DES PROBLÈMES DE COORDINATION - traduction en Anglais

• problems of coordination
• coordination challenges
• of coordination issues
• of the coordination problems
• problems of co-ordination

Exemples d'utilisation de Des problèmes de coordination en Français et leurs traductions en Anglais

situation qui créait selon eux des problèmes de coordination.
considered that this created problems of coordination.

Les avis divergent parfois sur la gravité des problèmes de coordination tels qu'ils se présentent actuellement, mais une intensification du soutien dans les proportions anticipées exigera sans aucun doute des garanties plus solides en ce qui concerne la qualité de la coordination..
Views may differ on the severity of coordination issues at present, but scaling-up of support of the magnitude in prospect would evidently require greater assurances of strong co-ordination.

de la faiblesse des structures institutionnelles actuelles et des problèmes de coordination entre de multiples interlocuteurs.
the limitations of the current institutional structures and coordination challenges across multiple focal points.

créent des problèmes de coordination et de réorientation;
are creating problems of coordination and reorientation;

En outre, elle pourrait créer des problèmes de coordination, en particulier si la règle du projet de convention devait être considérée comme une règle indépendante à interpréter sans référence au texte de la Conférence de La Haye.
In addition, it could create problems of co-ordination, in particular if the rule of the draft Convention were to be read as a free-standing rule to be interpreted without reference to the text of the Hague Conference.

l'insuffisance de capacités, des problèmes de coordination, la hausse de l'inflation
lagging capacity, coordination challenges, rising inflation

ce qui pourrait entraîner des problèmes de coordination et de prise de responsabilité voir A/64/509, par. 61.
which could lead to problems of coordination and accountability see A/64/509, para. 61.

Mme GONZALEZ de SAENZ(Pérou) précise que les difficultés rencontrées par son pays dans l'application de la Convention sont essentiellement dues à des problèmes de coordination, tant au niveau gouvernemental qu'au niveau parlementaire.
Mrs. GONZALES de SAENZ(Peru) explained that the difficulties encountered by her country in implementing the Convention were essentially due to problems of coordination, at both the governmental and parliamentary levels.

Le Comité craint que l'existence de deux entités ayant les mêmes fonctions n'entraîne des doubles emplois et des problèmes de coordination de nature à réduire l'efficacité de ces organismes gouvernementaux d'autosurveillance.
The Committee is concerned that the existence of two entities with the same functions may result in overlap and problems of coordination which may have a negative impact on the effectiveness of these governmental(self-) monitoring bodies.

Elle a débattu aussi des problèmes de coordination que posent la prévention d'incidents risquant d'entraîner des troubles dans les zones frontalières
It also discussed issues of coordination related to preventing and responding to potentially disruptive incidents in the border areas

Pourquoi le reste de la Conférence du désarmement devrait-il payer le prix en temps, à ce stade important de notre travail, du fait qu'il existe des problèmes de coordination à l'intérieur d'un groupe?
Why should the rest of the Conference on Disarmament pay the price of delay at this important point in our work because of coordination problems within one group?

Nombre des problèmes de coordination tiennent à ce que les divers organismes reçoivent leurs mandats d'organes intergouvernementaux indépendants les uns des autres, ce qui fait qu'ils échappent à la capacité de coordination intersecrétariats.
Many of the problems of coordination arise from the mandates decreed for the agencies by discrete intergovernmental bodies. As such, they defy the capacity for inter-Secretariat coordination..

de compétences techniques et des problèmes de coordination, cités respectivement par 16,
technical expertise and coordination problems, which were cited respectively by 16,

Cette société indique qu'un tel assouplissement se traduirait par un accroissement des problèmes de coordination et de l'encombrement, ce qui va à l'encontre de l'objectif du Ministère qui est d'encourager l'efficacité spectrale.
TELUS, in its comments, was not supportive of relaxing efficiency requirements in uncongested areas, as it could lead to increases in coordination issues and congestion, counter to the Department's objective of encouraging efficient spectrum usage.

De fait, la coexistence des trois ministères a entraîné des problèmes de coordination au niveau des missions
The division of responsibility for the sector amongst these threeministries has in fact led to problems in co-ordinating tasks and activities

Les politiques publiques peuvent aussi concourir à la solution des problèmes de coordination qui empêchent l'innovation dans le secteur privé
Public policy can contribute to overcoming the coordination problems that inhibit innovation in the private sector

peuvent être employés pour résoudre la plupart des problèmes de coordination.
can be employed to address most coordination issues.

des omissions ou des problèmes de coordination sont décelés.
omissions or coordination problems they discover.

du contrôle interne, des problèmes de coordination et des pratiques de gestion
internal control failures, coordination problems and poor management

ii la portée des problèmes de coordination; ou iii l'insuffisance des activités au niveau international.
there are significant coordination issues, or(iii) there is a lack of activities at international level.