DES INFORMATIONS DE BASE - traduction en Espagnol

• de información básica
• de la información de antecedentes
• de información de referencia
• los antecedentes de
• información de base

Exemples d'utilisation de Des informations de base en Français et leurs traductions en Espagnol

Les étapes simples telles que fournir des informations de base et pratiquer le suivi opportun peuvent contribuer au succès de votre recette publicitaire globale.
Los pasos simples tales como abastecimiento de la información básica y practicar carta recordativa oportuna pueden contribuir al éxito de su rédito de publicidad total.

Le Centre vient de publier un bulletin contenant des informations de base sur la Décennie internationale des populations autochtones.
El Centro ha publicado recientemente una circular que contiene la información básica relativa al Decenio de las Poblaciones Indígenas del Mundo.

Elles fourniront aussi au Secrétaire général des documents et des informations de base pour ses contacts avec les représentants des États Membres au Siège
También proporcionarán al Secretario General documentos de antecedentes y reseñas para sus contactos con los representantes de los Estados Miembros en la Sede

Il importe aussi d'assurer une meilleure diffusion des informations de base sur les soins liés au sida.
También es importante asegurar una mejor difusión de la información básica sobre los cuidados que requiere el SIDA.

Mme ZOU déplore l'absence des informations de base indispensables au Comité pour que celui-ci se fasse une idée de la situation dans le pays.
La Sra. ZOU deplora la ausencia de la información básica que resulta indispensable al Comité para hacerse una idea de la situación en el país.

Compiler des informations de base selon les désirs précis d'un client particulier,
Recopilar datos básicos de la forma en que quiere un cliente particular,

L'objectif du document DP/1999/CRP.5 était de fournir des informations de base pour faciliter les discussions sur l'allocation des ressources financières.
El objetivo del documento DP/1999/CRP.5 era proporcionar información básica que facilitara las deliberaciones sobre consignaciones financieras.

Des informations de base aideraient aussi à évaluer les effets des activités minières en mer avant l'octroi de permis.
La información de referencia también ayudaría a conocer los efectos de la minería de los fondos marinos antes de que se concedieran licencias de minería.

Des informations de base à usage externe sont également nécessaires pour les administrations fiscales
La información básica para usuarios externos también la necesitan las autoridades fiscales

De plus, le rapport général n'a pas été accompagné des informations de base, comme il est requis dans les directives.
Además, tampoco se ha acompañado el informe general con los datos básicos del Estado Parte, requerido por las directivas.

Il est établi que les consommateurs ont droit à des informations de base du type"qu'est-ce que j'achète?","avec quoi est-ce fabriqué?" et"d'où cela provient-il?
Lo cierto es que los consumidores tienen derecho a una información básica determinada, por ejemplo,"¿qué compro?","¿de qué está hecho?" y"¿de dónde viene?

Nous souhaitons fournir des informations de base générales sur certains règlements et sous- tâches qui peuvent vous aider à trouver les bonnes orientations pendant la mise en œuvre. Attention!
Queremos proporcionar información básica básica para ciertas reglamentaciones y subtareas que pueden ayudarle a encontrar las instrucciones correctas durante la implementación.¡Atención!

l'objectif est de fournir des informations de base sur les mesures prises afin d'appliquer chacun des sept engagements.
la finalidad debería ser facilitar una información de referencia sobre las medidas que se estaban adoptando para cumplir cada uno de los siete compromisos.

Donner aux personnes faisant des travaux de recherche sur les droits de l'homme accès à des informations de base ainsi qu'à tout document qui pourrait s'avérer nécessaire pour leurs recherches;
Brindar a los investigadores en derechos humanos acceso a información fundamental y a todos los documentos que puedan necesitar para su investigación;

Y sont affichées des informations de base sur la réunion susmentionnée ainsi qu'une liste de
En este sitio se ha publicado documentación de antecedentes sobre la reunión antes señalada

Les sous-indices correspondants de l' IPCH sont établis par les États membres à partir des informations de base visées à l'article 5.
Los subíndices correspondientes de los IPCA deberán calcularlos los Estados miembros a partir de la información básica que se define en el artículo 5.

Dans l'introduction du rapport, le Secrétaire général donne des informations de base sur le déroulement de la Mission.
La introducción del informe del Secretario General se refiere a los antecedentes del despliegue de la Misión.

préparez vos élèves aux débats en leur donnant des ressources et des informations de base sur le sujet et sur l'invité.
prepara a los alumnos para el debate, dándoles los recursos y la información básica sobre el temaa tratar y sobre el propioinvitado.

et aussi des informations de base sur les autres zones.
aparte tiene informaciones básicas sobre otras zonas.

afin d'obtenir des informations de base pour leurs travaux.
para obtener material de referencia para su trabajo.