DANS UN TABLEAU - traduction en Suédois

• i en tabell
• i en målning
• i ett diagram
• i en array

Exemples d'utilisation de Dans un tableau en Français et leurs traductions en Suédois

Les points attribués à chaque signe sont listés dans un tableau ci-contre, et le score final s'étale de 0 à 17.
De poäng som tilldelas varje faktor anges i tabellen till höger, och den sammanräknade poängen ligger i intervallet 0 till 17.

masquer des colonnes de données dans un tableau, cliquez avec le bouton droit sur un en-tête de colonne, puis cliquez sur Sélectionner les colonnes.
dölja datakolumner i tabellen högerklickar du på någon av kolumnetiketterna och sedan på Välj kolumner.

La peinture a été repeinte pendant tout ou partie d'Alexandru cel Bun, Comme indiqué dans un tableau du document a été complété 1415.
Tavlan målades eller delvis i tiden av Alexander den Gode, Som nämns i ett dokument från 1415.

Si par exemple, vous cliquez dans un tableau dans le document texte, la barre d'outils Tableau s'ouvre.
Om du exempelvis klickar inuti en tabell i ett textdokument, öppnas verktygsraden Tabell..

les points sont accordés selon les modalités décrites dans un tableau spécifique.
Finland( nedan Finnairs semesterflyg) beviljas poäng enligt en separat tabell.

Des points sont accordés pour les vols loisirs de Finnair au départ de la Finlande selon les modalités décrites dans un tableau séparé.
Poäng ges för Finnairs semesterflyg med start i Finland enligt en separat tabell.

supprimer des lignes ou des colonnes dans un tableau ainsi que pour scinder ou fusionner des cellules du tableau..
ta bort rader eller kolumner i tabeller, samt dela upp och sammanfoga tabellceller.

Cellule sélectionnée dans un tableau comprenant plusieurs cellules ou curseur dans un tableau aucune cellule sélectionnée.
En markerad cell i en tabell med fler än en cell, eller markören inuti en tabell utan att någon cell är markerad.

J'ai mis les chiffres du site web de mon hôpital de la taille de mes tumeurs dans un tableau.
Eftersom jag är jag, lade jag alla siffror från mitt sjukhus hemsida allt från mina tumörers storlek i ett kalkylblad.

de la directive 1999/30 présente, dans un tableau, les valeurs limites pour les particules fines PM.
till direktiv 1999/30 anges i tabellform gränsvärdena för fina partiklar PM10.

L'ensemble des observations qui précèdent a été intégré dans un tableau d'indicateurs destinés à permettre d'évaluer l'évolution de la performance des systèmes
Alla ovannämnda iakttagelser har sammanställts i en tabell med indikatorer som skall göra det möjligt att utvärdera hur systemen för övervakning

Dans un tableau annexé à l'accord interinstitutionnel
I en tabell som utgör bilaga till det interinstitutionella avtalet

Aucun de nos produits n'ont actuellement aucun de ces composés synthétiques dans leur"et dans un tableau mis à jour le 6 juin notes que leurs produits sont toujours légaux dans l'Alabama.
Ingen av våra produkter har någon av dessa syntetiska föreningar för närvarande i dem", och i ett diagram uppdateras 6 juni noterar att deras produkter är fortfarande lagligt i Alabama.

La direction du texte dans les cellules de tableau dépend de la direction de la cellule supérieure gauche dans un tableau de gauche à droite, ou de la cellule supérieure droite dans un tableau de droite à gauche.
Textriktningen i tabellceller baseras på riktningen i den övre vänstra cellen i en tabell med riktningen vänster till höger, eller den övre högra cellen i en tabell med riktningen höger till vänster.

de manifester dans un tableau, des climats contrastés,
för att visa fram i en array, kontrasterande klimat,

Enfin, les résultats de l'analyse et de l'état de chaque appareil d'énergie sont présentés en image dans un tableau de bord avec des données pour faciliter le contrôle et la gestion en temps réel par le personnel du centre.
Slutligen presenteras analysresultat och status för varje energienhet som bilder i en datainstrumentpanel för att möjliggöra övervakning och hantering i realtid för centrets personal.

EOL& 160;»). Peut être utilisé pour se déplacer dans un tableau.
alla värden i fältet. Kan användas för att gå igenom ett fält.

Par ailleurs, le Comité recommande de récapituler dans un tableau annexé à la proposition, les différents types d'activités et le taux maximal d'intervention prévu,
Kommittén anser för övrigt att man i en tabell i en bilaga till förslaget bör sammanfatta information om de olika verksamhetstyperna, vilken övre gräns man planerar att

Dans un tableau, le portrait de Margaretha de Geer(1661),
I en målning, porträttet av Margaretha de Geer( 1661),

les montants des compensations accordés au titre de la normalisation des comptes, figurent dans un tableau annexé au bilan annuel des entreprises de chemin de fer;
önskvärt att föreskriva att ersättningsbelopp som beviljats i enlighet med den normaliserade redovisningen tas upp i en tabell som bifogas järnvägsföretagens bokslut.