DES CONDITIONS DE MARCHÉ - traduction en Danois

• af markedsforholdene
• af markedsvilkårene
• til markedsbetingelserne

Exemples d'utilisation de Des conditions de marché en Français et leurs traductions en Danois

fondée sur une évaluation approfondie des conditions de marché, tenant dûment compte des avantages globaux pour les utilisateurs
baseret på en omhyggelig vurdering af markedsvilkårene, idet der tages behørigt hensyn til de overordnede fordele for brugerne

selon des modalités à déterminer en fonction des conditions de marché.
de nærmere detaljer tilrettelægges på baggrund af markedsforholdene.

Les catégories d'actifs et le niveau d'investissement du Fonds dans ces catégories peuvent varier sans limite en fonction des conditions de marché et d'autres facteurs, à la discrétion du gestionnaire financier par délégation.
Aktivklasserne og det omfang, i hvilket afdelingens investeres, kan variere uden begrænsning afhængigt af markedsforholdene og øvrige faktorer efter investeringsrådgiverens skøn.

en tenant compte des conditions de marché des produits visés à l'article 1er qui leur sont concurrents;
naevnte basisprodukter, fastsaettes det under hensyn til markedsbetingelserne for de i artikel 1 naevnte produkter, som konkurrerer med dem.

échecs dépendent fortement des conditions de marché.
fiaskoer afhænger meget af markedsforholdene.

changement attendu des conditions de marché, des procédures généralement éprouvées
en forventet ændring i markedsvilkårene, almindelig god praksis

Moyennant un effort soutenu et des conditions de marché qui traduisent des exigences claires
Med en vedvarende indsats og markedsvilkår, der afspejler klare

Tous ces éléments donnent aux concessionnaires plus de marge de manuvre pour organiser leur propre activité sur la base des conditions de marché, en exploitant de nouvelles possibilités commerciales
Alle disse elementer giver forhandlerne et større spillerum til at tilrettelægge deres egne aktiviteter ud fra markedsbetingelserne, så de udnytter de nye handelsmuligheder

Des récoltes surabondantes, des conditions de marché international défavorables
Rekordhøster, ugunstige internationale markedsvilkår og det svingende udbytte,

Chaque bourse de valeurs définit l'échange de la CTB sur la base des conditions de marché, ainsi que les forces de l'offre
Hver stock exchange sæt udveksling BTC-på baggrund af de markedsforhold, samt styrker efterspørgsel

(c) les critères permettant de déterminer ce qu'il est possible de considérer comme des conditions de marché exceptionnelles autorisant le retrait de cotations, ainsi que les conditions dans lesquelles les cotations peuvent être actualisées;
De generelle kriterier for fastsættelse af, hvad der kan anses for at være usædvanlige markedsforhold, der berettiger til tilbagetrækning af prisstillelser, samt betingelserne for opdatering af prisstillelser.

Il est de mettre en place pour le secteur européen de l'élevage des conditions de marché équitables qui contribueront à garantir la sécurité alimentaire à plus de 500 millions de personnes à l'avenir.
Målet er derimod at sikre rimelige markedsvilkår for EU's husdyravlere, hvilket vil bidrage til at garantere fødevaresikkerheden fremover for mere end 500 mio. mennesker.

Depuis que vous êtes en mesure de tirer profit de l'augmentation ou à la baisse des conditions de marché, beaucoup de gens croient qu'ils sont semblables- ou même exactement la même- que les options binaires.
Da du er i stand til at drage fordel af stigende eller faldende markedsforhold, mange mennesker tror, at de ligner hinanden- eller endda præcis det samme- som binære optioner.

des analyses périodiques de scénarios afin de tenir compte des risques résultant d'évolutions possibles des conditions de marché susceptibles d'avoir une incidence négative sur les OPCVM
det er relevant for at tage højde for risici som følge af eventuelt ændrede markedsbetingelser, som kan få negative følger for foreningerne

J'espère que cela incitera les États baltes à poursuivre les réformes structurelles de leurs systèmes énergétiques et de créer des conditions de marché qui amélioreront la situation des consommateurs d'énergie dans cette région.
Jeg håber, at dette vil tjene som et incitament for de baltiske lande til at fortsætte med at foretage strukturelle reformer af deres energisystemer og til at skabe markedsbetingelser, som vil forbedre situationen for energiforbrugere i denne region.

transformation des conditions de marché, des modes de fonctionnement et d'organisation des unités de production.
forandringer i markedsvilkårene, funktionsmåderne og organiseringen af produktionsenhederne.

se restructurent dans un contexte transfrontière pour s'adapter à l'évolution des conditions de marché 29.
foretager omstruktureringer på tværs af grænserne for at tilpasse sig ændrede markedsvilkår 29.

des échangesAprès avoir progressé pendant plusieurs années, les revenus des agriculteurs européens ont reculé sous l'effet de l'évolution des conditions de marché.
udvekslingerEfter år med stigende indkomster har EU's landbrugere set deres indkomster falde på grund af skiftende markedsvilkår.

marchés mais"> ouvriront par ailleurs de nouveaux débouchés commerciaux aux entreprises européennes et garantiront des conditions de marché équitables et transparentes, fondées sur un cadre réglementaire clair".
også give EU-virksomheder nye forretningsmuligheder og sikre retfærdige og gennemsigtige markedsvilkår på grundlag af et klart regelsæt.

la protection et des conditions de marché équitables pour tous les acteurs du marché..
beskyttelse og lige markedsvilkår for alle markedsdeltagere.