DES PROBLÈMES DE CONCURRENCE - traduction en Espagnol

• de los problemas de competencia
• de los problemas que plantea la competencia

Exemples d'utilisation de Des problèmes de concurrence en Français et leurs traductions en Espagnol

Ces engagements ont été acceptés par la Commission dans la mesure où ils représentaient des solutions claires et structurelles à des problèmes de concurrence clairement identifiés
Dichos compromisos fueron aceptados por la Comisión puesto que representaban soluciones claras y estructurales a unos problemas de competencia claramente determinados

le commerce de détail a fait apparaître des problèmes de concurrence.
el ofertado por el comercio minorista también creó problemas de competencia.

Compte tenu de la gravité des problèmes de concurrence posés par la proposition de concentration entre les deux concurrents les plus proches
Habida cuenta de la gravedad de los problemas de competencia que plantea la propuesta de concentración entre los dos competidores más cercanos

Frans Andriessen, membre de la Commission chargé des problèmes de concurrence, a partagé l'analyse de M. Leonardi
El Sr. Frans Andriessen, miembro de la Comisión encargado de los problemas de competencia, compartió el análisis del Sr. Leonardi

la Fédération de Russie face à des problèmes de concurrence dans le secteur pétrolier dans le cadre d'un groupe de travail sur le pétrole
la Federación de Rusia en el tratamiento de los problemas de competencia en el sector petrolero bajo los auspicios de un grupo de trabajo sobre el petróleo

la concentration soulèverait des problèmes de concurrence dans l'EEE, car J& J
la concentración planteaba problemas de competencia en el EEE debido a que tanto J& J

Des problèmes de concurrence peuvent notamment se poser en raison de marchés nationaux protégés dans le domaine du transport routier,
En especial, pueden existir problemas de competencia en forma de protección de los mercados nacionales en el transporte por carretera, de bajos niveles de interoperatividad

l'opération soulevait des problèmes de concurrence graves sur un certain nombre de marchés,
la operación planteaba graves problemas de competencia en una serie de mercados,

Celle-ci a ouvert une enquête approfondie le 29 juin, après avoir décelé des problèmes de concurrence potentiels sur les marchés des ressorts pneumatiques pour véhicules utilitaires,
Habiendo detectado posibles problemas de competencia en los mercados de resortes neumáticos para vehículos industriales,

L'enquête réalisée par la Commission a fait apparaître des problèmes de concurrence dans trois zones géographiques.
La investigación de la Comisión detectó problemas de competencia en tres áreas geográficas: el transporte de fondos,

L'opération soulevait donc des problèmes de concurrence en France sur les marchés de la vente d'espaces publicitaires dans les magazines économiques
Por tanto la operación planteó problemas de competencia en los mercados de venta de publicidad en las revistas económicas y financieras de Francia,

à propos de la résolution des problèmes de concurrence, non pas uniquement la Direction générale IV
el procedimiento de consulta para dirimir los problemas en materia de competencia no se limite sólo a la Dirección General V

qui auraient entraîné des problèmes de concurrence 12.
la influencia sobre las empresas que habían planteado problemas de competencia 7.

caraïbe concernant le traitement des problèmes de concurrence à la Conférence ministérielle de l'OMC de Singapour;
la política relativa a la competencia en América Latina y el Caribe"( Caracas, 27 a 29 de noviembre de 1996), organizada por el Sistema Económico Latinoamericano( SÉ LA) con miras a coordinar la posición de el Grupo de América Latina y"> el Caribe con respecto a el tratamiento de las cuestiones de la competencia en la Conferencia Ministerial de Singapur de la OMC.

les sources de bien des problèmes de concurrence sur les marchés étroits sont structurelles par nature.
las causas de numerosos problemas de la competencia en los mercados pequeños son de naturaleza estructural.

Des problèmes de concurrence graves se sont posés, notamment sur les marchés du transport en gros de gaz naturel en Allemagne et aux Pays Bas, de la vente
Se plantea ron graves problemas de competencia, especial mente en los mercados de conducción al por mayor de gas natural en los Países Bajos

Des problèmes de concurrence graves se sont posés, notamment sur les marchés du transport en gros de gaz naturel en Allemagne et aux Pays Bas,
Se plantearon graves problemas de competencia, especialmente en los mercados de conducción al por mayor de gas natural en los Países Bajos

l'opération poserait des problèmes de concurrence sur le marché des éditions professionnelles médicales en France,
la operación plantearía problemas de competencia en el mercado de las ediciones médicas profesionales en Francia,

Elles expliquent les circonstances dans lesquelles la Commission peut relever des problèmes de concurrence, mais fournissent également des indications quantitatives claires pour ce qui est des cas dans lesquels la Commission n'est pas susceptible d'intervenir,
Las directrices explican las circunstancias en que la Comisión puede identificar problemas de competencia, pero también ofrecen indicaciones cuantitativas claras sobre el momento en que resulta probable que intervenga la Comisión, por ejemplo,

L'enquête de la Commission a révélé des problèmes de concurrence sur le marché en aval de l'uranium enrichi. La Commission s'est inquiétée que l'opération proposée puisse conduire à la création d'une position dominante conjointe dans l'Union européenne, notamment parce que AREVA et Urenco pourraient utiliser ETC pour coordonner, en exerçant leurs droits de veto respectifs,
La investigación de la Comisión constató problemas de competencia en el mercado descendente de uranio enriquecido y temía que la concentración propuesta pudiese conducir a la creación de una posición de dominio conjunto en la Unión Europea,