LES PROBLÈMES DE CONCURRENCE - traduction en Danois

• konkurrenceproblemer
• de konkurrencemæssige problemer
• konkurrencespørgsmål
• konkurrenceproblemerne
• de konkurrencepolitiske problemer

Exemples d'utilisation de Les problèmes de concurrence en Français et leurs traductions en Danois

Les problèmes de concurrence qui se posent sur les marchés de la construction d'installations pour la métallurgie à la suite de l'effet horizontal produit par la concentration,
De konkurrencemæssige betænkeligheder på markedet eller markederne for opførelse af metallurgianlæg som følge af fusionens horisontale virkning, især Siemens' privilegerede

Afin de résoudre les problèmes de concurrence soulevés par l'opération,
For at imødegå de konkurrenceproblemer, transaktionen rejste,

la Commission n'a pu autoriser l'opération qu'après avoir reçu des engagements de nature à éliminer les problèmes de concurrence recensés.
stålkabeltransportbånd kunne den kun godkendes, efter at Kommissionen havde modtaget tilsagn, der kunne eliminere de konkurrenceproblemer, den havde påvist.

destinée à définir d'éventuelles modifications de l'opération susceptibles de résoudre les problèmes de concurrence relevés par la Commission.
at foretage en række ændringer af fusionen, som kunne løse de konkurrenceproblemer, Kommissionen havde påpeget.

n° 1/2003 d'obtenir des entreprises des engagements contraignants de nature à résoudre les problèmes de concurrence identifiés par la Commission.
der findes i forordning( EF) nr. 1/2003, for at indhente bindende tilsagn fra virksomheder med henblik på at løse konkurrencepolitiske problemer.

Par définition, les problèmes de concurrence dans ce secteur découlent généralement, non pas de limitations en termes de
Konkurrenceproblemer i luftfartssektoren beror per definition normalt ikke på indskrænkninger i den fysiske kapacitet,

Afin de résoudre les problèmes de concurrence sur le marché M2M(surtout, l'enfermement chez un opérateur donné), la proposition permet
For at løse konkurrenceproblemerne på markedet for kommunikation mellem maskiner( især fastlåsningen til en bestemt udbyder)

L'éventualité que les problèmes de concurrence que les accords de production sont susceptibles de poser se concrétisent dans un cas déterminé dépend des caractéristiques du marché couvert par l'accord,
Spørgsmålet om, hvorvidt de konkurrenceproblemer, som en produktionsaftale vil kunne medføre, i praksis kommer til at gøre sig gældende i en given sag, afhænger af forholdene på det marked,

à mon avis, la Commission résout efficacement les problèmes de concurrence quand les entreprises coopèrent dans des domaines tels que la recherche
som Kommissionen på en efter min mening vellykket måde løser problemet med konkurrence, hvor virksomheder samarbejder om f. eks. forskning

le projet de transformation de RTL5 d'une chaîne généraliste en une chaîne thématique ont permis de supprimer les problèmes de concurrence, tant sur le marché des programmes de télévision que sur celui de la publicité télévisée.
RTL5 var blevet omdannet fra en almen til en tematisk kanal, ville fusionen ikke længere rejse konkurrence problemer på markedet for tv-produktioner og markedet for tv-reklamer.

alors que les problèmes de concurrence découlent essentiellement d'attitudes propres aux entreprises,
som myndighederne træffer, mens konkurrencerelaterede spørgmål hovedsagelig af selskaber afledes af folks holdninger,

nouvelle possibilité oerte par le règlement(CE) n° 1/2003 d'obtenir des entreprises des engagements contraignants de nature à résoudre les problèmes de concurrence identiés par la Commission.
nr. 1/2003, for at indhente bindende tilsagn fra virksomheder med henblik på at løse konkurrencepolitiske problemer. Det var for eksempel tilfældet i forbindelse med Coca-Colas kommercielle politik.

étant puissantes sur le marché puissent offrir des engagements qui visent à traiter les problèmes de concurrence recensés par l'autorité de régulation nationale
som led i markedsanalysen give tilsagn på nogle markeder med det formål at håndtere konkurrenceproblemer, som den nationale tilsynsmyndighed har konstateret,

de démontrer des cessations de pratiques de nature à résoudre les problèmes de concurrence identifiés par ses services.
virksomhederne havde ændret deres aftaler eller indstillet den ulovlige praksis, hvilket havde løst de konkurrencemæssige problemer.

Bien que cette action conjointe ait eu lieu en dehors du cadre de l'accord de coopération sur les problèmes de concurrence signé en 1991(dont la validité légale était à l'époque en cours d'examen devant la Cour de justice),
Selv om denne fælles fremgangsmåde blev benyttet uafhængigt af samarbejdsaftalen om konkurrencespørgsmål, der blev indgået i 1991( Domstolen behandlede på daværende tidspunkt stadig dens retsgyldighed), blev den en vigtig model for kommende initiativer,

dans des circonstances dans lesquelles, si les problèmes de concurrence se limitaient à des marchés allemands,
selv om konkurrenceproblemerne kun gjorde sig gældende i Tyskland,

La priorité sera donnée aux mesures qui règlent les problèmes de concurrence ayant l'incidence négative la plus forte sur le bien-être du consommateur,
Der vil blive lagt mest vægt på foranstaltninger, som løser de konkurrenceproblemer, der har størst negativ indvirkning på forbrugernes velfærd,

on pourra examiner si des mesures correctives appropriées peuvent être prises afin de résoudre le problème de concurrence dans le cadre du système de distribution existant.
som ikke kan fritages, kan det undersøges, om der inden for rammerne af det konkrete distributionssystem findes egnede retsmidler til at løse konkurrenceproblemet.

la mesure corrective proposée constitue une réelle tentative, de la part des parties, pour résoudre le problème de concurrence identifié par la Commission
det tilbudte tilsagn er et ærligt forsøg fra parternes side på at løse det konkurrenceproblem, Kommissionen har påvist,

Ces propositions de cession devraient permettre de résoudre les problèmes de concurrence soulevés par l'opération.
Gennemføres disse foreslåede afhændelser, skulle de konkurrencemæssige problemer i forbindelse med transaktionen være løst.