ENCORE PLUS VULNÉRABLES - traduction en Anglais

• even more vulnerable
• more vulnerable

Exemples d'utilisation de Encore plus vulnérables en Français et leurs traductions en Anglais

sont encore plus vulnérables, du fait surtout de la volatilité accrue des marchés des changes
are even more vulnerable, particularly in light of the increased volatility in foreign exchange markets

ce qui les rend encore plus vulnérables à l'exploitation.
rendering them more vulnerable to exploitation.

de la protection sociale qui rendent les pauvres encore plus vulnérables car ils ne disposent
leaving poor people even more vulnerable because they have neither the private

qui les a rendu encore plus vulnérables face à des chocs externes
which made those countries all the more vulnerable to external shocks,

ce qui les rend encore plus vulnérables.
which makes them even more vulnerable.

ce qui les rend encore plus vulnérables à des mauvais traitements pouvant prendre la forme de conditions de travail précaires,
rendering them more vulnerable to abuse, which includes precarious working conditions, low pay

qui rendent certaines parties de la région de la CEE encore plus vulnérables.
making parts of the UNECE region even more vulnerable.

Ces désastreux indicateurs d'inégalité économique signifient que les femmes sont encore plus vulnérables en période de baisse économique
These devastating indicators of economic inequality mean women are more vulnerable in this economic downturn,

rendent ces phénomènes encore moins visibles et les femmes encore plus vulnérables.
make these phenomena even less visible, and make women even more vulnerable.

les pays pauvres encore plus vulnérables à la pauvreté et à l'insécurité alimentaire,
consumers and countries more vulnerable to poverty and food insecurity,

les plus durement touchés lors des vagues de sécheresse- encore plus vulnérables.
worst hit when drought strikes- even more vulnerable.

d'intégration sociale des migrants sans papiers avant de les expulser vers des pays dont la situation les rendront encore plus vulnérables au risque de perdre leur vie.
social integration of undocumented migrants before deporting them to countries whose situation make them even more vulnerable to the risk of losing their lives.

les migrants sont devenus encore plus vulnérables à l'époque de la mondialisation
for migrants had become even more vulnerable in the global era

regroupement familial ont montré que les enfants libérés étaient encore plus vulnérables et risquaient en permanence d'être de nouveau recrutés,
groups after family reunifications indicated that children previously released were even more vulnerable and faced a constant threat of re-recruitment,

en particulier les travailleurs domestiques migrants qui sont encore plus vulnérables.
in particular migrant domestic workers, who were even more vulnerable.

les groupes marginalisés de ces sociétés sont encore plus vulnérables à l'infection à VIH
that marginalized groups in these societies are even more vulnerable to HIV infection

ce qui les rend encore plus vulnérables.
which makes them all the more vulnerable.

fournir des secours d'urgence, ce qui rend les Afghans encore plus vulnérables aux effets des perturbations récentes telles que la crise alimentaire,
making the Afghan people ever more vulnerable to the effects of recent disruptions such as the food,

alors que la première phase avait été adéquatement financée, ce qui a rendu ces régions de catastrophe chronique encore plus vulnérables à la prochaine crise,
due to the paucity of funding- in marked contrast to funding for the first phase- thereby making these areas of chronic disaster more vulnerable for the next crisis.

rend ces pays encore plus vulnérables aux effets à court et moyen terme du processus de réforme.
renders these countries more vulnerable to the short and medium-term impact of the reform process.