Exemples d'utilisation de Encore plus complexe en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En ce qui concerne le statut des professionnels la tâche était et reste encore plus complexe.
Respecto al estatuto de los profesionales, la tarea era y sigue siendo aún más compleja.de détendre une situation rendue encore plus complexe et instable par l'approche de la campagne électorale.
aliviar una situación aún más compleja y sensible por la cercanía de la campaña electoral.C'est la raison pour laquelle le problème est encore plus complexe qu'il ne le serait en dehors du cadre de la crise.
Es por ello que resultan incluso más complejas de lo que serían fuera del contexto de la crisis.un groupe d'opposition armé est responsable peut être encore plus complexe.
un grupo armado de oposición es responsable puede ser más compleja aún.Pour rendre le sujet encore plus complexe, il est impossible d'affirmer qu'un besoin ne sera pas satisfait,
Para hacerlo más complicado todavía, no se puede decir que no se vaya a cumplir un requisito de funcionamientoIl existe une autre situation encore plus complexe: celle où une autorité quelconque est impliquée dans les actes de violence à l'égard des femmes.
Otra situación aún más compleja es aquella en que alguna autoridad se ve involucrada en los actos de violencia contra la mujer.Le cas de la Palestine fut encore plus complexe, en raison des promesses contradictoires de la Grande-Bretagne faites aux Arabes
El caso de Palestina fue más complicado incluso por las promesas contradictorias hechas por Gran Bretaña a los árabesL'élaboration de politiques macroéconomiques, toujours difficile, est encore plus complexe lorsque les marchés de capitaux sont ouverts
La determinación de la política macroeconómica-empresa siempre difícil- se complica aún más cuando los mercados de capital están abiertosLa pastorale des religieuses immigrées est encore plus complexe et mérite une plus grande attention.
La mondialisation a rendu la tâche de s'atteler au développement encore plus complexe qu'avant, en premier lieu à cause de l'interaction grandissante entre ses différentes composantes caractéristiques.
La mundialización ha hecho que la tarea de buscar el desarrollo se vuelva aún más compleja que antes, principalmente debido a la creciente interacción entre los distintos componentes característicos.l'année 2010 s'annonce encore plus complexe pour les décisions de politique économique.
2010 presentará aun mayores complejidades para los responsables de las políticas.le Darfour pourrait se révéler être une opération encore plus complexe. Qu'allons-nous faire alors?
international va sans doute devenir encore plus complexe.
regional e internacional se haga más complejo.la situation déjà tendue dans la région deviendrait encore plus complexe.
ya turbulenta en esa región, se haría más compleja.ce qui a rendu la situation encore plus complexe et plus violente.
lo cual hacía que la situación fuera más compleja y violenta.Le fait qu'Umoja doive chapeauter un paysage informatique fragmenté rend cette transition encore plus complexe.
El hecho de que Umoja deba instalarse en un entorno institucional y de tecnología de la información y las comunicaciones fragmentado hace más compleja la transición.Parallèlement, l'évolution du conflit politique en toile de fond rend la situation encore plus complexe.
Al mismo tiempo, el desarrollo del conflicto político que sirve de telón de fondo hace más confusa la situación.codifie une cuisine qui était encore plus complexe de son temps.
codificó toda la cocina existente de la época mucho más complicada todavía de como aparece en su obra.les fonds de coopération technique, la procédure est encore plus complexe, et il est presque impossible de rapprocher les chiffres des états financiers de ceux des balances.
el procedimiento es aún más complejo, lo que hace casi imposible la conciliación de las cifras que figuran en los estados financieros con las de los balances de prueba.La tâche est encore plus complexe lorsqu'il s'agit d'organiser non seulement la communication
La tarea se hace todavía más compleja cuando comprende no solo la presentación de informes
