DES CONDITIONS DE CONCURRENCE - traduction en Danois

• af konkurrencevilkårene
• konkurrencevilkaar
• af konkurrencebetingelserne
• af konkurrenceforholdene
• spilleregler
• af vilkårene for konkurrencen
• af konkurrencevilkaarene

Exemples d'utilisation de Des conditions de concurrence en Français et leurs traductions en Danois

L'analyse des conditions de concurrence sur le marché de la Communauté entre les fibres discontinues de polyesters importées
At analysen af konkurrencebetingelserne på markedet i Fællesskabet mellem importerede polyesterfibre og den i Fællesskabet fremstillede vare

Premièrement, il y avait un risque réel de distorsion des conditions de concurrence, puisque Intel dispose d'un pouvoir très significatif sur le marché de la production de microprocesseurs,
For det første var der en reel fare for fordrejning af konkurrencevilkårene, da Intel har en betydelig markedsandel inden for mikrochipproduktion, og støtten ville give

L'analyse des conditions de concurrence entre les balances importées
En analyse af konkurrencebetingelserne for importerede elektroniske vægte

créant des conditions de concurrence inégales, et ont, de ce fait, une incidence directe sur l'établissement et le fonctionnement du marché commun;
skaber uensartede konkurrencevilkaar og indvirker derved direkte paa det faelles markeds oprettelse og funktion;

Le groupe des parties, en coopération avec le Comité des transports maritimes de l'OCDE, doit, tous les trois ans, procéder à un examen approfondi des conditions de concurrence existant sur le territoire de chacune des parties.
Gruppen af Parter skal hvert tredje år foretage en tilbundsgående fornyet undersøgelse af konkurrencevilkårene på hver parts område.

je trouve qu'une harmonisation des conditions de concurrence est non seulement absolument nécessaire, mais aussi juste.
som konkurrerer med hinanden, at en harmonisering af konkurrenceforholdene er absolut nødvendig og også fair.

d'établir des normes communes pour la surveillance prudentielle des conglomérats financiers en Europe et de créer des conditions de concurrence égales et une sécurité juridique pour les.
at fastsætte fælles regler for tilsynet med finansielle konglomerater i hele Europa samt at indføre ensartede spilleregler og retssikkerhed mellem finansieringsinstitutter.

envisagé par l'article 8 A suppose des conditions de concurrence non faussées.
det i artikel 8A om handlede» marked« forudsætter, at der ikke foreligger en fordrejning af konkurrencevilkårene.

la Commission devrait prévoir d'accompagner la libéralisation du secteur ferroviaire de l'UE de mesures d'harmonisation vers le haut des conditions de concurrence, et en particulier des conditions sociales.
Kommissionen burde planlægge at lade liberaliseringen af EU's jernbanesektor være ledsaget af foranstaltninger til en harmonisering fra oven af konkurrenceforholdene, og i særdeleshed af de sociale forhold.

Une évaluation cumulative des effets des importations est appropriée compte tenu des conditions de concurrence entre les produits importés
Det vil være hensigtsmæssigt at foretage en kumulativ vurdering af virkningerne af indførslen på baggrund af vilkårene for konkurrencen mellem de indførte varer

tout en concourant à l'harmonisation des conditions de concurrence entre les compagnies aériennes et les aéroports des États membres;
medvirker samtidig til harmonisering af konkurrencevilkårene mellem medlemsstaternes luftfartsselskaber og lufthavne;

qui garantissent l'égalité des conditions de concurrence entre les différents prestataires des services concernés.
garanterer ensartede spilleregler for de forskellige udbydere af disse tjenester.

Et b une évaluation cumulative des effets des importations est appropriée compte tenu des conditions de concurrence entre les produits importés
Det vil være hensigtsmæssigt at foretage en kumulativ vurdering af virkningerne af indførslen på baggrund af vilkårene for konkurrencen mellem de indførte varer

il appelle à une plus grande convergence des conditions de concurrence dans les États membres, notamment par l'intermédiaire de la création d'un pavillon européen, de l'harmoni.
der bliver større overensstemmelse mellem konkurrencebetingelserne i medlemsstaterne, og dette skulle bl.a. ske ved indførelse af et fælles europæisk flag. ved harmonisering af arbejdsbetin.

ce qui permettra également de garantir aux agriculteurs polonais et autres des conditions de concurrence honnêtes et équitables sans qu'il faille, dans quelques années, gratter les fonds des caisses communautaires.
både polske og andre landmænd får en fair og retfærdig konkurrencesituation, uden at vi i løbet af få år får slået bunden ud af EU's kasse.

L'harmonisation qui sera ainsi réalisée garantira, en outre, des conditions de concurrence équitables dans l'ensemble de l'Union européenne,
Den harmonisering, der vil blive opnået ad denne vej, vil også garantere retfærdige konkurrenceforhold på tværs af EU,

Mais elle pourrait également contribuer à l'amélioration des conditions de concurrence et je suis convaincue qu'elle permettra aussi de lutter contre la traite des êtres humains.
På den anden side kan man dog også se, at lovgivningen muligvis kan give bedre konkurrencebetingelser, og jeg tror også, at den vil medvirke til at bekæmpe menneskehandel.

d'éliminer toutes les dérogations nationales qui peuvent freiner encore la libre circulation des aliments composés ou qui créent des conditions de concurrence inégales;
boer alle nationale fravigelser, som stadig kan haemme de frie varebevaegelser for foderblandinger, eller som skaber uensartede konkurrencebetingelser, fjernes;

qui s'applique désormais aux douze États membres sur l'ensemble de leur territoire a permis d'assurer des conditions de concurrence équitables au sein de ce secteur au cours des années passées.
der således er blevet indført, og som finder anvendelse i samtlige tolv medlemsstater på hele deres område, har gjort det muligt at sikre ensartede konkurrence vilkår for denne sektor i de forgangne år.

qu'il garantira, en même temps, des conditions de concurrence égales entre les producteurs bénéficiant de telles mentions.
de på samme tid sikrer ens konkurrence vilkår for de producenter, der anvender sådanne betegnelser.