SECTEURS LES PLUS VULNÉRABLES - traduction en Espagnol

• sectores más vulnerables
• segmentos más vulnerables
• sectores más débiles
• zonas más vulnerables
• áreas más vulnerables
• sectores de mayor vulnerabilidad

Exemples d'utilisation de Secteurs les plus vulnérables en Français et leurs traductions en Espagnol

de développement social et humain et nuisent aux secteurs les plus vulnérables de la population des pays en développement.
afectando así negativamente al sector más vulnerable de la población de los países en desarrollo.

La communauté internationale doit intensifier son action pour aider les secteurs les plus vulnérables des sociétés, en particulier dans les pays en développement,
La comunidad internacional debe redoblar sus esfuerzos para ofrecer ayuda a los sectores más vulnerables de la sociedad, en especial en los países en desarrollo,

L'imposition à un État de sanctions économiques à des fins politiques ne devrait pas frapper les secteurs les plus vulnérables de la société, en particulier les enfants qui sont en droit de recevoir médicaments
La imposición a un Estado de sanciones económicas con fines políticos no debería afectar a los sectores más vulnerables de la sociedad, en particular los niños que tienen derecho a recibir medicamentos

le manque de protection des secteurs les plus vulnérables de la population- les retraités,
el estado de indefensión de los estratos más vulnerables de la población- jubilados,

L'inflation pourrait toucher les secteurs les plus vulnérables. De nombreux emplois seraient perdus.
la inflación desataría su furia sobre los sectores más vulnerables, numerosos empleos se perderían, la tensión social reinaría

par-dessus tout les secteurs les plus vulnérables, ont provoqué d'importants reculs dans les progrès enregistrés jusqu'alors dans la réalisation des objectifs de développement internationalement convenus.
las crisis mundiales recientes, con repercusiones en todos los países y, sobre todo, en los sectores más vulnerables, han entorpecido de forma apreciable el avance hacia el logro de los objetivos de desarrollo acordados internacionalmente.

programmes qui profitent aux secteurs les plus vulnérables et les plus marginalisés tels que les populations déplacées,
programas que beneficien a los sectores más vulnerables y marginados del país,

sociales et économiques sur les secteurs les plus vulnérables de notre société et de notre économie.
sociales y económicas para los sectores más vulnerables de nuestra sociedad y nuestra economía.

à accroître les transferts publics en faveur des secteurs les plus vulnérables.
aumentar las transferencias públicas hacia los sectores más vulnerables.

l'accent étant mis en particulier sur les secteurs les plus vulnérables de la société, notamment les femmes
haciendo hincapié en particular en los sectores más vulnerables de la sociedad, particularmente las mujeres

sont compromis s'ils ne peuvent incorporer les secteurs les plus vulnérables de la société.
tienen los pies de barro si no son capaces de incorporar en ellos a los sectores más vulnerables de la sociedad.

en particulier celles des secteurs les plus vulnérables(Venezuela(République bolivarienne du));
en particular las de los sectores más vulnerables de la población(Venezuela(República Bolivariana de));

la réalisation de missions concrètes au profit des secteurs les plus vulnérables de la société, notamment les victimes de discrimination.
a misiones específicas orientadas a beneficiar a los sectores más vulnerables de la sociedad, incluidas las víctimas de la discriminación.

d'autres mesures restrictives ont accru les difficultés que connaissent les secteurs les plus vulnérables de la société, et accéléré la dégradation des conditions d'existence,
programas de ajuste estructural y otras medidas restrictivas han aumentado la carga de los sectores más vulnerables de la sociedad y han acelerado el deterioro de las condiciones de vida,

le rapport de la Fédération de Russie ne donne aucune explication sur les mesures prises pour protéger les secteurs les plus vulnérables de la société à une époque de crise économique
en el informe de la Federación de Rusia no se explique lo que se está haciendo para proteger a los sectores más vulnerables de la sociedad en tiempos de crisis económica

concerne davantage les secteurs les plus vulnérables; les travailleurs visés ont trois caractéristiques fondamentales.
el anterior y de inserción mayor en los sectores más desprotegidos; se los define por tres características fundamentales.

en particulier au sein des secteurs les plus vulnérables.
particularmente de los sectores más vulnerables.

financières qui ont frappé différentes régions du monde et surtout les secteurs les plus vulnérables de la société.
financieras que han afectado a diferentes regiones del mundo, sobre todo a los sectores más vulnerables de las sociedades.

l'Organisation des Nations Unies s'emploie actuellement à établir un mécanisme pour veiller à ce que ces sanctions n'entravent pas la fourniture d'une aide humanitaire vitale aux secteurs les plus vulnérables de la population burundaise.
las Naciones Unidas están tratando de establecer un mecanismo encargado de velar por que las sanciones no entorpezcan la entrega de la asistencia humanitaria esencial a los sectores más vulnerables de la población de Burundi.

spécialement les secteurs les plus vulnérables issus de l'immigration.
en especial entre los sectores más vulnerables de las comunidades de inmigrantes.