansieringsproblem kommer därför troligen att uppstå i ett sådant orealistiskt program som det här.

Dans le cadre de ce programme, 95 projets ont été financés en 1996, pour un total de 12 millions d'écus.
Inom ramen för detta program finansierades 95 projekt under 1996 till ett belopp av sammanlagt 12 miljoner ecu.

La Commission pourrait peut-être examiner la possibilité de mettre sur pied différents systèmes de cofinancement fonctionnant parallèlement dans le cadre de ce programme.
Kanske kan kommissionen undersöka möjligheterna att ha olika medfinansieringssystem som löper parallellt inom ramen för detta program?

Un grand nombre de projets ont débuté dans le cadre de ce programme, entre autres, des mesures relatives aux infrastructures de transport.
Ett stort antal projekt har inletts inom ramen för detta program, däribland åtgärder inom området transportinfrastruktur.

Dans le cadre de ce programme, des études sont commandées aux experts les plus qualifiés issus de milieux universitaires et d'autres organismes de recherche2.
Genom det här programmet beställs studier från de mest välmeriterade experterna vid universitet och andra forskningscentra2.

Dans le cadre de ce programme, le projet n° 9 prévoyait un concours du FEOGA de 423 175 000 lires italiennes(ITL) en faveur de Massalombarda.
Inom ramen för detta program föreskrevs i projekt nr 9 ett stöd från EUGFJ om 423 175 000 italienska lire( ITL) till Massalombarda.

Elle reflète parfaitement l'état d'avancement de toutes les mesures du DOCUP et permet l'achèvement de tous les projets dans le cadre de ce programme.
Beslutet fattades i ljuset av de framsteg som gjorts inom samtliga åtgärder i SPD och gör det möjligt att avsluta alla projekt inom ramen för detta program.

Dans le cadre de ce programme, l'Union européenne soutient des projets et des réseaux visant à promouvoir toutes les langues parlées dans l'Union européenne, y compris les langues minoritaires.
Inom ramen för detta program stöder EU projekt och nätverk för att främja alla språk i EU, däribland minoritetsspråk.