DIFFÉRENTS DE CEUX - traduction en Suédois

• skiljer sig från dem
• annorlunda än
• olika de
• skiljer sig från de

Exemples d'utilisation de Différents de ceux en Français et leurs traductions en Suédois

Les symptômes sont différents de ceux liés aux conditions climatiques,
Symptomen skiljer sig från de som orsakas av vädret,

le titre VIdu TUE reposent sur des principes bien différents de ceux qui sous-tendent l'édificecommunautaire.
VI i EU-fördraget på principer som är klart olika dem som ligger till grund för gemenskapens uppbyggnad.

Pour les pays différents de ceux mentionnés jusqu'ici,
För länderna som är olika från de som upp till nämns nu,

Les montants peuvent être différents de ceux calculés par le créditeur.
Beloppen kan skilja sig från de beräknade av lånegivaren.

Cependant, des analyses post-hoc ont démontré que les changements par rapport à l'état initial des paramètres hémodynamiques cardio-pulmonaires du groupe traité par tadalafil 40 mg n'étaient pas significativement différents de ceux du groupe placebo.
Enligt analyser post hoc var förändringarna av de hemodynamiska parametrarna från studiens början för behandlingsgruppen med tadalafil 40 mg dock inte signifikant skilda från placebo.

d'un réseau d'entreprise ou privé masquant votre emplacement peut entraîner des frais différents de ceux affichés pour l'endroit où vous vous trouvez en réalité.
annat privat nätverk som döljer din plats kan innebära kostnader andra än de som visas för din faktiska plats.

Pour certaines substances, les seuils figurant dans la directive 96/82/CEE sont différents de ceux qui sont mentionnés dans l'annexe de la convention
Då trösklarna för vissa ämnen enligt direktiv 96/82/EEG skiljer sig från dem i bilagan till konventionen, beslöt rådet att

les résultats réels soient sensiblement différents de ceux prévus, décrit, de risques et d"incertitudes.">
utvecklingen blir avsevärt annorlunda än de förväntade, beskriven,

Concernant la sécurité, les effets indésirables rapportés dans le groupe Sirturo dans l'étude principale n'étaient pas sensiblement différents de ceux observés dans le groupe placebo,
Vad gäller säkerheten var biverkningarna som rapporterades i Sirturo-gruppen i huvudstudien inte markant annorlunda jämfört med dem i placebogruppen, trots högre halter av leverenzymer

peuvent s'appliquer légalement et ainsi entraîner parfois des niveaux de pesticides différents de ceux résultant de l'application d'utilisations autorisées dans la Communauté.
vilket ibland kan få till följd att halterna av bekämpningsmedelsrester skiljer sig från de halter som blir följden av de metoder som tillämpas legalt i gemenskapen.

d'une procédure sans institution de mesures, une attention particulière devant être accordée à l'information sur les faits ou considérations différents de ceux utilisés pour les mesures provisoires.
åtgärder införs, varvid särskild hänsyn skall tas till utlämnandet av sådana omständigheter och överväganden som skiljer sig från dem som låg till grund för de provisoriska åtgärderna.

avoir des paramètres de confidentialité différents de ceux actuellement utilisés(si en il ya quelques années que vous aviez mis vos mises à jour pour être public Même si maintenant vous seuls
har sekretessinställningar som skiljer sig från de som för närvarande används(om några år sedan du hade satt som uppdateringar du offentliga Även om bara vänner vill nu ha tillgång till,

qui pourraient entraîner des résultats réels différents de ceux attendus.
som skulle kunna orsaka att resultat skiljer sig från förväntningar.

soumis à une législation qui sont différents de ceux de l'acquéreur;
omfattas av lagstiftning som skiljer sig från den i köparens land.

d'une procédure sans institution de mesures, une attention particulière devant être accordée à l'information sur les faits ou considérations différents de ceux utilisés pour les mesures provisoires.
åtgärder införs, varvid särskild uppmärksamhet skall ägnas åt att underrätta parterna om de omständigheter och överväganden som skiljer sig från dem som lades till grund för de provisoriska åtgärderna.

Est très différent de celui de l'accès à la mémoire principale.
Är mycket annorlunda än att få tillgång till huvudminnet.

Les nuits ici sont différentes de celles de la ville.
Nätterna här är annorlunda än i stan.

Ce n'est pas différent de celui de l'argent.
Det är inte annorlunda än med pengar.

Effets secondaires sont très différentes de celles qui sont caractérisées par des stéroïdes anabolisants androgènes.
Biverkningar är helt annorlunda än de, som kännetecknas av anabola-androgena steroider.

Le style de Córdoba est assez différent de celui de ses contemporains.
Nutiden bedömer Ulfeldt helt annorlunda än hans samtid.