DANS UNE SORTE - traduction en Suédois

• i ett slags
• i en sorts
• i något
• i en slags
• i en typ
• i nån

Exemples d'utilisation de Dans une sorte en Français et leurs traductions en Suédois

Au cours des précédents millénaires, ce système solaire a été maintenu dans une sorte de réalité suspendue.
Under de senaste årtusendena har det här solsystemet hållits i en sorts tillfällig avstängning.

Volumes Maxim Zhestkov vole molécules CGI, dans une sorte de piscine à boules d'animation,
Volymerna Maxim Zhestkov stjäl CGI-molekyler, i ett slags animerad bollhav,

le patient place son menton dans une sorte de bol.
patienten placerar hans eller hennes haka i en typ av skål.

En ouvrant la porte, nous entrâmes dans une sorte de sas avec une petite fenêtre à travers laquelle nous payions notre entrée avant d'être bousculés.
När vi öppnade dörren fick vi komma in i ett slags luftlucka med ett litet fönster genom vilket vi betalade vår entréavgift innan vi blev buzzed in.

S'il te plaît, dis-moi que tes mains n'ont pas trempé dans une sorte d'horrible gelée fertile.
Säg inte att du haft dina händer i nån otäck fertilitetsvätska.

nous devrions bien comprendre que nous nous trouvions dans une sorte de phase de transition.
vi med prisförslagen för det kommande året befinner oss i ett slags övergångsfas.

Un après-midi nous avons pris avec Mee dans une sorte de salle de spectacle,
En eftermiddag tog vi med Mee i en slags Performance Hall, en föreställning.">

Jusqu'à l'Âge de trois Ans et demi, dans une Sorte d'état semi-tombe
Tills det faller, vid en ålder av tre och ett halvt år i ett slags twilight staten,

L'ombre voit ce qui arrive et reste pourtant dans une sorte de choc prophylactique,
Det mörka ser vad som sker Ändå är de kvar i en slags profylaktisk chock,

En entrant dans une sorte de spirale, plus précisément un colimaçon à deux entrées,
Genom att gå in i en slags spiralformad eller dubbelspårig snäcka, bevittnar besökarna Jordens kosmiska,

À l'intérieur, dans une sorte de caisse en pierres aux dimensions du défunt,
I dess inre i en slags låda av sten, med mått av den döde,

en particulier la grande cuisine dans une sorte de conservatoire.
speciellt det stora köket i en slags uterum.

vous étiez pris dans une sorte de boucle.
man blir fast i en slags cirkel.

Ainsi est l'usage social de cannabis dans une sorte de clandestine, puisque les pays sont engagés à interdire la drogue.
Därmed gjordes den sociala användningen av cannabis i ett slag illegal, då länderna förband sig att förbjuda drogen.

Une autre solution entraînerait pour la Moldavie le risque de se retrouver dans une sorte de politique de no man's land.
Alternativet är ju att Moldavien annars riskerar att hamna i ett sorts politiskt ingenmansland.

Je ne sais pas ce que c'est, mais ces gars sont impliqués dans une sorte d'organisation qui remonterait aux années 70.
Jag vet inte vad, men dessa män är involverade -i någon… organisation.

Ils ne voudraient pas se retrouver, une fois de plus, dans une sorte de nouvelle organisation centralisée.
De skulle inte vilja hamna i något slags ny centraliserad organisation en gång till.

Toutes nos activités étaient dissoutes dans une sorte de vie de tous les jours… jusqu'à ce que nous ressemblions à n'importe quel autre couple.
Alla våra aktiviteter smälte in till en typ av vardag… tills vi såg ut som vilket annat par som helst.

Le linge de lit-mêmes rassemblés, bondit soudainement dans une sorte de de pointe, puis a sauté la tête la première sur le rail du bas.
Den sängkläder församlade sig hoppade upp plötsligt till ett slags topp, och sedan hoppade huvudstupa över botten järnväg.

Les éléphants sont quelquefois utilisés dans une sorte de jugement de Dieu à la suite duquel le prisonnier condamné est relâché s'il parvient à esquiver l'attaque de l'éléphant.
Elefanter användes ibland under ett slags mandomsprov som den dömde fången släpptes fri från om han klarade av att freda sig mot elefanten.