DEVRAIENT INCLURE - traduction en Suédois

• bör omfatta
• bör innehålla
• bör inbegripa
• bör innefatta
• bör inkludera
• bör ingå
• ska omfatta

Exemples d'utilisation de Devraient inclure en Français et leurs traductions en Suédois

Ces principes, valables pour tous les domaines d'action liés à l'intégration, devraient inclure au moins lesaspects qui suivent.
Dessa principer som sammankopplar alla politiska områden rörande integration bör inbegripa minst följande aspekter. Integration.

Les étudiants devraient inclure des acquisitions de territoires,
Eleverna ska omfatta förvärv av territorier,

Les mesures socioprofessionnelles devraient inclure des aides pour la formation continue
De socioekonomiska åtgärderna bör innefatta stöd till fortbildning

mais les étudiants devraient inclure tout.
men studenterna bör inkludera alla.

les priorités à court terme devraient inclure les mesures qui suivent.
de kortsiktiga prioriteringarna bör omfatta följande.

Ces informations devraient tenir dûment compte des capacités et des situations différentes des Parties, et devraient inclure l'examen des éléments énumérés dans la liste indicative qui suit.
Denna information skall ta vederbörlig hänsyn till parternas olika förmåga och förhållanden och bör innehålla en bedömning av följande punkter i en lista av vägledande karaktär.

Comme de nombreuses expériences positives le montrent, ces outils devraient inclure la reddition sociétale et la traçabilité des produits.
Det finns en lång rad positiva erfarenheter som visar på att dessa verktyg bör inbegripa uppgifter om företag och spårbarhet för produkter.

ces mesures socio-économiques devraient inclure des aides pour la formation continue
dessa socioekonomiska åtgärder bör innefatta stöd till fortbildning

les procédures proposées devraient inclure une seconde phase prévoyant la transmission des plaintes à l'armateur
de förfaranden som föreslås ska omfattar en andra fas som innebär att klagomålen hänskjuts till fartygsägaren,

Ces règles devraient inclure des sauvegardes pour les situations d'urgence
Sådana regler borde inbegripa skyddsklausuler som gäller i nödsituationer

les systèmes nationaux de garantie de qualité devraient inclure.
de nationella kvalitetssäkringssystemen senast 2005 skall omfatta följande.

Les événements majeurs suggérés devraient inclure son interview avec Frost, ainsi que son public continu. un service.
Föreslagna större händelser bör inkludera hans Frost-intervju, liksom hans fortsatta publik service.

Ces données devraient inclure des données concernant les incidences de la pêche sur les écosystèmes
I dessa uppgifter bör det ingå ekosystemuppgifter som rör fiskets inverkan

Les communications, réseaux et formations pertinents devraient inclure les deux sexes,
Kommunikation, nätverk och utbildning som är av relevans för denna fråga bör omfatta båda könen,

Les données PNR devraient inclure des informations détaillées relatives à la réservation
PNR-uppgifter bör omfatta information om passagerarens bokning

Ces codes de conduite devraient inclure, en fonction des spécificités de chaque profession, les modalités des communications commerciales relatives
Dessa uppförandekoder bör innehålla bestämmelser för marknadskommunikation för reglerade yrken utifrån de enskilda yrkenas särdrag,

Les États membres et les OP élaboreront des programmes opérationnels(PO) qui devraient inclure au moins deux actions environnementales,
Medlemsstaterna och producentorganisationerna kommer att utarbeta verksamhetsprogram som bör inbegripa minst två miljöåtgärder, samt kampanjer för att främja frukt-

Healthy detox pour perdre du poids devraient inclure des pilules qui régissent le processus d'élimination de toxines, sans passer par d'autres processus laborieux
Hälsosam detox för viktminskning bör omfatta piller som reglerar borttagningen av toxin utan att gå via andra ansträngande processer

les rapports annuels devraient inclure des informations concrètes sur les progrès réalisés au niveau européen
de årliga rapporterna bör innehålla konkret information om de framsteg som gjorts på EU-nivå

les nouveaux objectifs devraient inclure l'obtention, pour la fin de l'année 2002,
de nya målen bör inbegripa målet att fram till slutet av 2002 se till