DES CONDITIONS DE CONCURRENCE - traduction en Suédois

• av konkurrensvillkoren
• konkurrensförhållanden
• konkurrens på villkor
• spelregler
• konkurrera på villkor
• av konkurrensvillkor
• av konkurrensförhållanden
• på villkoren för konkurrens
• av konkurrensbetingelserna

Exemples d'utilisation de Des conditions de concurrence en Français et leurs traductions en Suédois

DaimlerChrysler aurait la maîtrise des conditions de concurrence sur ce marché.
DaimlerChrysler skulle kunna kontrollera konkurrensförhållandena på denna marknad.

Ils permettent d'assurer l'équité des conditions de concurrence à l'échelle de toute l'Union européenne.
en effektivt fungerande marknadsekonomi, eftersom de skapar förutsättningar för en rättvis konkurrens i hela EU.

contribuer efficacement à la bonne harmonisation des conditions de concurrence pour la navigation.
samband med inspektioner och verksamt bidra till sunda likvärdiga förutsättningar för sjöfarten.

L'analyse des conditions de concurrence entre les rouleaux laminés à chaud importés,
Analysen av konkurrensvillkoren mellan olika importerade varmvalsade ringar

L'harmonisation qui sera ainsi réalisée garantira, en outre, des conditions de concurrence équitables dans l'ensemble de l'Union européenne,
Den harmonisering som på detta sätt uppnås kommer också att ge rättvisa konkurrensförhållanden inom hela EU. Som föredraganden konstaterade förutsätter detta

législations nationales en matière de transports, qui conduirait à une harmonisation progressive des conditions de concurrence dans le domaine des transports en Europe.
lagstiftning om transporter som skulle leda till en gradvis harmonisering av konkurrensvillkoren på transportområdet i hela Europa.

en particulier dans le but de garantir des conditions de concurrence loyales entre les transporteurs et d'arriver à un meilleur équilibre entre les différents modes de transport.
särskilt för att se till att det råder konkurrens på lika villkor mellan godstransportörerna och i ökad utsträckning stimulera till balans mellan enskilda transportslag.

contribuerait à l'égalité des conditions de concurrence.
bidra till likvärdiga konkurrensförhållanden.

d'autres sous-traitants de ce secteur: il leur offre un marché intérieur plus étendu et favorise l'harmonisation des conditions de concurrence sur le marché de la navigation intérieure.
andra leverantörsföretag inom denna bransch kommer att kunna producera för en större inre marknad och att harmoniseringen av konkurrensvillkoren på inre vattenvägar främjas.

Créer et maintenir des conditions de concurrence égales qui garantissent l'absence de barrière injustifiée à l'entrée nécessitera de conjuguer les efforts dans différents domaines stratégiques,
För att skapa och bibehålla konkurrens på lika villkor, där man säkerställer att det inte finns några omotiverade hinder mot inträde, krävs gemensamma ansträngningar på olika politikområden,

engendrant ainsi le risque que l'égalité des conditions de concurrence ne soit pas assurée dans toute l'UE.
vilket medför en risk för att likvärdiga konkurrensförhållanden inte kommer att råda inom EU.

Il faut être particulièrement attentif à ce que le futur cadre juridique garantisse des conditions de concurrence égales à tous les prestataires de services de paiement,
För att säkerställa lika spelregler för betalningsleverantörer, garantera teknisk neutralitet med avseende på de olika betalningsinstrumenten, undvika onödig likriktning av betalningstjänster

la Commission entend garantir des services de paiement efficaces, des conditions de concurrence égale, une protection adéquate des consommateurs,
rättsliga hinder hoppas kommissionen uppnå effektiva betalningstjänster, konkurrens på lika villkor, lämpligt konsumentskydd, betalningssäkerhet

les dispositions de la directive bancaire proposée couvrant le risque opérationnel divergent de Bâle II à un point tel que l'égalité des conditions de concurrence pourrait en être compromise.
de bestämmelser i det föreslagna bankdirektivet som berör operativa risker skiljer sig så mycket från Basel II att de kan underminera likvärdiga konkurrensförhållanden.

rétablir la confiance de la société et l'égalité des conditions de concurrence dans le marché intérieur.
återställa samhällets förtroende och skapa lika spelregler på den inre marknaden.

Je souhaiterais permettre aux navires de l'UE de se rendre là-bas et leur assurer des conditions de concurrence équitables car nous ne sommes pas les seuls navires dans ces eaux.
Vi vill göra det möjligt för EU: s fartyg att åka dit och garantera att de får konkurrera på lika villkor, för vi är inte de enda fartygen i dessa vatten.

Par ailleurs, il est essentiel de maintenir l'égalité des conditions de concurrence, raison pour laquelle les règles appliquées aux établissements de crédit,
För det andra är det mycket viktigt att det råder konkurrens på lika villkor, där de bestämmelser som gäller för kreditinstitut- framför allt rörande solvens

Préserver l'égalité des conditions de concurrence dans toute l'UE- il s'agit,
Bibehållande av jämlika konkurrensförhållanden i hela EU,

qui garantissent l'égalité des conditions de concurrence entre les différents prestataires des services concernés.
avvecklingssystem i EU som garanterar att samma spelregler gäller för olika leverantörer av dessa tjänster.

L'objectif de la politique de concurrence dans le secteur des médias consiste à garantir des conditions de concurrence égales aussi bien entre les opérateurs commerciaux qu'entre ces derniers et les opérateurs financés par des fonds publics.
Det konkurrenspolitiska målet inom mediesektorn är att garantera konkurrens på lika villkor såväl mellan olika privata operatörer som mellan privata och offentligt finansierade operatörer.