DES PLUS VULNÉRABLES - traduction en Suédois

• av de mest utsatta
• mest sårbara

Exemples d'utilisation de Des plus vulnérables en Français et leurs traductions en Suédois

En ce qui concerne l'objectif de l'insertion professionnelle des plus vulnérables, les éléments dont on dispose sont mitigés,
Om man tar hänsyn till målet att få in de mest utsatta på arbetsmarknaden är resultaten av blandad natur,

Si le manque de ressources des plus vulnérables est souvent cité
Bristande resurser för de mest utsatta grupperna anges ofta

Nous souhaitons améliorer l'accès des jeunes et des plus vulnérables à la culture et au contenu créatif,
Vi vill göra det lättare för unga och de mest utsatta att få tillgång till kultur

PROTECTION des usagers(notamment des plus vulnérables) et des travailleurs du secteur des transports,
SKYDD av transportutnyttjare( och då särskilt svaga grupper), transportarbetare och allmänheten mot risker i säkerhetsfrågor

émergentes continuent de prendre leurs responsabilités de manière concertée à l'égard des plus démunis et des plus vulnérables.
tillväxtekonomier fortsätter att samarbeta när det gäller ansvaret för att hjälpa de fattiga och mest utsatta.

il assurera la protection des consommateurs, particulièrement des plus vulnérables.
naturligtvis även skyddar i synnerhet de allra mest utsatta.

l'autosuffisance nécessaire pour subvenir aux besoins des plus vulnérables, comme les enfants et les personnes âgés.
vilket är nödvändigt för att tillgodose behoven hos de mer utsatta människorna i samhället, till exempel barn och gamla.

en particulier des plus vulnérables.
särskilt de mest utsatta.

les régimes de revenu minimum peuvent jouer un rôle considérable en termes de protection des plus vulnérables contre les pires effets de la crise en leur offrant un filet de sécurité.
en automatisk stabilisator utan också kan spela en viktig roll för att tillhandahålla ett skyddsnät som skyddar de mest utsatta människorna från krisens allvarligaste verkningar.

si des mesures sont prises pour défendre les intérêts des plus vulnérables.
inte särskilda åtgärder vidtas för att försvara alla sårbara gruppers intressen.

Les États membres tireront pleinement parti de cette possibilité de suppléer à leurs efforts pour garantir l'inclusion sociale réelle des plus vulnérables, et la Commission européenne doit avancer un plan d'action spécifique relatif à ce règlement afin d'accélérer l'utilisation des fonds
Medlemsstaterna måste utnyttja denna möjlighet fullt ut som ett komplement till sina insatser för att säkerställa en verklig social integration av de mest utsatta, och Europeiska kommissionen bör lägga fram en särskild handlingsplan avseende denna förordning för att påskynda användningen av medlen

commun d'asile au sein de l'Union européenne, un régime à la fois humain et proche des intérêts des plus vulnérables.
gemensamt asylsystem för Europeiska unionen vars kärna står för humanitet och som sätter de mest sårbara människornas intresse först.

la protection des plus vulnérables, les besoins particuliers de l'Afrique
skydd av de mest utsatta, Afrikas särskilda behov

détaillé pour l'Union européenne, un système centré sur l'esprit humanitaire et les intérêts des plus vulnérables.
allomfattande gemensamt asylsystem för Europeiska unionen, ett som har humanitet och de mest utsattas intresse som grund.

dans la promotion de l'accès des plus vulnérables au marché du travail.
i främjandet av tillträde till arbetsmarknaden för de mest utsatta.

les pays développés sont responsables des plus pauvres et des plus vulnérables, mais que les économies à la croissance la plus rapide parmi les pays en développement-
säga att i-länderna har ett ansvar för de fattigaste och de mest sårbara, men u-ländernas snabbast växande ekonomier, där Kina redan

y compris de la situation des plus vulnérables dans ces pays.
situationen för de mest sårbara i dessa länder.

étant considéré comme l'un des plus vulnérables à l'heure actuelle.
last anses vara en av de mest sårbara sektorerna nuförtiden.

en particulier sur celle des plus vulnérables, les enfants notamment.
särskilt om det hot de utgör för de mest sårbara grupperna, särskilt barn.

L'identification des plus vulnérables serait facilitée par une définition des personnes relevant de cette catégorie.
Identifieringen av de personer som är mest utsatta underlättas av en vägledande definition på personer som hör till denna kategori.