KONKURRENCEPROBLEMER - traduction en Français

• problèmes de concurrence
• problème de concurrence

Exemples d'utilisation de Konkurrenceproblemer en Danois et leurs traductions en Français

Skulle det ikke på samme måde være muligt at sprede skoleferier og industriferier uden at skabe konkurrenceproblemer mellem medlemslandene?
N'estce pas également à ce niveau qu'on pourrait réaliser le plus efficacement et sans créer de problèmes de concurrence entre États membres, l'étalement des congés scolaires et industriels?

Som det ærede medlem er klar over, er ikke alle konkurrenceproblemer blevet løst, og jeg ønsker heller ikke,
L'honorable député comprendra que tous les problèmes de concurrence n'ont pas été résolus

Jeg sagde, at ikke alle konkurrenceproblemer blevet løst, og jeg ønsker heller ikke,
J'ai indiqué que tous les problèmes de concurrence n'avaient pas été résolus

Der er markante konkurrenceproblemer( høje priser,
Des problèmes de concurrence(prix élevés, forte concentration,

Det vil fortsat påvise konkurrenceproblemer udelukkende på grundlag af en velfunderet økonomisk analyse
Elle continuera à identifier les problèmes de concurrence uniquement en se fondant sur une analyse économique solide ainsi

I det omfang, hvor en fusion kan rejse konkurrenceproblemer i flere medlemsstater
Si une opération risque de soulever des problèmes de concurrence dans un certain nombre d'États membres

der ganske vist rejser konkurrenceproblemer på nationale markeder i mere end én medlemsstat, men alligevel ikke ser ud
l'affaire soulève des problèmes de concurrence qui, bien qu'ils concernent des marchés nationaux de plus d'un État membre,

Men disse konkurrenceproblemer blev løst ved, at Konica tilbød at afstå den an del på ca. 40%, som selskabet ejer i den japanske fabrikant af belysningsmålere Sekonic.
Mais ces problèmes de concurrence ont été résolus par l'offre de Konica de céder la participation d'environ 40% qu'elle détient dans le capital du fabricant japonais de photomètres Sekonic.

afkrævelse af tilsagn fra parterne stadigvæk er et effektivt middel til at løse konkurrenceproblemer.
montrent que le mécanisme des engagements demeure un moyen efficace pour régler les problèmes de concurrence.

distributionsnet og/eller oplagringsfaciliteter kan afføde konkurrenceproblemer, særlig hvor det gælder adgang på tværs af landegrænserne,
de distribution et/ou les installations de stockage peut entraîner des problèmes de concurrence, en particulier lorsqu'il s'agit de l'accès transfrontalier,

Forslaget sigter uden fortilfælde mod at håndtere konkurrenceproblemer i automobilindustrien med en indskrænkning af den retlige beskyttelse, som industrielle mønsterrettigheder giver til reservedele.
Cette proposition cherche à résoudre les problèmes de concurrence de l'industrie automobile en procédant à une réduction sans précédent de la protection juridique que les droits sur les dessins ou modèles industriels confèrent aux pièces détachées.

Kommissionen konkluderede imidlertid, at transaktionen kunne medføre alvorlige konkurrenceproblemer på grund af de vertikale forbindelser mellem Cableuropa and Sogecable.
La Commission a néanmoins conclu que l'opération soulevait de graves problèmes sous l'angle de la concurrence, en raison de la relation verticale entre Cableuropa et Sogecable.

Kommissionen påviste potentielle konkurrenceproblemer på markederne for luftfjedre til lastbiler, personbiler og skinnekøretøjer
Celle-ci a ouvert une enquête approfondie le 29 juin, après avoir décelé des problèmes de concurrence potentiels sur les marchés des ressorts pneumatiques pour véhicules utilitaires,

Ved de fleste vertikale begrænsninger kan der kun opstå konkurrenceproblemer, hvis der ikke er tilstrækkelig interbrand-konkurrence,
Pour la plupart des restrictions verticales, les problèmes de concurrence ne se posent que lorsque la concurrence intermarques est insuffisante,

I et forsøg på at afhjælpe disse konkurrenceproblemer afgav Schneider en indledende række tilsagn til Kommissionen den 14. september 2001, som var sidste
Afin de remédier à ces problèmes concurrentiels, Schneider a soumis à la Commission une première série d'engagements le 14 septembre 2001,

Udvalget støtter den nylige aftale i Gruppen af Europæiske Lovgivere om en fælles holdning til, hvordan de skal anvende retsmidler til at løse konkurrenceproblemer i de nyligt åbnede markeder for elektronisk kommunikation.
Le Comité se félicite du récent accord entre le groupe des régulateurs européens sur une position commune en ce qui concerne la manière de résoudre les problèmes de concurrence dans les marchés nouvellement ouverts dans le domaine des communications électroniques[4].

swapaftale om dele af deres produktion, skaber ikke i sig selv konkurrenceproblemer.
s'échangent une partie de leur production ne pose pas, en soi, de problème sous l'angle de la concurrence.

i forbindelse med fusioner på markeder, der er præget af store adgangsbarrierer, stærk koncentration[ 14] eller andre velkendte konkurrenceproblemer.
un degré élevé de concentration[14] ou d'autres problèmes de concurrence notoires peuvent également ne pas se prêter à la procédure simplifiée.

swapaftale om dele af deres produktion, skaber ikke i sig selv konkurrenceproblemer.
s'échangent une partie de leur production ne pose pas, en soi, de problème sous l'angle de la concurrence.

over for alle former for fusioner, der kan medføre konkurrenceproblemer.
qui est conçu pour s'attaquer à toutes les formes de concentrations susceptibles de soulever des problèmes de concurrence.