MÁS VULNERABLES A LOS EFECTOS - traduction en Français

• plus vulnérables aux effets
• plus exposées aux conséquences
• plus vulnérables aux conséquences
• plus vulnérables aux incidences
• plus sensibles aux incidences

Exemples d'utilisation de Más vulnerables a los efectos en Espagnol et leurs traductions en Français

destacó la atención prestada por su Gobierno a la sensibilización de los grupos más vulnerables a los efectos adversos del cambio climático en su país.
a mis en avant les efforts que son gouvernement déployait pour sensibiliser les groupes les plus vulnérables aux effets néfastes des changements climatiques dans le pays.

somos uno de los países más vulnerables a los efectos del cambio climático.
c'est l'un des pays les plus exposés aux effets du changement climatique.

Al prestar apoyo para la adaptación,[deberá][debería] otorgarse prioridad a las Partes que son los países en desarrollo más vulnerables a los efectos del cambio climático y que tienen la menor capacidad de adaptarse.
Dans le cadre de l'appui fourni aux fins de l'adaptation, la priorité[est][devrait être] donnée aux pays en développement parties les plus exposés aux conséquences néfastes des changements climatiques et les moins à même de s'y adapter.

el Perú es uno de los países más vulnerables a los efectos del calentamiento del planeta, pese a que sólo es
le Pérou est l'un des pays les plus vulnérables aux effets du réchauffement planétaire, alors qu'il n'est responsable

las prioridades de los países en desarrollo deben ser tenidas en cuenta ya que ellos son los más vulnerables a los efectos de los desechos peligrosos.
les priorités des pays en développement doivent être prises en compte, car ils sont les plus vulnérables aux effets des déchets dangereux,

productos inocuos para el medio ambiente pueden contribuir a que los países en desarrollo sean relativamente más vulnerables a los efectos de la competitividad de las exigencias ambientales.
une faible demande intérieure de produits écologiques peuvent rendre les pays en développement relativement plus sensibles aux incidences des mesures écologiques sur la compétitivité.

Esta necesidad deriva del concepto de que los niños son forzosamente más vulnerables a los efectos de la tortura y que, por estar en las etapas críticas de su desarrollo físico
Les enfants sont nécessairement plus vulnérables aux effets de la torture et, parce qu'ils en sont à un stade critique de leur développement physique

La Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el presente Protocolo identificará a los países más vulnerables a los efectos adversos del cambio climático que requieran asistencia urgente y adicional,
La Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au présent Protocole identifie les pays les plus vulnérables aux effets néfastes des changements climatiques qui nécessitent d'urgence une aide supplémentaire,

necesidades de las comunidades más vulnerables a los efectos del cambio climático.
les besoins des communautés les plus vulnérables aux effets des changements climatiques.

los niños figuran entre las personas más vulnerables a los efectos inmediatos y a largo plazo de un desastre natural,
les enfants font partie des personnes les plus vulnérables aux effets immédiats et à long terme d'une catastrophe naturelle,

los países en desarrollo más vulnerables a los efectos adversos de el cambio climático.
des pays en développement les plus vulnérables aux effets néfastes des changements climatiques.

Mi país se encuentra entre los 10 países que serían más vulnerables a los efectos de las emisiones de gases de efecto invernadero si éstos causaran una elevación del nivel del
Mon pays est l'un des 10 pays qui seraient les plus exposés aux conséquences des émissions de gaz à effet de serre en cas d'une élévation du niveau des mers.

inundaciones en zonas[propensas a inclemencias del tiempo extremas][más vulnerables a los efectos adversos del cambio climático];
d'inondation dans les zones[exposées à des phénomènes météorologiques extrêmes][particulièrement vulnérables à l'effet nocif des changements climatiques];

siguen siendo los más vulnerables a los efectos de la globalización.
étaient toujours très vulnérables aux effets de la mondialisation.

Sin embargo, el Protocolo reitera la necesidad que se expresó por primera vez en la Convención sobre el Cambio Climático de disponer de fondos que sirvan para ayudar a los países en desarrollo más vulnerables a los efectos perjudiciales del cambio climático a que puedan sufragar los costes de adaptación a tales efectos perjudiciales.
Cependant, il réaffirme la nécessité, exprimée pour la première fois dans la Convention sur le climat, de mettre des fonds à la disposition des pays en développement qui sont particulièrement vulnérables aux effets négatifs du changement climatique pour les aider à financer les coûts de l'adaptation à ces effets négatifs.

en particular con los grupos de la sociedad más vulnerables a los efectos de el cambio climático,
en particulier avec les groupes de la société qui sont les plus vulnérables aux effets des changements climatiques,

el fin de modernizar las economías de Grecia y de determinadas regiones mediterráneas de Francia e"> Italia que se encontraban entre las más pobres y pareclan más vulnerables a los efectos de la ampliación.
de l'Italie qui faisaient partie des plus pauvres et semblaient les plus exposées aux conséquences de l'élargissement communautaire.

especialmente aquellas Partes que sean más vulnerables a los efectos adversos de el cambio climático
en particulier celles qui sont les plus vulnérables aux conséquences préjudiciables des changements climatiques

incluidos los facilitadores o las entidades más vulnerables a los efectos de las sanciones.
d'entités très vulnérables aux effets des sanctions.

precaria, sea más vulnerable a los efectos perjudiciales de la nueva organización de la producción que está teniendo lugar a nivel mundial,
affaiblie ait été plus sensible aux effets pervers de la nouvelle organisation de la production observée à l'échelle mondiale, ainsi qu'aux crises économiques