DANS UNE SORTE - traduction en Danois

• i en slags
• i en form
• i et slags
• i lidt
• på en måde

Exemples d'utilisation de Dans une sorte en Français et leurs traductions en Danois

Le«non» clair qui l'a emporté dans les deux référendums a plongé l'ensemble de l'UE dans une sorte de vide marqué de grandes incertitudes quant à l'avenir.
De tydelige nejresultater fra de to folkeafstemninger har placeret hele EU i et slags vakuum med stor usikkerhed over for fremtiden.

Compte tenu de cela Dans une sorte de compétition, un homme doit involontairement être à l'affût d'une femme capable de lui rendre la pareille.
På grund af denne form for konkurrence må en mand ufrivilligt være på udkig efter en kvinde, der kan gengive sine bevægelser hele tiden.

Ici dans une sorte de clinic, ces gens étaient examinés pour des problemes de maladies contagieuses
Her, på en slags klinik, blev disse mennesker undersøgt for smitsomme sygdomme

Il est clair que certains d'entre eux sont particulièrement doués dans une sorte de médecine très appréciable à chaque combat mené contre eux.
Nogle af dem er specielt gode til en form for medicin, som er til stor gavn når de er i kamp.

Tu es dans une sorte de transe de Silas, mais je pense que tu t'en es échappée.
Du er i slags Silas trance,… men jeg tror du slap ud af den.

C'est vraiment utile dans une sorte de fournisseur multi simple du milieu où vous souhaitez affecter des droits édition à différents utilisateurs sur différentes catégories et produits.
Dette er virkelig nyttigt i en enkel multi leverandøren slags miljø hvor du ønsker at tildele redigeringsrettigheder til forskellige brugere på forskellige kategorier og produkter.

ils s'enfuient dans une sorte de temple et y cacher pour la nuit.
de løber væk til en slags tempel og skjule det for natten.

Suédois devrait endoctrinés dans une sorte de« camp de carte de crédit», comme cela se produit avec l'approche générale du régime des dictatures?
Skulle svenskerne hjernevasket til en slags" kreditkort lejr" ligesom det sker med den generelle tilgang til ordningen for diktaturer?

J'ai obtenu mon propre style dans une sorte de n'importe quelle coloration bleu sarcelle,
Jeg har opnået min egen indenfor en slags blå blå farve,

Par exemple, il peut avoir besoin d'un traitement dans une sorte d'alternative.
For eksempel kan det være, at man skal bruge en form for alternativ behandling.

ces insectes ont sombrés dans une sorte de… Passionnant.
de blev berøvet deres føde, forvandlede disse insekter en form for.

Des gens de couleurs qui disparaissaient dans une sorte de camion.
sorte forsvandt i en lastbil af en slags.

Il a été observé que ce moteur de recherche fourniront aux utilisateurs annonces si ils entrent dans une sorte de mot recherché dans la zone de recherche.
Det er blevet bemærket, at denne søgemaskine vil give brugere med annoncer, hvis de indtaster en slags søgeord i søgefeltet.

À Suez, les gens ont refusé de se disperser et ont combattu la police dans une sorte de guérilla.
I Suez nægtede folk at opløse demonstrationen og kæmpede en slags guerilla kamp mod politiet.

en portant la charge sur les os(plutôt que dans une sorte de fronde de couchage ou de combinaison)?
bøjede på knoglerne( i stedet for i en slags soveslynge eller jumpsuit)?

Je sais que l'on a parfois abusé, dans une sorte d'incantation, de ce mot.
Jeg ved. at man ofte som en slags besværgelse har misbrugt dette ord.

et entre donc dans une sorte de dormance pendant l'été.
går derfor ind i en slags sovende i løbet af sommeren.

vous êtes arrivé dans une sorte de paradis!
du er kommet ind i en slags paradis!

Comme il comprend tout ce que vous avez besoin dans une sorte de capsule à portée de main.
Da det indeholder hver lille ting du har brug for i en praktisk kapsel slags.

Beaucoup de choses en verre dans un rêve donnent une prédiction que vous êtes dans une sorte de frustration.
Mange glas ting i en drøm giver en forudsigelse at du er i for en slags frustration.