PLUS VULNÉRABLES - traduction en Espagnol

• más vulnerables
• más débiles
• mayor vulnerabilidad
• más susceptibles
• más expuestos
• mayor riesgo
• más vulnerable
• más expuestas

Exemples d'utilisation de Plus vulnérables en Français et leurs traductions en Espagnol

Les femmes sont les plus vulnérables aux maladies qu'apporte ce style de vie.
El grupo más vulnerable a esas enfermedades causadas por el estilo de vida es el de las mujeres.

Activités de services communautaires organisées pour l'appui psychosocial des éléments les plus vulnérables de la population réfugiée les personnes âgées,
Organización de actividades de servicios comunitarios para prestar apoyo psicosocial a los grupos más vulnerables de la población de refugiados los ancianos,

L'aide humanitaire continue également d'atteindre les plus vulnérables à l'intérieur et à l'extérieur de l'Iraq.
La asistencia humanitaria sigue llegando a los más indefensos, tanto dentro como fuera de Iraq.

Les groupes de population les plus vulnérables- en particulier les femmes
Los grupos más frágiles de la población, las mujeres

L'aide visera les populations les plus vulnérables, notamment les familles monoparentales,
La llamada se centrará en los más vulnerables, principalmente familias monorapentales,

Ces États sont plus vulnérables et sont touchés directement par les conséquences d'une situation créée dans une large mesure par les pays émetteurs.
Esos Estados son cada vez más vulnerables y son los que más sufren las consecuencias de una situación creada, en gran medida, por los Estados contaminadores.

Le fossé numérique peut exclure les personnes les plus vulnérables des bienfaits de l'économie moderne
La brecha digital puede excluir a los grupos más vulnerables de los beneficios de la economía moderna

Une fois encore, les plus vulnérables doivent régler l'addition des pays riches.
Una vez más, son los más vulnerables quienes tienen que pagar las consecuencias de las acciones de los países ricos.

Adopter une démarche interdépartementale permettant d'aider les familles les plus vulnérables à s'attaquer aux causes profondes de leurs problèmes;
Un enfoque interdepartamental que preste asistencia a las familias en mayor situación de riesgo para resolver las causas profundas de sus problemas;

Peut-être que les plus vulnérables, à savoir les employés qui ont perdu leur emploi,
Quizá quienes son más vulnerables, principalmente los empleados que han perdido sus trabajos,

Physiquement immatures, les enfants sont plus vulnérables aux conséquences des travaux pénibles
En razón de su desarrollo físico inacabado, los niños son más sensibles a los efectos de tareas pesadas

Toutes ces ONG s'occupent des enfants les plus vulnérables y compris les orphelins dont les parents sont décédés du SIDA.
Todas estas ONG se ocupan de los niños en situación más vulnerable, incluidos los huérfanos del VIH/SIDA.

Les femmes sont plus vulnérables sur le lieu de travail
Las mujeres están más indefensas en el lugar de trabajo

Nous sommes déterminés à protéger les plus vulnérables, à prévenir toute discrimination,
Estamos resueltos a proteger a los vulnerables, a garantizar la no discriminación,

Ils se sont engagés à protéger les plus vulnérables et à répondre aux besoins particuliers de l'Afrique.
Se comprometieron a proteger a los vulnerables y a atender las necesidades especiales de África.

Les emplois les plus vulnérables en termes de volume
Así las ocupaciones mas vulnerables, con respecto a su volumen y naturaleza,

Les enfants sont toujours plus vulnérables à des maladies qu'il serait possible de prévenir,
Los niños son cada vez más vulnerables a enfermedades que podrían prevenirse, así como a la pandemia

À mesure que les terroristes cherchent des cibles plus vulnérables, le personnel humanitaire courra des risques accrus.
Los terroristas buscan objetivos cada vez más vulnerables, lo que el personal humanitario corre cada vez más peligro.

Les femmes constituent encore aujourd'hui l'un des groupes de population les plus vulnérables, car leurs droits sont bafoués,
Las mujeres siguen siendo uno de los grupos más frágiles de la población, ya que sus derechos son violados y, entre estos derechos,

De plus, les États Membres doivent renouveler leur engagement à protéger les plus vulnérables d'entre eux et à répondre aux besoins spécifiques de l'Afrique.
Asimismo, los Estados Miembros deben volver a consagrarse a proteger a los vulnerables y atender a las necesidades específicas de África.