DIFFÉRENTS DE CEUX - traduction en Danois

• forskellige fra dem
• anderledes end
• afviger fra dem der
• adskiller sig fra dem

Exemples d'utilisation de Différents de ceux en Français et leurs traductions en Danois

Montants légèrement différents de ceux indiqués au rapport établi pour l'année 1977, en raison de
Bclobene er lidt anderledes end dem, der blev angivet i beretningen for 1977, hvilket skyldes annullering af visse bevillinger,

Un instrument financier sur des marchés étrangers peut comporter des risques différents de ceux habituellement rencontrés sur les marchés situés dans le pays de résidence du Client.
Et finansielt instrument på udenlandske markeder kan medføre risici, der adskiller sig fra de sædvanlige risici på markederne i kundens bopælsland.

Les bouchons sont différents de ceux utilisés dans votre pays
Stikkene er forskellige fra dem, der anvendes i dit land

Nous comprenons les défis auxquels vous faites facesont différents de ceux qui ont grandi en Amazonie….
Vi forstår de udfordringer, du står overforer anderledes end dem, der voksede op i Amazonas….

Résultats réels pourraient être considérablement différents de ceux prévus, attendus, estimés.
Den sande effekt kan være væsentligt anderledes end den estimerede( anslåede, skønnede) effekt.

une adresse e-mail différents de ceux de ton ancien compte.
der er anderledes end den på din gamle konto.

Les moyens de soigner les rhumes pendant la grossesse sont légèrement différents de ceux habituels.
Måder, hvordan man bliver behandlet for en forkølelse under graviditeten, er lidt anderledes end de sædvanlige.

les produits fournis peuvent être différents de ceux qui sont illustrés.
de leverede produkter kan afvige fra de illustrerede.

Notre tableau de taille suit nos propres standards, différents de ceux du Royaume-Uni et des Etats-Unis.
Vores størrelsestabel er selvstændig. Vores størrelsesskema er vores egen og er forskellig fra de britiske og amerikanske størrelser.

Dans un deuxième groupe d'algues, les chercheurs ont trouvé 10 différents composés anti-fongiques- tous différents de ceux observés dans le premier groupe.
I en anden gruppe af tang, fandt forskerne 10 forskellige anti-svampe forbindelser- alle forskellige fra dem, der ses i den første gruppe.

ses symptômes sont très différents de ceux présentés par les adultes.
dens symptomer er meget forskellige fra dem, der præsenteres af voksne.

les résultats sont quelque peu différents de ceux fournis par Google.
søgeresultaterne er anderledes, end de der præsenteres af Google.

de telles conversations ne sont pas différents de ceux détenus avec un passager dans la voiture. le preuveCependant.
sådanne samtaler er ikke anderledes for dem, der holdes med en passager i bilen.

L'amendement 5 vise à conférer aux citoyens des pays tiers des droits différents de ceux concédés aux citoyens communautaires.
Formålet med ændringsforslag 5 er at give tredjelandsstatsborgere andre rettigheder end dem, som EU-borgerne har.

les signes cliniques chez les enfants sont partiellement différents de ceux observés chez les adultes.
det kliniske billede hos børn delvist kan afvige fra det, man ser hos voksne.

OneNote Online est exécuté dans votre navigateur web. Les raccourcis clavier sont donc différents de ceux utilisés dans le programme de bureau.
Word Online kører i din webbrowser, så tastaturgenvejene er anderledes end dem i Word på computeren.

leurs billets de banque sont différents de ceux émis en Angleterre et au Pays de Galles.
deres pengesedler er forskellige fra dem, der er udstedt i England og Wales.

ces conversations ne sont pas différents de ceux qui sont détenus avec un passager dans la voiture.
sådanne samtaler er ikke anderledes for dem, der holdes med en passager i bilen.

bien que très différents de ceux des adultes.
de er meget forskellige fra de voksne.

suffixes appliquées au nom de groupe est différents de ceux appliqués à l'alias du groupe.
der er anvendt på gruppenavnet være forskellige fra dem, der er anvendt på gruppealiasset.