DANS LE PIÈGE - traduction en Suédois

• i fällan
• fälla
• fällan
• snara

Exemples d'utilisation de Dans le piège en Français et leurs traductions en Suédois

attire les guêpes dans le piège, au sein duquel elles se noient dans l'eau.
getingarnalockas in i fällan där de drunkar i vattnet.

Afin de ne pas tomber dans le piège du"deux poids, dans sa démarche, nous devons davantage insister sur l'indivisibilité des droits de l'homme à l'intérieur et à l'extérieur des frontières d'un État.">
För att inte falla i fällan med två olika måttstockar

gardes à ce sujet, sinon vous tomberez dans le piège de croire ce que les contrôleurs vous disent
annars kommer ni att falla i fällan att tro på det som sägs av kontrollanterna

elle est tombée volontairement dans le piège du gouvernement hongrois ou non.
omedvetet gick i den ungerska regeringens fälla.

moi. Je ne veux pas tomber dans le piège et faire les choses de la même façon
jag inte vill hamna i fällan att göra saker på samma sätt

Donc, avant de tomber dans le piège de vous assumer peut facilement faire mieux
Så innan du faller i fällan att förutsatt att du kan enkelt göra bättre

par orgueil il ne tombe dans le jugement et dans le piège du démon".
han faller i fördömande och djävulens snara.".

ne tombez surtout pas dans le piège de prendre ces gouttes de malédictions que vous avez reçues sur la tête, pour baptême.
ledighet, inte falla i fällan att ta de droppar av förbannelser som du har fått på huvudet, för dop.

Tom Petty n'était pas tombé dans le piège de ne pas laisser de testament,
Tom Petty hade inte fallit i fällan att inte lämna en vilja,

elle tombe dans le piège de la solution complexe,
faller vi i fällan att utforma en komplex,

Ne sommes-nous pas en train de tomber justement dans le piège d'affirmer que, si quelque chose a du sens en principe-
Går vi inte rakt i fällan genom att säga att om någonting låter vettigt i princip- antingen det gäller denna kammare eller den fredliga användningen

nous tenons à faire cette mise en garde qui vous permettra de ne pas tomber dans le piège de ces méchants qui ont juré de vous conduire en Enfer.
skulle vi vilja göra denna varning som gör att du inte falla i fällan av de ogudaktiga som svor att köra dig till Hell.

des aliments à base d'OGM sont commercialisés en Europe ou tombent dans le piège des étiquettes illisibles
inte medvetna om att genmodifierad mat säljs i EU eller faller i fällan för olagliga varumärken

sans tomber dans le piège de la création d'un système exagérément artificiel qu'il serait difficile d'appliquer.
till alla viktiga variabler, utan att gå i fällan att upprätta ett alltför konstgjort system som är svårt att tillämpa.

sont attrapés par la colle dans le piège.
då fångas av limmet i fällan.

Établir ce lien risquerait de nous faire tomber dans le piège de devoir attendre l'entrée en vigueur de la Convention sur les frontières extérieures, ce qui pourrait rendre l'attente très longue.
Om vi etablerar denna koppling faller vi i den fällan att vi måste vänta på att konventionen om de yttre gränserna träder i kraft, en väntan som kan bli mycket lång.

tous les agents de service à la clientèle pourraient tomber dans le piège de garder de côté les questions difficiles
alla agenter kundservice kan falla in i fallgropen för att hålla undan tuffa frågor

ne tombez pas dans le piège de devenir trop rigide dans vos croyances,
fall inte in i fällan att vara alltför stela i era uppfattningar,

Il ne s'agit pas de tomber dans le piège des conservateurs et autres extrémistes ici en Europe,
Det gäller att inte falla i den fälla som gillrats av konservativa och andra extremister här i Europa,

Auteur de ces lignes sait de quoi il parle, possède l'une des plus grandes collections de crop circles diverses positions GPS trouvés dans le piège partout dans le monde(plusieurs centaines),
Författare seminarier linjer vet vad han pratar om, äger en av de största samlingarna av olika cirklarna GPS-positioner finns i fällan som helst i världen( hundratals),