DES PROBLÈMES DE CONCURRENCE - traduction en Danois

• konkurrenceproblemer
• konkurrencemæssige problemer
• på konkurrenceproblemer
• til konkurrencemæssige problemer

Exemples d'utilisation de Des problèmes de concurrence en Français et leurs traductions en Danois

Sur le deuxième point, la vente hypothétique du RG à un concurrent aurait certainement pu, comme BAe le fait valoir, engendrer des problèmes de concurrence tout différents de ceux qu'a provoqués la vente à BAe,
Hvad angår det andet punkt, kunne det hypotetiske salg af Roverkoncernen til en konkurrent meget vel- som BAe hævder- have givet anledning til nogle helt andre konkurrenceproblemer end dem, som salget til BAe afstedkom, men det ville ikke

La réunion des activités des deux sociétés suscitait des problèmes de concurrence horizontaux sur les marchésde l'octroi sous licence de la technologie PP,
Sammenlægningen af de to virksomheders aktiviteter rejste horisontale konkurrenceproblemer påmarkederne for licenser på PP-teknologi, PP-harpikser og PP-forbindelser,

les opérations qui soulèvent des problèmes de concurrence sur plusieurs marchés nationaux
der potentielt rejser konkurrenceproblemer på flere nationale

de la nécessité de renforcer la coopération entre autorités de concurrence pour traiter efficacement des problèmes de concurrence qui ont de plus en plus une dimension internationale.
i betragtning af nødvendigheden af at styrke samarbejdet mellem konkurrencemyndighederne for effektivt at kunne behandle konkurrenceproblemerne, som i større og større omfang har en international dimension.

chaque affaire de concentration soulève des problèmes de concurrence spécifiques, les mesures comportementales proposées n'auraient eu qu'un impact très limité
enhver fusionssag rejser specifikke konkurrenceproblemer, ville de foreslåede adfærdsforanstaltninger kun have haft meget begrænsede virkninger,

Les affaires qui soulèvent des problèmes de concurrence graves dans plusieurs marchés nationaux
Sager, der rejser alvorlige konkurrenceproblemer på flere nationale

Elles expliquent les circonstances dans lesquelles la Commission peut relever des problèmes de concurrence, mais fournissent également des indications quantitatives claires pour ce qui est des cas dans lesquels la Commission n'est pas susceptible d'intervenir,
Der redegøres for, hvornår Kommissionen normalt vil pege på konkurrenceproblemer, men der gives også klare kvantitative fingerpeg om, hvornår Kommissionen normalt ikke vil skride ind,

Elles expliquent les circonstances dans lesquelles la Commission peut relever des problèmes de concurrence, mais fournissent également des indications quantitatives claires pour ce qui est des cas dans lesquels la Commission n'est pas susceptible d'intervenir,
Der redegøres for, hvornår Kommissionen normalt vil pege på konkurrenceproblemer, men der gives også klare kvantitative ngerpeg om, hvornår Kommissionen normalt ikke vil skride ind,

Afin de réduire l'effort de régulation que représente la résolution des problèmes de concurrence sur le marché de gros de la terminaison d'appel vocal de manière cohérente dans l'ensemble de l'Union,
Med henblik på at mindske den lovgivningsmæssige byrde ved at håndtere de konkurrencemæssige problemer, der er forbundet med engrosterminering af taleopkald, på en ensartet måde i hele Unionen bør

au détriment des utilisateurs finaux, des problèmes de concurrence qui requièrent l'imposition d'une
der er opstået konkurrenceproblemer til ulempe for slutbrugerne,

pour se débarrasser des problèmes de concurrence.
anden minister for at undgå problemerne om konkurrence.

Toutefois, la puissance d'achat peut aussi, dans certains cas, poser des problèmes de concurrence.
Køberstyrke kan dog også under visse omstændigheder medføre konkurrenceproblemer.

En Bavière également, la Commission a relevé des problèmes de concurrence en ce qui concerne le commerce des engrais.
I naboregionen Bayern havde Kommissionen også påvist konkurrenceproblemer inden for handelen med gødning.

le nombre d'acheteurs pose des problèmes de concurrence.
antallet af købere skaber store konkurrenceproblemer.

Il y a des problèmes de concurrence en ce qui concerne les indépendants, mais cette législation ne traitera pas de ces sujets.
I øvrigt er der problemer i forhold til selvstændiges konkurrenceforhold, men disse tager man ikke hånd om i direktivet.

À permettre le règlement des problèmes de concurrence relativement simples, sans qu'il soit nécessaire de procéder à une longue enquête.
At tillade, at forholdsvis enkle konkurrenceproblemer blev løst uden tidskrævende undersøgelser.

Dans la plupart de ces cas, des problèmes de concurrence ne se posaient pas seulement dans le pays où les parties avaient leur siège central.
I de fleste tilfælde rejste de konkurrenceproblemer i flere lande, ikke blot i de lande, hvor fusionsparterne havde deres hovedkvarter.

En coopération étroite avec les autorités nationales chargées de la concurrence, la Commission continuera de suivre attentivement l'évolution des problèmes de concurrence dans la chaîne.
Kommissionen vil i tæt samarbejde med nationale konkurrencemyndigheder fortsat overvåge udviklingen i konkurrencemæssige aspekter i kæden.

La Commission a relevé des problèmes de concurrence sur sept liaisons dans l'affaire AF/AZ,
Kommissionen påviste konkurrenceproblemer på syv ruter i AF/AZ-sagen og på ni EU-ruter

Elle a informé le public des problèmes de concurrence mis en évidence par la Commission
Gennem meddelelsen blev offentligheden underrettet om Kommissionens betænkeligheder med hensyn til konkurrenceforholdene og parternes tilsagn,