DIFFICULTÉS QUE - traduction en Suédois

• de svårigheter som
• svårigheter som
• problem som

Exemples d'utilisation de Difficultés que en Français et leurs traductions en Suédois

et connaissant les difficultés que vous affrontez au Conseil,
herr kommissionär, liksom de svårigheter som ni stöter på i rådet,

qui est certainement renforcé par les difficultés que certains gouvernements éprouveront à faire passer certaines mesures au niveau de leur parlement
tvivel förstärkt av de svårigheter som en del regeringar har med att få igenom vissa åtgärder i sina parlament

les éleveurs européens connaissent des difficultés que nous devons tous surmonter ensemble
s djuruppfödare svårigheter som vi alla måste övervinna tillsammans för

des droits de succession, mais se concentre sur les difficultés que les citoyens de l'UE peuvent rencontrer lorsqu'ils héritent par-delà les frontières.
är inriktat på de svårigheter som privatpersoner i EU kan möta när de får ett arv från ett annat land.

La Commission veut connaître toutes les difficultés que les Européens peuvent rencontrer, que ce soit lorsqu'ils voyagent en Europe,
Kommissionen vill veta mer om eventuella svårigheter som européer stöter på oavsett om det är när de reser i Europa,

Les craintes au sujet des difficultés que pourrait causer la concurrence coréenne aux industries plus sensibles de l'Union,
De farhågor om problem som den koreanska konkurrensen kan orsaka EU: s mer känsliga industrier,

des techniques visant à résoudre les difficultés que notre société moderne est confrontée dans ce turbulent 21ème siècle.
tekniker som syftar till att lösa de svårigheter som vårt moderna samhälle står inför i denna turbulenta 21-talet.

Les difficultés que l'on peut imaginer en matière d'admission
Svårigheter som i samband med inresa eller vistelse kan tänkas

améliorer ses performances et sa qualité s'il reste handicapé par les difficultés que peuvent parfois causer les autres types de trafic, notamment en proximité des grandes agglomérations.
kvalitet kan nämligen inte förbättras om de fortfarande hindras av problem som ibland orsakas av andra trafiktyper, framför allt i närheten av stora tätorter.

les discours au Parlement confirment les difficultés que ce vote pourrait entraîner.
inläggen här i kammaren bekräftar de svårigheter som detta omröstningsresultat kan ge upphov till.

la reprise de la PAC par les pays candidats à l'adhésion pourrait dans certains secteurs susciter des difficultés que l'on aurait du mal à aplanir.
kandidatländernas övertagande av den gemensamma jordbrukspolitiken på enskilda områden kan leda till svårigheter som inte är lätta att bemästra.

la Commission à saisir cette occasion pour étudier avec le gouvernement canadien le moyen d'éviter les difficultés que la nouvelle législation canadienne sur la pêche(loi C-27) pourrait entraîner pour le secteur européen de la pêche.
kommissionen att begagna detta tillfälle till diskussioner med kanadensiska regeringen om sätt att undvika de svårigheter som dess nya fiskelagstiftning( Bill C-27) skulle kunna orsaka för europeisk fiskeverksamhet.

Le projet«eEurope» lancé lors du sommet de Lisbonne en mars 2000 à l'initiative de la Commission européenne a pour objet de parvenir à une approche globale pour toutes les questions et difficultés que soulève la mise en place de la société de l'information.
Syftet med e-Europa-initiativet, som kommissionen startade vid toppmötet i Lissabon i mars 2000, är att få fullständigt grepp om alla frågor och svårigheter som förverkligandet av informationssamhället innebär.

les perspectives pour 1999 sont moins favorables en raison des difficultés que connaît l'économie mondiale.
utsikterna för 1999 är mindre gynnsamma till följd av de svårigheter som världsekonomin befinner sig i.

en les sensibilisant aux dangers et les difficultés que soulève l'immigration clandestine.
man gör dem medvetna om vilka risker och svårigheter som är förknippade med olaglig invandring.

même dans une ville éloignée de son domicile a fait l'expérience de certaines des difficultés que l'on peut rencontrer lorsqu'on change d'environnement.
arbetat i ett annat land, eller till och med i en stad långt hemifrån, har upplevt några av de svårigheter som man kan möta när man flyttar från en miljö till en annan.

Il faudrait examiner les difficultés que font peser sur les prestataires de services transfrontalières les exigences en matière d'assurance, en premier lieu avec les parties intéressées,
De svårigheter som leverantörer av gränsöverskridande tjänster stöter på med anledning av försäkringskrav ska först undersökas tillsammans med berörda parter, även försäkringsbranschen,

Compte tenu des difficultés que le créancier peut rencontrer pour obtenir des informations sur le(s) compte(s)
Med tanke på de svårigheter som fordringsägaren kan ha med att inhämta information om gäldenärens konto (n)

Compte tenu des difficultés que présente, à ce stade, la collecte de données d'évaluation
Detta meddelande gäller de femton medlemsstaterna, på grund av svårigheterna att på detta stadium samla in relevant information

Au-delà de toutes les discriminations et difficultés que subissent encore les femmes européennes à l'aube du troisième millénaire,
Utöver den diskriminering och de svårigheter som vi europeiska kvinnor faktiskt fortfarande möter på tröskeln till det tredje årtusendet,