A LOS MÁS VULNERABLES - traduction en Français

• aux plus vulnérables
• les groupes les plus vulnérables
• les populations les plus vulnérables
• plus faibles
• aux plus exposés
• plus fragiles

Exemples d'utilisation de A los más vulnerables en Espagnol et leurs traductions en Français

un espacio de diálogo único en su género que permite a los más vulnerables participar eficazmente en los debates sobre las estrategias de lucha contra la pobreza.
un espace de dialogue unique en son genre, qui permet aux plus vulnérables de participer effectivement aux débats sur les stratégies de lutte contre la pauvreté.

especialmente a los más vulnerables.
en particulier aux plus vulnérables.

con especial atención a los más vulnerables.
en accordant une attention spéciale aux plus vulnérables.

las Naciones Unidas deben seguir desempeñando un papel rector al equilibrar la autonomía de los protagonistas de la sociedad civil con la necesidad de prestar ayuda eficaz a los más vulnerables.
l'ONU doit continuer de jouer un rôle moteur en trouvant un équilibre entre l'autonomie des acteurs de la société civile et la nécessité d'apporter une aide efficace aux plus vulnérables.

El PNUD ayudará al Gobierno a instituir"redes de seguridad social" para proteger a los más vulnerables y a mejorar la productividad
Le PNUD aidera le gouvernement à établir des"filets de sécurité" pour protéger les groupes les plus vulnérables et à améliorer la productivité

A menudo los diplomáticos están en la primera línea de las iniciativas para ayudar a los más vulnerables y a los desposeídos del planeta
Les diplomates sont souvent en première ligne dans la lutte menée pour aider les groupes les plus vulnérables et les plus démunis de la planète.

en las poblaciones destinatarias, y muchos de ellos incluso han contribuido a aislar y desplazar a los más vulnerables.
bon nombre d'entre eux ont même contribué à isoler et déplacer les groupes les plus vulnérables.

En 2009, Ontario dio a conocer una inversión adicional de 150 millones de dólares en dicha Oficina que se prolongaría durante cuatro años y trataría de proteger a los más vulnerables y ayudar a impulsar reformas significativas en los tribunales de familia y penales.
En 2009, la province a annoncé un investissement supplémentaire pour AJO de 150 millions de dollars sur quatre ans dans le but de protéger les groupes les plus vulnérables et de contribuer à instaurer d'importantes réformes au sein des tribunaux criminels et de la famille.

El Gobierno de Mauricio estableció la Fundación para el empoderamiento nacional con el objetivo de ayudar a los más vulnerables a empoderarse y mejorar sus condiciones de vida.
Le Gouvernement mauricien a créé la Fondation nationale pour l'empowerment(émancipation économique) dans le but d'aider les groupes les plus vulnérables à se prendre en main et à améliorer leurs conditions de vie.

insta a los países a hacer más para llegar a los más vulnerables.
adjure les pays de faire davantage pour atteindre les populations les plus vulnérables.

el bienestar de todos, sin descuidar en este proceso a los más vulnerables.
une démocratie qui accorde le bien-être à tous sans oublier les groupes les plus vulnérables.

alcanzar la justicia social y proteger a los más vulnerables frente a crisis económicas futuras;
réaliser la justice sociale et protéger les populations les plus vulnérables contre de futurs bouleversements économiques;

En 2002, la Oficina asignó 1,3 millones de euros a un programa para ayudar a los más vulnerables ejecutado por el Comité Internacional de la Cruz Roja(CICR) y la ONG española"Acción
En 2002, ECHO a affecté 1,3 million d'euros au soutien des plus vulnérables dans le cadre d'un programme exécuté par le Comité international de la Croix-Rouge(CICR)

que no vaciló en defender a los más vulnerables y explotados, a las personas sencillas de su patria,
qui n'a pas hésité à défendre les plus vulnérables et les plus exploités, les gens simples de son pays,

de asistencia dirigidos a los más vulnerables, para luchar contra la pobreza
notamment alimentaire, aux groupes les plus vulnérables dans le cadre de la lutte contre la pauvreté

Afecta especialmente a los más vulnerables: los niños menores de 5 años,
Il touche les personnes les plus vulnérables, à savoir les enfants de 5 ans

Nuestra capacidad de llegar a los más vulnerables en circunstancias difíciles
Notre capacité à atteindre les plus vulnérables dans les circonstances difficiles

La OIM solicita 76.8 millones de dólares para ayudar a los más vulnerables en Sudán del Sur Organización Internacional para las Migraciones Jump to navigation BÚSQUEDA English Français Español facebook instagram Twitter Medium linkedin SNAPCHAT Youtube Flickr.
L'OIM lance un appel de 76,8 millions de dollars pour aider les plus vulnérables au Soudan du Sud Organisation internationale pour les migrations Jump to navigation MOTS-CLÉS English Français Español facebook instagram Twitter Medium linkedin SNAPCHAT Youtube Flickr.

el apoyo a los más vulnerables y el acceso a la atención sanitaria,
le soutien en faveur des plus vulnérables et l'accès, notamment des femmes

a las crisis graves que azotan regularmente a los más vulnerables en nuestro planeta, no me atrevo a imaginar la situación a la que deberíamos hacer frente en la actualidad.
aux catastrophes naturelles ou aux crises graves qui touchent régulièrement les plus vulnérables de notre planète, je n'ose imaginer la situation que nous aurions à affronter aujourd'hui.