POPULATIONS LES PLUS VULNÉRABLES - traduction en Espagnol

• poblaciones más vulnerables
• personas más vulnerables
• grupos más vulnerables
• comunidades más vulnerables
• pueblos más vulnerables
• población más vulnerable
• población más vulnerables
• poblaciones más susceptibles
• población más desprotegida

Exemples d'utilisation de Populations les plus vulnérables en Français et leurs traductions en Espagnol

Nos politiques sont axées sur les populations les plus vulnérables, y compris la population rurale
Nuestras políticas se enfilan hacia las poblaciones más vulnerables, incluyendo la población rural

Groupes concernés par les populations les plus vulnérables, organisations non gouvernementales, universités, groupements de jeunes.
Grupos que se ocupan de la población más vulnerables; organizaciones no gubernamentales; grupos juveniles.

Les populations les plus vulnérables, exercent leurs droits à l'accès aux services d'éducation
Ejercicio por las poblaciones más vulnerables de su derecho al acceso a servicios educativos

Aide humanitaire en faveur des populations les plus vulnérables du Caucase du Nord victimes du conflit en Tchétchénie.
Ayuda humanitaria en favor de la población más vulnerable del Cáucaso Norte víctima del conflicto de Chechenia.

De soigner les populations les plus vulnérables dans des situations de crises
Atender a las poblaciones más vulnerables en las situaciones de crisis

Encouragent les études sur la santé axées sur les populations les plus vulnérables, qui comprennent des plans de gestion des risques;
Promoverán la realización de estudios de salud con planes de gestión de los riesgos, que se centrarán en las poblaciones más vulnerables;

Il visait pour l'essentiel à apporter une aide humanitaire aux populations les plus vulnérables de Gaza, de la zone C
El proceso se centra en la provisión de asistencia humanitaria y de protección a la población más vulnerable de Gaza, la zona C

Ces évolutions frappent plus particulièrement les populations les plus vulnérables, notamment les travailleurs peu qualifiés.
Esta situación afecta más concretamente a los grupos más vulnerables, en particular a los trabajadores poco cualificados.

Le principe du devait être maintenu dans l'intérêt des populations les plus vulnérables, en particulier les pays africains
Había que aplicar el principio de quien contamina paga para favorecer a los países más vulnerables, en particular a los africanos

Résultat 5.1: Les populations les plus vulnérables participent à l'élaboration de politiques
Resultado 5.1: Participación de los grupos más vulnerables de la población en el desarrollo de políticas

Renforcer la protection sociale des populations les plus vulnérables: Loi de 1992 sur les familles monoparentales
Aumentar la protección social a los grupos más vulnerables: Ley de familias monoparentales de 1992

en particulier dans les populations les plus vulnérables, exposées aux inondations
especialmente entre las poblaciones más vulnerables, que se ven expuestas a inundaciones

Paz y Cooperación aide les populations les plus vulnérables du Soudan en développant l'information sur le VIH/sida
Apoya a la población más vulnerable en el Sudán aumentando las fuentes de información sobre el VIH/SIDA

au renforcement des moyens d'existence des populations les plus vulnérables.
mejorar los medios de vida de la población más vulnerable.

de richesses au profit des populations les plus vulnérables représente un défi majeur.
riqueza en beneficio de la población más vulnerable representa un importante desafío.

Il convient de mener des analyses des disparités par pays pour identifier les populations les plus vulnérables et cibler les interventions.
Hacen falta análisis por países de las disparidades para determinar y orientar las intervenciones hacia las poblaciones más vulnerables.

touche en particulier les populations les plus vulnérables des pays en développement.
en particular, a las poblaciones más vulnerables de los países en desarrollo.

S'il existait des services de santé de base, des services de santé de qualité n'étaient pas accessibles aux populations les plus vulnérables.
Aunque se prestaban servicios de salud de carácter básico, la población más vulnerable no podía acceder a unos servicios de salud de calidad.

Elle offre également l'occasion de renforcer les systèmes de protection sociale des populations les plus vulnérables dans le monde.
Asimismo, permite reforzar los sistemas de protección social para las poblaciones más vulnerables del mundo.

publics et privés, de contribuer à la promotion intégrale des populations les plus vulnérables.
privadas que ayuden a incidir positivamente en la promoción integral de la población más vulnerable.