DE L'INTRODUCTION - traduction en Suédois

• av införandet
• att införa
• av introt
• av introduktion
• i inledningen
• av övergången
• införsel
• av introduktionen
• för införsel
• introt

Exemples d'utilisation de De l'introduction en Français et leurs traductions en Suédois

les premiers impacts de l'introduction du plan d'action n'apparaîtront que dans les prochaines années.
de första märkbara effekterna av att införa handlingsplanen kommer att synas först under kommande år.

Le risque de voir les prix augmenter lors de l'introduction de l'euro offre à la Banque centrale européenne une raison supplémentaire pour maintenir les taux d'intérêt au niveau actuel.
Risken för prishöjningar när euron införs utgör en desto större anledning för Europeiska centralbanken att hålla räntan på den nuvarande nivån.

Les amendements fixent le calendrier de l'introduction et de l'application de telles exigences
I ändringsförslagen anges dagordningen för införande och tillämpning av sådana krav,

Mais lors de l'introduction de tels systèmes, le respect de la vie privée est essentiel.
Men när det införs system av denna typ, är hänsynen till privatlivets helgd av avgörande betydelse.

La question de l'introduction d'un dispositif de labellisation indiquant le pays d'origine des matières importées de pays tiers fait l'objet d'un traitement particulier au niveau général.
Frågan om införande av ett märkningssystem med uppgifter om ursprungsland för varor som importeras från tredjeland är generellt föremål för granskning.

C'est le résultat de l'introduction de nouvelles technologies,
Det är resultatet av ett införande av ny teknologi,

À la suite de l'introduction de mesures antidumping à l'encontre de l'Inde
Efter införandet av antidumpningsåtgärder avseende Indien och Ukraina 1998 återgick

Une autre source indique que les avantages de l'introduction de la 5G dans quatre grands secteurs industriels peuvent atteindre 114 milliards d'euros par an6.
Enligt en annan källa kan vinsten av att införa 5G inom fyra viktiga industrisektorer komma att uppgå till 114 miljarder euro per år6.

Il y a aussi l'amendement 4 qui touche à un aspect très important de l'introduction d'une licence: que faire avec les détenteurs d'une licence nationale?
Vidare har vi ändringsförslag 4, som rör en mycket viktig aspekt på införandet av ett certifikat. Hur skall innehavare av nationella certifikat behandlas?

La concentration de pouvoir qui résulte de l'introduction de l'euro exige un renforcement parallèle du contrôle démocratique en Europe.
Den maktkoncentration som följer på införandet av euron kräver en parallell förstärkning av den demokratiska kontrollen i Europa.

La gestion de la qualité et environnementale se charge de la planification, de l'introduction et de la surveillance des mesures relatives à la qualité et à l'environnement.
Planering, introduktion och övervakning av åtgärderna för att säkra kvalitet och miljö genomförs av ledningen för kvalitets- och miljöstyrningen.

Je me réjouis de l'approbation au Parlement- et ce à une écrasante majorité- de l'introduction d'un système européen de marquage pour les produits importés de pays tiers.
Jag välkomnar att parlamentet med klar majoritet har godkänt ett införande av ett europeiskt märkningssystem för varor som importerats från tredjeländer.

La probabilité de l'introduction de l'éclairage et de zonage locaux fonctionnels le transfert des communications et de l'éclairage.
Sannolikheten för införandet av funktionell belysning och zonindelning lokaler överföring av kommunikation och belysning.

Dans le cadre de l'introduction de notre Politique d'utilisation équitable des Superchargeurs, les véhicules employés à des fins commerciales ne peuvent pas utiliser le réseau public de Superchargeurs.
I samband med införandet av vår Supercharger Fair Use Policy så ska det offentliga Supercharger-nätverket inte användas till yrkesfordon.

vous pouvez apprécier la portée de l'introduction de deux nouveaux bateaux dans un nouvel emplacement.
du kan uppskatta omfattningen av att införa två nya båtar på en ny plats.

Selon ce point de vue, le moment de l'introduction des paramètres de performance clés ne peut pas être étiré dans le temps: le système commence à fonctionner immédiatement.
Enligt denna synvinkel kan tidpunkten för införandet av nyckelprestanda parametrar inte sträckas över tiden: systemet börjar fungera omedelbart.

Le suivi de l'introduction des technologies IdO fournira des informations sur leur degré de pénétration
Övervakning av införandet av IoT-relaterad teknik kommer att ge information om genomslaget

90% de tous les résidents se sentent bien informés de tous les aspects pratiques de l'introduction de l'euro.
invånare skulle uppleva att de fått god information om alla praktiska aspekter av övergången till euron.

la Confédération Suisse à la suite de l'introduction du Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises.
Schweiz till följd av införandet av Systemet för harmoniserad varubeskrivning och kodifiering.

Selon la procédure prévue à l'article 18, paragraphe 2, des dispositions d'application peuvent être adoptées afin de définir les conditions de l'introduction dans les États membres et de la propagation à l'intérieur des États membres.
I enlighet med förfarandet i artikel 18.2 kan genomförandebestämmelser antas för fastställande av villkoren för införsel till medlemsstaterna och spridning inom dessa av.