ENCORE PLUS VULNÉRABLES - traduction en Espagnol

• aún más vulnerables
• todavía más vulnerables
• incluso más vulnerables
• más expuestos
• cada vez más vulnerables
• aun más vulnerables
• aún más su vulnerabilidad

Exemples d'utilisation de Encore plus vulnérables en Français et leurs traductions en Espagnol

les administrateurs soient encore plus réceptifs à l'actionnaire majoritaire rendra probablement les investisseurs minoritaires encore plus vulnérables.
los directores sean más sensibles al controlador probablemente haga que los inversores minoritarios terminen siendo aún más vulnerables.

mal entretenus ne cesse de croître rend les bilanshabitants encore plus vulnérables.
edificios mal construidos y peor mantenidos hacen aún más vulnerables a las ciudades.

étaient encore plus vulnérables aux abus et n'avaient bien souvent accès à aucune forme de justice ni d'assistance.
eran aun más vulnerables a los abusos y a menudo no tenían acceso a la justicia ni otras formas de asistencia.

l'absence d'éclairage qui rendent encore plus vulnérables les femmes.
la ausencia de alumbrado que hacen aún más vulnerables a las mujeres.

les employés de maison étrangers sont encore plus vulnérables.
los trabajadores domésticos extranjeros son aun más vulnerables.

ils font aussi peau encore plus vulnérables aux méfaits du soleil.
también hacen que la piel aún más vulnerables al daño solar.

et sont encore plus vulnérables lorsqu'elles sont privées de la supervision d'adultes soucieux de leur bien-être.
de vista social como físico, y ellas son aún más vulnerables cuando no hay adultos que se ocupen de ellas.

elles ne se sont pas révélées efficaces tout en rendant les migrants encore plus vulnérables et plus susceptibles d'être exploités par des groupements criminels.
su eficacia no está comprobada y, en cambio, colocan a los migrantes en una situación aún más vulnerable en que son susceptibles de explotación a manos de grupos delictivos.

l'ouverture des frontières nationales les rend encore plus vulnérables à la traite des personnes.
la apertura de las fronteras nacionales las deja más expuestas a convertirse en víctimas de la trata.

les petits pays insulaires en développement sont encore plus vulnérables en raison de leur petite taille,
los pequeños Estados insulares en desarrollo se vuelven aún más vulnerables debido a sus características inherentes en cuanto a tamaño,

Ceux qui se sont endettés pour régler des frais de recrutement sont encore plus vulnérables, car ils vont se sentir dans l'obligation de rembourser leurs dettes avant de pouvoir retourner dans leur pays.
Aquellos que se han endeudado a causa de las comisiones de la contratación son más vulnerables incluso, ya que se ven presionados para pagar la deuda antes de regresar a su hogar.

Petits États, nous sentons encore plus vulnérables face à ces défis
Los habitantes de los pequeños Estados nos sentimos más vulnerables ante estas amenazas y retos,

ces pays ont encore moins de marge de manoeuvre pour s'adapter au changement et sont encore plus vulnérables aux variations de la demande,
estos países pueden responder con menos flexibilidad al cambio y son más vulnerables a las fluctuaciones de la demanda,

et se retrouvent encore plus vulnérables et plus démunies.
lo cual las vuelve más vulnerables o las condena a la indigencia.

le faible niveau d'instruction rendent les femmes rurales encore plus vulnérables au chômage et à la pauvreté.
los niveles educativos inferiores hacen a las mujeres rurales más vulnerables al desempleo y la pobreza.

de réhabilitation pour les femmes adultes retardées mentales a été établi par l'Etat à l'intention de ces femmes qui sont encore plus vulnérables face à tous les types d'abus
el Estado creó el Centro de Cuidados y Rehabilitación para Mujeres Adultas con Discapacidad Mental, ya que este tipo de mujeres son las más vulnerables por lo que se refiere a abusos

de prévention les rendent encore plus vulnérables à l'infiltration par les organisations terroristes
prevención los hace más vulnerables a la infiltración de organizaciones terroristas

d'autres structures agréées sont encore plus vulnérables que celles qui bénéficient du système.
de otras instituciones acreditadas, son mucho más vulnerables que los que están acogidos por el sistema.

certains sont encore plus vulnérables aux violations des droits de l'homme liées aux activités commerciales
algunos de ellos son aún más vulnerables a los abusos de los derechos humanos relacionados con las actividades empresariales

les personnes touchées se retrouvent sans aucune ressource, encore plus vulnérables, dans une situation économique dramatique,
encuentran sin ningún recurso, son aún más vulnerables, están en una situación económica trágica,