DANS LE PIÈGE - traduction en Espagnol

• en la trampa
• en lazo
• atrapada en
• en el engaño

Exemples d'utilisation de Dans le piège en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est le type que j'ai suivi dans le piège.
Ese es el tipo que seguí hasta la celada.

je ne tomberai pas dans le piège.
no caeré en su trampa.

Mais vous êtes toujours déterminé à se précipiter dans le piège de cette harpie.
Aún así estás decidido a correr hacia la trampa de esa arpía.

Mais s'il y avait un piège dans le piège?
¿Y si hay una trampa dentro de la trampa?

qu'il ne tombe pas dans l'opprobre et dans le piège du diable.
de los de afuera, para que no caiga en descrédito y en lazo del diablo.

Les Jaffas sont tombés dans le piège et la moitié a quitté le temple.
Los Jaffa cayeron en el engaño y la mitad de ellos se alejaron del templo.

qu'il ne tombe pas dans l'opprobre et dans le piège du diable.
de los de afuera; porque no caiga en vituperio, y en lazo del diablo.

En entrant dans le Piège à Rats, la 1re chose que je remarque,
Apenas doy un paso en El Cazador De Ratas, Lo primero

L'appât écologique est mélangé avec de l'eau dans le piège. Les limaces se noyent dans le piège..
El cebo se mezcla con agua y atrae a las babosas dentro de la trampa, donde se ahogan en el agua.

Il ne faut pas se laisser enfermer dans le piège des calendriers préétablis,
No debemos permitirnos caer en la trampa de los calendarios preestablecidos, que los eurócratas utilizan habilidosamente,

est conduit dans le piège où les sédiments coulent en direction du sol
se conduce hasta la trampa, donde los sedimentos descienden hasta el suelo

Mais ceux qui veulent s'enrichir tombent dans la tentation, dans le piège, et dans beaucoup de désirs insensés
Porque los que desean enriquecerse caen en tentación y trampa, y en muchas pasiones insensatas

pris dans le piège de l'urgence ont cru trouver toutes les réponses dans..
sobrecogidos por la trampa de la urgencia, pensaron que habían encontrado todas las respuestas en la idea del choque entre civilizaciones.

L'ONU ne doit pas tomber dans le piège et s'atteler à une nouvelle tâche injustifiée au détriment de ses obligations premières.
Las Naciones Unidas no pueden caer en esta trampa y embarcarse en otra tarea carente de justificación, abandonando al mismo tiempo las que son sus obligaciones primordiales.

Quel genre de nourriture placeriez-vous dans le piège pour attirer la vie tout au fond de l'océan?
¿Qué clase de comida ponen en una trampa para atraer vida en las profundidades del océano?

qui évite l'entrée de l'eau dans le piège et inclut un support où ancrer le panier de phéromone;
que evita la entrada de agua en el polillero e incluye un soporte donde anclar el cestillo con la feromona;

Les tests montrent que les intestins dans le piège n'appartiennent pas à Thomas Griffin.
Los análisis muestran que los intestinos de la trampa no pertenecían a Thomas Griffin.

il peut attirer d'autres programmeurs peu soupçonneux dans le piège.
puede hacer caer a otros programadores incautos dentro de la trampa.

une pente glissante et qui a fini dans le piège de notre cible.
competente que cayó en una pendiente resbaladiza y acabó en la trama del objetivo.

En conséquence, un grand nombre d'États Membres de l'ONU sont tombés dans le piège de la dette ou sont tout près de le faire.
Como consecuencia de ello, gran número de Estados Miembros de las Naciones Unidas se enfrentan a la trampa de la deuda o se acercan a ella.