POBLACIÓN MÁS VULNERABLES - traduction en Français

• population les plus vulnérables
• populations les plus vulnérables
• population les plus exposés

Exemples d'utilisation de Población más vulnerables en Espagnol et leurs traductions en Français

la discriminación que afecta a los grupos de población más vulnerables.
la discrimination des groupes vulnérables.

especialmente para los sectores de la población más vulnerables, como los trabajadores migratorios,
en particulier pour des populations vulnérables comme les travailleurs migrants,

InterAction: American Council for Voluntary International Action es la mayor coalición de organizaciones no gubernamentales con sede en los Estados Unidos de América cuyas actividades se centran en los pobres y los grupos de población más vulnerables del mundo.
InterAction, qui est la plus grande fédération d'organisations non gouvernementales internationales ayant leurs bureaux aux États-Unis d'Amérique, œuvre au bénéfice des pauvres et des groupes les plus vulnérables dans le monde.

particularmente en lo tocante a las diferencias regionales y a los grupos de población más vulnerables.
notamment à cause des écarts régionaux et des groupes les plus vulnérables.

marcha el paquete social, cuyo fin es aumentar las inversiones del Gobierno en programas sociales para beneficiar a los grupos de población más vulnerables.
le Gouvernement a lancé un programme social dans le but d'augmenter l'investissement public dans l'action sociale au profit des catégories les plus vulnérables.

incluso los grupos de población más vulnerables, como las personas mayores,
y compris des groupes de population les plus vulnérables, comme les personnes âgées,

en particular las de los grupos de población más vulnerables y valorar formas de coordinar el socorro internacional
en particulier de ceux des catégories de population les plus vulnérables, et de voir comment coordonner l'opération internationale de secours

garantizar la seguridad y la protección de los grupos de población más vulnerables y, por otro lado, que se pusiera fin al clima de impunidad.
dans l'est du Tchad pour assurer la sécurité et la protection des populations les plus vulnérables, et d'autre part de mettre fin au climat d'impunité.

la protección de los grupos de población más vulnerables, promoviendo así la inclusión social.
la protection des groupes de population les plus vulnérables, dans le but de favoriser l'intégration sociale.

con pasión acerca del sufrimiento de los grupos de población más vulnerables, como las mujeres, los niños,
compassion de la souffrance des groupes de population les plus vulnérables comme les femmes, les enfants,

en particular la de los grupos de población más vulnerables.
en particulier ceux des groupes de population les plus vulnérables.

cuyo objetivo primordial es crear conciencia de la enfermedad entre los grupos de población más vulnerables, así como entre los dirigentes tradicionales
dont le premier objectif est de sensibiliser à la maladie les groupes de population les plus vulnérables ainsi que les chefs traditionnels

Entre los grupos de población más vulnerables a la pobreza figuran los desempleados(45,1%),
Les groupes les plus vulnérables en matière de pauvreté sont les chômeurs(45,1%),

que entraña la necesidad de abordar varias cuestiones de protección social que afectan a los grupos de población más vulnerables.
notamment par la nécessité de régler un certain nombre de questions liées à la protection sociale des groupes les plus vulnérables.

protección frente al maltrato, que protege a los grupos de población más vulnerables, y en particular a las mujeres
qui interdit toutes les formes de maltraitance à l'encontre de tous les groupes les plus vulnérables à la violence, en particulier les femmes

nacionales y la necesidad de mejorar el acceso de los grupos de población más vulnerables a los alimentos.
de la nécessité d'améliorer l'accès aux produits alimentaires des groupes les plus vulnérables.

un proyecto regional sobre la caracterización y ubicación de los grupos de población más vulnerables para programas de desarrollo sectoriales y locales;
projet régional visant à déterminer quels sont les groupes de population les plus vulnérables et à les localiser aux fins des programmes de développement sectoriel

para los segmentos de población más vulnerables, que se han visto gravemente afectados por las políticas de austeridad aplicadas por los gobiernos europeos durante la crisis económica
en particulier pour les groupes de la population les plus vulnérables qui ont été durement touchés par les politiques d'austérité mises en œuvre par les gouvernements européens pendant la crise économique

los romaníes eran los grupos de población más vulnerables al racismo y la discriminación racial en Austria,
les Roms sont les groupes de population les plus exposés au racisme et à la discrimination raciale en Autriche

llegue a los grupos de población más vulnerables de acuerdo con el derecho internacional, incluido el derecho internacional humanitario aplicable;
parvienne aux groupes de population les plus vulnérables, conformément au droit international applicable, notamment au droit international humanitaire;