DES INFORMATIONS DE BASE - traduction en Suédois

• grundläggande information
• av bakgrundsinformation
• grundläggande uppgifter
• till grundläggande information
• standardinformation

Exemples d'utilisation de Des informations de base en Français et leurs traductions en Suédois

il conviendrait de leur donner des informations de base ou des cours propédeutiques dans différents secteurs professionnels avant qu'ils ne puissent commencer leur formation proprement dite.
befinner sig i den typiska studerandeåldern, mellan 16 och 25 år, måste grundläggande information om eller förberedande kurser inom olika yrkesområden tillhandahållas innan utbildningen kan påbörjas.

de dispenser aux femmes des informations de base en matière d'hygiène,
besöker kvinnor för att erbjuda dem grundläggande information om hygien, grundläggande sjukvård

de permettre à l'ensemble des membres du personnel des SPE de fournir des informations de base sur EURES aux clients.
personal vid arbetsförmedlingarna i Eures-frågor för att all personal ska kunna lämna grundläggande information om Eures till klienterna.

une fois qu'il a votre appareil sera affiché sur l'écran principal, ainsi que des informations de base sur votre appareil.
dock, när det har enheten kommer att visas på huvudskärmen samt grundläggande information om enheten.

le fonctionnement de l'UE et offrent des informations de base sur des questions telles que l'élargissement de l'UE,
hur EU arbetar, och ger grundläggande information om problem som utvidgningen av EU,

qu'elle comporte des informations de base sur les valeurs, la culture et les procédures du pays d'accueil.
bör också omfatta grundläggande information om värderingar, kulturer och processer.

obtient des informations de base auprès d'un fournisseur de données qui n'est pas un État membre,
inhämtar grunduppgifter från en annan uppgiftslämnare än en medlemsstat, skall medlemsstaten befrias från de krav som

d'information doivent s'employer à réunir des informations de base dans ce secteur.
information satsa på insamling av grundläggande uppgifter avseende dessa frågor.

des expériences de terrain numériques utilisent souvent des informations de base sur les participants dans les étapes de conception
digitala fältexperiment använder ofta bakgrundsinformation om deltagarna i utformning

obligatoire est nécessaire pour que les consommateurs disposent des informations de base sur les produits.
konsumenterna ska få tillgång till grundläggande uppgifter om produkterna.

cet élément soit intégré au titre des informations de base transmises par les établissements d'hébergement touristiques.
dessa uppgifter skulle ingå i den grundläggande information som samlas in från logianläggningar för turister.

La bannière contient des informations de base, une icône indiquant l'application
I popup-meddelandet visas grundläggande information, däribland en ikon som visar vilken app

etc. La formation professionnelle de ces groupes devrait comporter des informations de base sur les risques et les mesures de sécurité afin d'assurer aux clients de bonnes informations..
t.ex. socialtjänstpersonal, lärare, arkitekter, säljpersonal och tjänsteleverantörer. Grundläggande information om faror och säkerhetsåtgärder bör ingå i utbildningen så att deras kunder får bra information..

Par conséquent, nous vous demandons de soumettre des demandes à cet égard avec une preuve d'identité appropriée et probante ainsi que des informations de base, telles que les canaux de communication connus avec EVVA(candidature,
Därför gör vi förfrågningar inom ramen för begäran med motsvarande och entydiga identitetsbevis samt eventuella grundläggande uppgifter, exempelvis kända kommunikationskanaler med EVVA(jobbansökan,

dans le cadre d'un service d'emploi reçoivent, ou prennent connaissance, des informations de base sur le réseau EURES et qu'il leur soit
arbetsgivare som är kunder hos en arbetsförmedling får eller hänvisas till grundläggande information om Euresnätverket och får en uttrycklig fråga

facilement accessible, des informations de base concernant leurs activités nom,
behöriga myndigheter grundläggande information om verksamheten på ett lättillgängligt

à le contrôler depuis KStars. On vous demandera de vérifier des informations de base. Vous pouvez obtenir des informations étendues sur la gestion des télescopes dans KStars en actionnant le bouton aide à n'importe quel moment pendant l'assistant.
Du blir tillfrågad om att ange viss grundläggande information. Du kan få ytterligare information om stöd för teleskop i Kstars genom att trycka på hjälpknappen var som helst i guiden.

à toutes les autres entreprises qui se sont fait connaître dans les délais fixés dans l'avis d'ouverture des informations de base concernant le chiffre d'affaires total,
visste var berörda och från alla andra företag som gett sig till känna inom de tidsfrister som angivits i tillkännagivandet om inledande grundläggande uppgifter om total omsättning, försäljningsvärde

à fournir, comme indiqué dans l'avis d'ouverture, des informations de base sur leurs activités liées au produit concerné au cours de la période d'enquête du 1er janvier 2004 au 31 décembre 2004.
importörer i gemenskapen och gemenskapstillverkare att ge sig till känna genom att kontakta kommissionen och lämna de grundläggande uppgifter om sin verksamhet avseende den berörda produkten under undersökningsperioden( 1 januari 2004- 31 december 2004) som angavs i tillkännagivandet om inledande.

Affiche des informations de base sur le certificat.
Visar grundläggande information om certifikatet.