PROTEGER A LOS MÁS VULNERABLES - traduction en Français

• protéger les plus vulnérables
• protection des plus vulnérables
• protéger les groupes les plus vulnérables
• protéger les populations les plus vulnérables

Exemples d'utilisation de Proteger a los más vulnerables en Espagnol et leurs traductions en Français

nos mantenemos firmes en reducir la pobreza y proteger a los más vulnerables, podemos tener más combustibles,
en maintenant notre pression sur la réduction de la pauvreté et la protection des plus vulnérables, nous pourrons avoir davantage de carburant,

salvaguardar los derechos de los migrantes y proteger a los más vulnerables, entre ellos algunas mujeres y niños migrantes.
de défendre leurs droits et de protéger les plus vulnérables, notamment certaines femmes et les enfants.

reducir las consecuencias perjudiciales para la salud de las poblaciones afectadas, y proteger a los más vulnerables.
à limiter les incidences négatives sur la santé des populations touchées et à protéger les plus vulnérables.

a la crisis y como elemento clave de la estrategia a largo plazo para reducir la pobreza y la desigualdad y proteger a los más vulnerables contra crisis futuras.
en faire un élément fondamental de la stratégie à long terme visant à réduire la pauvreté et les inégalités et à protéger les plus vulnérables des crises futures.

prevenir la propagación de la epidemia y proteger a los más vulnerables-- está indisolublemente vinculada a las cuestiones de igualdad entre los géneros y,
aide aux séropositifs et aux sidéens, prévention de la propagation de l'épidémie et protection des plus vulnérables- passe par la prise en compte des problèmes liés à la condition féminine; c'est pourquoi pour pouvoir contrer

muchos países estaban introduciendo y las destinadas a proteger a los más vulnerables de los pobres contra calamidades imprevistas
par de nombreux pays, et ceux qui visaient à protéger les groupes les plus vulnérables en cas de calamités imprévues

Asia- con el fin de proteger a los más vulnerables y para luchar más eficazmente contra los contenidos no solicitados( spam),
en Amérique du Nord et en Asie, afin de protéger les plus vulnérables, et afin de lutter plus efficacement contre les contenus non sollicités(spam),

Protejan a los más vulnerables de esas personas.
Protégez ceux qui sont vulnérables contre ces gens-là.

La Ley Nº 126 de 2008, relativa a la infancia, protege a los más vulnerables.
La loi no 126 de 2008 relative à l'enfance protège les plus vulnérables.

no hemos servido ni protegido a los más vulnerables.
nous n'avons ni soigné ni protégé les plus vulnérables.

después de estos aborden las desigualdades y protejan a los más vulnerables.
qu'à résoudre les inégalités et protéger les plus vulnérables après une catastrophe.

Invertir tiempo y recursos en la erradicación de la violencia contra los niños en todos los entornos era esencial para sentar las bases de una sociedad que protegiera a los más vulnerables.
Le fait d'investir du temps et des ressources dans la lutte contre la violence faite aux enfants en toutes circonstances était essentiel pour créer la base d'une société qui protège les plus vulnérables.

común para todos los interesados, y protege a los más vulnerables, así como a quienes procuran la realización de sus derechos humanos.
axiologique de base qui protège les plus vulnérables et ceux qui aspirent à réaliser leurs droits fondamentaux.

El Poder Ejecutivo escocés trabajó en estrecha colaboración con las partes interesadas, como Scottish Women's Aid y Children 1st. para formular una definición que proteja a los más vulnerables y al mismo tiempo de a los tribunales la flexibilidad necesaria para decidir, en cada caso, lo que más beneficia al niño.
L'Exécutif écossais a collaboré étroitement avec les parties intéressées telles que le Scottish Women's Aid and Children First à l'élaboration d'une définition qui protège les plus vulnérables tout en donnant aux tribunaux la souplesse de décider ce qui est dans le meilleur intérêt de l'enfant dans chaque cas individuel.

un mayor número de personas empiece a trabajar con la seguridad de que el trabajo siempre recompensa, protegiendo a los más vulnerables de la sociedad y siendo justos con los que solicitan prestaciones
en mettant en place des mesures d'incitation au travail tendant à rendre le travail financièrement attractif, en protégeant les plus vulnérables et en assurant un traitement équitable aux bénéficiaires de prestations

no una conquista que protege a los más vulnerables, y una sociedad en la que la respon sabilidad se convierte en una virtud política,
non une conquête protégeant les plus vulnérables, et une société où la responsabilité redevient une vertu politique,

Entre tanto, hay medidas que podemos tomar para proteger a los más vulnerables.
Pendant ce temps, nous pouvons prendre des mesures pour protéger les personnes les plus vulnérables.

Estas propuestas de sentido común tienen como objetivo proteger a los más vulnerables de nuestras sociedades.
Ces propositions de bon sens visent à protéger les membres les plus vulnérables de nos sociétés.

Éticamente, tenemos la obligación de remediar esta injusticia y el deber de proteger a los más vulnerables.
Nous avons une obligation éthique de réparer cette injustice. Nous avons le devoir de protéger les plus vulnérables.

Al hacerlo, el Reino Unido había intentado proteger a los más vulnerables de la sociedad.
Ce faisant, le Royaume-Uni s'était efforcé de protéger les secteurs les plus vulnérables de la société.