Exemples d'utilisation de Des problèmes de concurrence en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
la participation d'Alcoa dans ce dernier soulevaient des problèmes de concurrence.
Alcoas närvaro i Elkem gav upphov till någon konkurrensoro.produktmarknader kan leda till konkurrensproblem eftersom företagen ökar sina marknadsandelar och de kan leda Playdog réduira les parts de marché totales à des niveaux inférieurs à ceux causant des problèmes de concurrence.
Playdog att minska de allmänna marknadsandelarna les parts cumulées des parties sur le marché autrichien n'atteignent pas un niveau susceptible de soulever des problèmes de concurrence.
österrikiska marknaden inte heller så stora att de skulle ge upphov till konkurrensproblem.le rachat de l'aéroport d'Exeter rendrait leur part de marché dans cette région suffisamment élevée pour soulever des problèmes de concurrence potentiels.
deras andel av marknaden i detta område skulle bli tillräckligt stor för att kunna ge upphov till konkurrensproblem.L'enquête menée sur le marché par la Commission a révélé des problèmes de concurrence graves résultant de la combinaison des activités des parties à l'opération sur le marché finlandais de la vente de pizzas surgelées au secteur du détail.
I kommissionens marknadsundersökning fastställdes allvarliga konkurrensproblem till följd av de sammangående parternas kombinerade verksamheter på den finska marknaden för försäljning av frusna pizzor till detaljhandeln.Les accords ou pratiques qui peuvent causer des problèmes de concurrence peuvent être notifiés àl'Office of Fair Trading pour consultation
Avtal eller förfaranden som kan orsaka konkurrensproblem kan anmälas till Office of Fair Trading för 1samrådtaxinomique comprenant un résumé des aspects économiques des problèmes de concurrence ainsi qu'une classification des différentes mesures correctives possibles,
taxonomiskt avsnitt med en sammanfattning av ekonomiska aspekter på konkurrensproblem, en klassificering av olika typer av lösningar och deras logiska grundLe Comité partage le sentiment de la Commission selon lequel il existe des problèmes de concurrence déloyale, d'abus de position dominante
Kommittén delar kommissionens uppfattning att det finns problem med orättvis konkurrens, missbruk av dominerande ställningL'enquête de la Commission sur l'accord de commercialisation en commun des droits de retransmission de la Bundesliga allemande a fait apparaître des problèmes de concurrence similaires, à de nombreux égards, à ceux relevés dans la décision du 23 juillet relative à la Ligue des champions de l'UEFA.
Kommissionens undersökning av det gemensamma arrangemanget för försäljning av mediarättigheterna till tyska Bundesliga avslöjade konkurrensproblem som i många avseenden liknar dem som identifierades i beslutet av den 23 juli om UEFA Champions League.Les contrats, qui remontent à 1996, posaient à l'origine des problèmes de concurrence car ils comportaient un mécanisme conduisant à une réduction des volumes achetés par WINGAS en cas de vente de gaz par EDF Trading dans la principale zone d'approvisionnement de WINGAS.
Avtalen som slöts 1996 gav inledningsvis upphov till farhågor om konkurrensen på grund av en mekanism som leder Le renforcement du marché intérieur peut également être entravé si les décisions des tribunaux dans les différents États membres entraînent une situation où l'on donne différentes interprétations de la manière dont il faut aborder des problèmes de concurrence similaires.
Konsolideringen av den inre marknaden kan också hindras om domstolsbeslut i olika medlemsstater leder till en situation där olika tolkningar görs av hur liknande konkurrensproblem måste behandlas.le règlement peut être appliqué dans les situations d'oligopole qui peuvent donner lieu à des problèmes de concurrence;
genom att särskilt klargöra att förordningen kan tillämpas på oligopolsituationer som kan ge upphov till konkurrensproblem.Elle a également permis d'importantes avancées dans la mise en application d'une approche des problèmes de concurrence plus orientée sur les effets induits et davantage fondée sur l'analyse économique au travers des instruments existants.
Under 2005 gjordes också viktiga framsteg när det gäller genomförandet av ett mer effektinriktat och ekonomiskt synsätt på konkurrensproblem genom befintliga instrument.d'intérêt public qui ont prévalu sur les règles de la politique de concurrence, autorisant des concentrations qui auraient pu donner lieu à des problèmes de concurrence.
konkurrenspolitiken beaktats i ett antal ärenden som omfattats av detta tröskelvärde för att godkänna koncentrationer som skulle ha kunnat ge upphov till farhågor beträffande konkurrensen.la dimension internationale marquée des problèmes de concurrence nécessitent une nouvelle approche de la politique de l'UE en matière de concurrence; .
den tydliga internationella dimensionen av konkurrensproblemen kräver nya tillvägagångssätt inom Europeiska unionens konkurrenspolitik.la dimension internationale marquée des problèmes de concurrence nécessitent une nouvelle approche de la politique de l'UE en matière de concurrence; voir point 26.
den tydliga internationella dimensionen av konkurrensproblemen kräver nya tillvägagångssätt inom Europeiska unionens konkurrenspolitik.L'opération soulevait donc des problèmes de concurrence en France sur les marchés de la vente d'espaces publicitaires dans les magazines économiques
Transaktionen gav därför upphov till konkurrensproblem i Frankrike, på marknaderna för försäljning av annonser i ekonomi- och nanstidskri er,la Commission a constaté que la concentration soulèverait des problèmes de concurrence dans l'EEE, car J& J
koncentrationen skulle ge upphov till konkurrensproblem inom EES med tanke påles secteurs pétrolier et gazier soulèverait des problèmes de concurrence principalement sur le marché norvégien,
gasverksamheter i huvudsak skulle ge upphov till konkurrensbetänkligheter på den norska marknaden,
