DE L'INTRODUCTION - traduction en Anglais

• of the introduction
• of introducing

Exemples d'utilisation de De l'introduction en Français et leurs traductions en Anglais

L'ACFC se félicite de l'introduction dans la législation d'une interdiction expresse de la ségrégation.
CoE ACFC welcomed that an explicit ban on segregation was introduced in legislation.

Les coûts et les avantages associés aux conséquences indirectes de l'introduction d'organismes nuisibles sont souvent moins certains
Costs and benefits associated with indirect consequences of pest introductions may be less certain than costs

Les risques pour la santé ou les préjudices censés découler de l'introduction de parasites par le biais des importations doivent être exceptionnellement élevés pour justifier certains régimes réglementaires en place.
The presumed health risks or losses from the introduction of pests through imports need to be extraordinarily high in order to justify some regulatory regimes in place.

du tourisme et du commerce s'accompagne de l'introduction plus fréquente d'espèces exotiques envahissantes, ce qui présente une grave menace pour les écosystèmes.
trade are associated with more frequent introductions of invasive alien species which pose a signifi cant threat to ecosystems.

Il en tirera profit lors de l'introduction de l'euro fiduciaire dans les nouveaux États membres de l'Union européenne.
The experience will be drawn on to introduce the euro cash in the new members of the European Union.

l'Eurosystème a tiré de nombreux enseignements de l'introduction des billets et des pièces en euros et de la gestion de leur circulation.
the Eurosystem has gained considerable experience from introducing the banknotes and coins and managing their circulation.

Le paragraphe 3 de l'introduction du nouveau rapport se contente de reproduire le rapport du Secrétaire général au Conseil de sécurité.
Paragraph 3 of the introduction to the new report simply repeated what was stated in the report of the Secretary-General to the Security Council.

Le contenu de l'introduction des documents d'orientation des décisions replace le document dans le contexte plus large de la Convention.
The introduction to a decision guidance document puts the contents of the document in the context of the Convention.

Les raisons de l'introduction de subdivisions nationales sont très diverses
Reasons for introducing national subdivisions vary widely

Lors de l'introduction de l'adoption interne, le champ d'application de l'allocation parentale a également été étendu.
When internal adoption was introduced, also the parental allowance benefits were extended.

Le Pakistan a pris note avec satisfaction de l'introduction d'indicateurs socioéconomiques fondamentaux dans la Vision nationale du Qatar pour 2030 et dans la Stratégie nationale de développement.
Pakistan appreciated the incorporation of key socioeconomic indicators in the Qatar National Vision 2030 and the National Development Strategy.

Lors de l'introduction de ces exigences dans l'ADR, une mise en conformité des véhicules anciens a été prévue.
When these requirements were introduced into ADR, provision was made for upgrading old vehicles.

En l'espèce, la tardivité de l'introduction de ces arguments n'aurait pas permis au Procureur général de présenter des contre-arguments.
In this case, the late stage at which these arguments were introduced would have prevented the Attorney General from presenting counter arguments.

Nous sommes aussi extrêmement satisfaits de l'introduction de techniques modernes de gestion des ressources.
We are also pleased and enthusiastic about the introduction of modern resource management techniques.

Des prévisions révisées tenant compte des nouveaux arrangements et de l'introduction de technologies nouvelles seraient présentées en 1994.
Revised budget estimates, reflecting the new arrangements as well as the introduction of new technology, would be presented in 1994.

Le présent document traite de l'introduction d'une définition d'un <<engin de transport fermé>> dans la section 1.2.1.
This document deals with the inclusion of a definition of'Closed Transport Unit' in section 1.2.1.

Compte tenu de l'introduction de jurys, reportée à 2015,
As the introduction of juries into courts has been moved to 2015,

Des prévisions révisées tenant compte des nouveaux arrangements et de l'introduction de technologies nouvelles seraient présentées en 1994 voir par. 135 plus bas.
Revised budget estimates, reflecting the new arrangements as well as the introduction of new technology, would be presented in 1994 see also para. 135 below.

Il s'agissait de l'introduction d'une certaine souplesse, des valeurs limites d'émission des sources fixes, et des annexes VI et VII visant les produits contenant du mercure.
These concerned the flexibilities introduced, the emission limit values for stationary sources and annexes VI and VII on mercury-containing products.

partenariats stratégiques et de l'introduction du système de planification des ressources en vue de surmonter ces difficultés.
Strategic Partnerships had been strengthened and the Enterprise Resource Planning(ERP) system introduced to address those challenges.