DANS LE PIÈGE - traduction en Danois

• i fælden
• fanget
• snare

Exemples d'utilisation de Dans le piège en Français et leurs traductions en Danois

Vous devez ignorer le passé et tout ce qui vous a maintenu dans le piège d'une FAUSSE RÉALITÉ.
I skal ignorere fortiden og alt det der holdt jer fanget i en FALSK VIRKELIGHED.

qu'il ne tombe pas dans l'opprobre et dans le piège du diable.
han ikke skal falde i Forhånelse og Djævelens Snare.

On est tous tombés dans le piège de Royal Pain, mais tu l'as battue.
Vi faldt alle sammen for Royal Pains fælde, men du vandt over hende.

Ne tombons pas dans le piège de sanctions à courte vue;
Lad os ikke falde for fristelsen til at indføre kortsigtede sanktioner,

Mais ma génération peut facilement tomber dans le piège de penser qu'il suffit de partager simplement de bonnes choses sur les médias sociaux.
Men min generation kan nemt falde i den fælde at tro, det er nok blot at dele gode ting på sociale medier.

Beaucoup d'entre vous sont tombés dans le piège de ce qui a été catalogué comme un conflit entre le gouvernement et l'opposition.
Mange af jer, er blevet indfanget af det som er blevet udstillet som en konflikt mellem denne regering og en opposition.

Si vous tombez dans le piège, les pop-ups« votre système est fortement endommagés par(4) quatre virus» seront arrête.
Hvis du falder i den fælde,“ Dit system er stærkt beskadiget af( 4) fire virus” pop-ups vil stoppe.

Nous étions dans le piège, chacun dans son piège, il n'y avait pas d'issue sinon par le bas.».
Vi var i en fælde, hver eneste i sin egen fælde, og der var ingen anden udvej end ned.«.

Il est très important de ne pas tomber dans le piège et ne jamais cliquer sur m-us. gearbest.
Det er meget vigtigt ikke at falde for det trick, og klik aldrig på m-us. gearbest.

Il est essentiel pour ne pas tomber dans le piège de la synthèse, de ne pas perdre son temps en lisant en profondeur tous les textes que vous avez.
Det er vigtigt ikke at falde i syntesefælden, for ikke at spilde tid ved at læse i dybden alle de tekster, du har.

S'ils tombent dans le piège de l'arrogance, satisfaits d'eux-mêmes,
Hvis de falder i grøften af arrogance, selv-retfærdighed

Nous étions dans le piège, chacun dans son piège, il n'y avait pas d'issue sinon par le bas.»Luzzatto estime que ces lignes sont insuffisantes.
Vi var i en fælde, hver eneste i sin egen fælde, og der var ingen anden udvej end ned.«.

J'ai entendu… Je l'ai entendu et puis je… Et après je l'ai attrapé dans le piège, et il sentait… je ne pouvais pas m'arrêter.
Jeg hørte det- Jeg hørte den og så fangede jeg den i en fælde og den lugtede.

On ne peut pas vraiment les blâmer de ne pas nous avoir suivi dans le piège irakien.
Man kan vel næppe bebrejde dem for ikke at følge os ned i kaninhullet i Irak.

la lumière brille dans le piège.
lyset skinner ind i fælden.

sous le couvert de la piété est l'ennemi s'efforce de vous entraîner dans le piège d'erreur de.
under fromhedens forklædning søger fjenden at lede jer ind i en fælde af fejl.

ne pas tomber dans le piège des casinos.
ikke falde for kasinoer tricks.

il ne faut pas tomber dans le piège.
du skal ikke falde for det trick.

L'appât biologique pur utilisé dans le piège Catch Alive est un puissant leurre qui attire les souris dans le piège.
Det rene økologiske lokkemiddel, som anvendes til Fang Den Levende fælder, er et stærkt lokkemiddel til mus og lokker dem ind i fælden.

ne tombez pas dans le piège.
skal du ikke falde for tricket.