DES PROBLÈMES DE COORDINATION - traduction en Espagnol

• de los problemas de coordinación
• cuestiones de coordinación
• dificultades de coordinación

Exemples d'utilisation de Des problèmes de coordination en Français et leurs traductions en Espagnol

créant ainsi des problèmes de coordination et de capitalisation des résultats.
lo que crea problemas de coordinación y de capitalización de los resultados.

Le Comité craint que l'existence de deux entités ayant les mêmes fonctions n'entraîne des doubles emplois et des problèmes de coordination de nature à réduire l'efficacité de ces organismes gouvernementaux d'autosurveillance.
Al Comité le preocupa que la existencia de dos entidades con las mismas funciones pueda provocar repeticiones y plantear problemas de coordinación que pueden tener un efecto negativo sobre la eficacia de esos organismos gubernamentales encargados de la autovigilancia.

la Division du développement durable devait se tenir informée des problèmes de coordination dès que ceux-ci se posaient
la División de Desarrollo Sostenible tomara conciencia de los problemas de coordinación a medida que se fueran produciendo

s'il existait des problèmes de coordination qui seraient de son ressort et de les porter à son attention.
determinase si había cuestiones de coordinación que estuviesen comprendidas en el ámbito del Subcomité y las señalase a su atención.

non seulement des problèmes de coordination inévitables mais aussi des problèmes de fond
que en el programa de estas reuniones, además de los problemas de coordinación indispensables, se analicen también problemas de fondo,

et c des problèmes de coordination au niveau national.
y c las dificultades de coordinación en el plano nacional.

Étant donné que le passage au numérique dans nos pays voisins affecte l'intégration numérique européenne, en raison des problèmes de coordination des fréquences, ma question est celle-ci: quelles mesures la Commission compte-t-elle prendre
Dado que la transición digital en nuestros países vecinos afecta a la integración digital en Europa debido a los problemas de coordinación de frecuencias, mi pregunta es la siguiente:¿qué medidas tiene previsto aplicar la Comisión

Le Cameroun a demandé si la multiplication des institutions chargées de questions relatives aux droits de l'homme n'engendrait pas des problèmes de coordination et si les réserves aux traités
La delegación del Camerún preguntó si la multiplicación de las instituciones encargadas de los derechos humanos daba lugar a problemas de coordinación y si las reservas a los tratados

ne serait-ce qu'en raison des problèmes de coordination inhérents à des services de sécurité encore naissants
la composición de sus fuerzas, entre otras cosas debido a los problemas de coordinación inherentes a un sector de la seguridad incipiente

Par la suite ces difficultés ont donné naissance au tout début à des problèmes de coordination entre les organisations susmentionnées et les pouvoirs publics.
que posteriormente se superaron, dieron lugar en un principio a problemas de coordinación entre esas organizaciones y las autoridades del Estado.

comportant des clauses d'action collective, dont le but est de résoudre certains des problèmes de coordination avec les créanciers lors des exercices de restructuration de la dette.
la inclusión de cláusulas de acción colectiva en las emisiones de bonos con la intención de resolver algunas de las cuestiones de coordinación de los acreedores en la reestructuración de la deuda.

du manque de compétences techniques(15 États) et des problèmes de coordination 11 États.
la falta de competencia técnica(15 Estados) y los problemas de coordinación 11 Estados.

des contractions musculaires involontaires, des problèmes de coordination des mouvements) chez des enfants auxquels on avait délibérément prescrit plus du double de la dose maximale recommandée de 100 mg/ kg/ jour pendant plusieurs années.
contracciones involuntarias de los músculos, problemas de coordinación motora) en niños a los que, voluntariamente, se les había prescrito durante varios años más del doble de la dosis recomendada de 100 mg/ kg/ día.

la loi pourra traiter des problèmes de coordination qui risqueront de se poser en ce qui concerne les relations avec le consortium
la norma aplicable podría tratar de resolver las dificultades de coordinación a las que podría dar lugar el tener

et crée des problèmes de coordination et de..
y crean problemas de coordinación y de parasitismo.

A pris note des problèmes de coordination et de consultation évoqués par certains représentants de pays membres de la Communauté des Caraïbes,
Observó las cuestiones de coordinación y consulta planteadas por algunos representantes de los países de la Comunidad de el Caribe y pidió a la CEPAL que

d'autres groupes analogues, s'il existait des problèmes de coordination relevant de ses compétences;
determinara si había cuestiones de coordinación que pudieran estar comprendidas en el ámbito de el Subcomité;

de dépasser des criticités procédurières et des problèmes de coordination entre le même ministère
de desarrollar la eficacia del control vuelve de la Dirección General para los puertos del Ministerio de Infraestructuras y Transportes y"> de superar criticalidades sumariales y problemas de coordinación entre el mismo Ministerio

on les oblige à travailler à la limite de leurs possibilités et on crée des problèmes de coordination entre les différents participants aux activités sur le terrain,
multifacéticos las obliga a actuar a el límite de sus posibilidades y crea problemas de coordinación entre los diversos participantes en estas actividades sobre el terreno,

ces mesures sont proposées pour stimuler une discussion des problèmes de coordination mentionnés ci-dessus.
la compilación de datos; se presentan para estimular el debate sobre los problemas de coordinación mencionados más arriba.