FROM INTRODUCING - traduction en Français

• d'introduire
• de l'introduction
• de présenter
• d'imposer
• introduire de

Exemples d'utilisation de From introducing en Anglais et leurs traductions en Français

Suppliers are holding a lot of old inventory and are refraining from introducing fresh goods to the market until demand picks up,
Les fournisseurs conservent beaucoup de stocks anciens et se refusent à introduire de nouvelles marchandises sur le marché, tant

Nagoya-Kuala Lumpur Additional Protocol The risks from introducing genetically modified organisms(GMO),
Protocole additionnel de Nagoya-Kuala Lumpur Les risques liés à l'introduction d'organismes génétiquement modifiés(OGM),

Seeing as his new duties prevented him from introducing a private member's bill,
Ses nouvelles fonctions lui interdisant de déposer un projet de loi privé,

Some structural inequalities have indeed been built into the international constitutional system, but that is a very different proposition from introducing inequalities into the corpus of substantive law by which all nations alike are governed.
Sans doute certaines inégalités structurelles ont-elles été introduites dans l'ordre constitutionnel international mais introduire des inégalités dans le droit substantif, qui régit toutes les nations sans distinction, est une tout autre affaire.

from simplifying safety systems, and from introducing passive safety features requiring less human interaction.
à la simplification des systèmes de sûreté et à l'introduction de systèmes de sécurité passive qui nécessitent moins d'intervention humaine.

led to unions preventing employers from introducing a flexible working time scheme in exchange for pay increases,
les syndicats ont empêché les employeurs d'introduire un schéma d'organisation flexible du temps de travail en échange de hausses salariales,

For this mandate do you foresee that the Board should refrain from introducing new policy innovations
De votre point de vue, le Conseil devrait-il refuser d'introduire de nouvelles reformes

Those revisions, which ranged from introducing modifications regarding the role
Ces révisions, qui allaient de l'introduction de modifications concernant le rôle

The Democratic People's Republic of Korea acceded to the NPT in 1985 in the expectation that the Treaty would prevent the United States from introducing nuclear weapons into South Korea,
La République populaire démocratique de Corée a adhéré au TNP en 1985 dans l'espoir que le Traité empêcherait les États-Unis d'introduire leurs armes nucléaires en Corée du Sud,

Therefore, I am confident that the African Union will not be deterred-- in terms of the decision taken at Addis Ababa and reiterated by South Africa yesterday-- from introducing its draft resolution at the current session, as it has decided.
J'ai donc bon espoir que l'Union africaine ne sera pas dissuadée- en ce qui concerne la décision prise à Addis-Abeba et réaffirmée par l'Afrique du Sud hier- de présenter son projet de résolution à la présente session, comme elle l'a décidé.

requirements; it therefore indirectly reflects the returns from introducing a new product.
i l reflète donc indirectement le rendement de l'introduction d'un nouveau produit.

prohibit employment intermediary institutions from introducing minors to employment.
embaucher de mineurs et il interdit aux intermédiaires de présenter des mineurs sur le marché du travail.

nothing prohibited the Committee from introducing such a practice, which was very common in legal institutions
rien n'interdit d'introduire cette pratique par ailleurs largement répandue dans les institutions juridiques,

he urged members of the SubCommission and representatives of non-governmental organizations to refrain from introducing political considerations into the debates,
les représentants des organisations non gouvernementales à ne pas introduire de considérations politiques dans les débats,

necessitating a retreat from introducing new reforms
il faut éviter d'introduire de nouvelles réformes,

The Workshop clearly demonstrated that there were spin-offs to be gained from introducing space activities through a small satellite programme and that small satellites
L'Atelier a clairement montré qu'il y avait des retombées à attendre du lancement d'activités spatiales dans le cadre d'un programme de petits satellites,

prohibited employment mediation agencies from introducing juveniles for employment.
interdit aux agences de placement de proposer des mineurs à l'emploi.

to transfer technologies and refrain from introducing protectionist rules for intellectual property rights that would deprive humanity of the medications,
de transférer les technologies, et de se garder d'instaurer des normes de protection des droits de propriété intellectuelle qui privent l'humanité des médicaments,

It states that the disciplines shall not be construed to prevent Members from exercizing the right to regulate and from introducing new regulations,
les disciplines ne doivent pas être interprétées comme empêchant les membres d'exercer leur droit de réglementation et d'introduire de nouvelles règles

virtually prohibiting a contacting State from introducing measures to improve its regulatory framework which may affect investors' operations./ Ibid, article IV, para. 2.
interdisait pratiquement à la partie contractante d'introduire des mesures visant à améliorer le cadre réglementaire susceptible d'influencer les opérations des investisseurs Ibid., art. IV, par. 2.