DES PLUS VULNÉRABLES - traduction en Espagnol

• de los más vulnerables
• de los grupos vulnerables

Exemples d'utilisation de Des plus vulnérables en Français et leurs traductions en Espagnol

collectifs de tous, notamment des plus vulnérables.
colectivos de todos, en particular de los grupos más vulnerables.

les catastrophes ont une incidence néfaste sur le développement économique et social des plus vulnérables, notamment des pauvres.
los desastres tienen un efecto adverso para el desarrollo económico y social de los vulnerables, sobre todo los pobres.

L'adhésion du Kazakhstan aux instruments internationaux est guidée par les priorités nationales dont l'une est la protection des droits des plus vulnérables.
La adhesión de Kazajstán a los instrumentos internacionales está guiada por sus prioridades nacionales, entre las cuales se cuenta la protección de los derechos de los grupos más vulnerables.

Ce dialogue a montré qu'il était utile de recueillir l'expérience et les vues des plus vulnérables pour avancer dans la réalisation effective des libertés
Este diálogo ha demostrado que es útil recabar la experiencia y las opiniones de los más vulnerables para la realización efectiva de las libertades

les plans d'adaptation répondent aux besoins prioritaires des plus vulnérables et bénéficient de leur appui,
los planes de adaptación atiendan las prioridades de los grupos vulnerables y obtengan su apoyo

Il parle au nom des plus vulnérables, dénonce l'impunité qui protège les hommes responsables des viols de masse en République démocratique du Congo(RDC). Cette posture courageuse lui a presque coûté la vie.».
Ha hablado en nombre de los más vulnerables, denunciando la impunidad con la que se ha protegido a los hombres que cometieron violaciones masivas en la República Democrática del Congo(RDC), una postura valiente que casi le cuesta la vida.

pour le logement et la réduction des aides au logement a rendu la lutte pour la survie des plus vulnérables encore plus difficile.
la reducción de la ayuda en este sector ha hecho todavía más difícil la lucha de los más vulnerables por la supervivencia.

au niveau national, la détresse des plus vulnérables et des exclus.
que ocultan la grave situación de los grupos vulnerables y excluidos.

plus particulièrement des plus vulnérables d'entre eux.
más particularmente, de los más vulnerables.

le soin et la protection des plus vulnérables.
el cuidado y la protección de los más vulnerables.

en particulier à ceux des plus vulnérables.
en especial las de los más vulnerables.

notamment des plus vulnérables.
especialmente los de los más vulnerables.

Des partenariats public-privé bien conçus peuvent stimuler l'effort mondial en faveur des plus vulnérables en rendant la STI accessible à tous.
Las asociaciones entre los sectores público y privado bien diseñadas pueden estimular el esfuerzo mundial en favor de los más vulnerables y hacer que todas las personas tengan acceso a la ciencia, la tecnología y la innovación.

concentré mon attention sur la protection des plus vulnérables d'entre nous et sur l'élimination de la pauvreté.
he centrado mi atención en la protección de los más vulnerables y en la eliminación de la pobreza.

Hamila fait partie des plus vulnérables de sa communauté mais beaucoup d'autres ont aussi besoin de notre aide», a expliqué Baaba Maal.
Hamila es una mujer de las más vulnerables de su comunidad, pero muchos otros necesitan también nuestra ayuda» ha explicado Baaba Maal.

agriculteurs deviennent plus marquées, car les familles les plus puissantes profitent des plus vulnérables, habituellement des personnes de retour qui constituent une main-d'œuvre plutôt bon marché.
las familias más poderosas se aprovechan de las más vulnerables, por lo general las personas que retornan, cuya mano de obra es más bien barata.

tout particulièrement des plus vulnérables.
de la seguridad de las personas y en especial la de las más vulnerables.

En 2002, ECHO a affecté 1,3 million d'euros au soutien des plus vulnérables dans le cadre d'un programme exécuté par le Comité international de la Croix-Rouge(CICR)
En 2002, la Oficina asignó 1,3 millones de euros a un programa para ayudar a los más vulnerables ejecutado por el Comité Internacional de la Cruz Roja(CICR) y la ONG española"Acción

en particulier des plus vulnérables, aux services primaires de base,
en particular las más vulnerables, a los servicios primarios básicos,

Les programmes comprennent un large éventail d'activités visant à améliorer l'accès des plus vulnérables à l'éducation, à réduire le taux d'abandon scolaire
Los programas comprenden una gama de actividades encaminadas a mejorar el acceso a la educación para los más vulnerables, reducir las tasas de deserción y brindar la posibilidad