Exemples d'utilisation de Doit fonctionner en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il devient notre meilleure source d'information sur la façon dont celle-ci doit fonctionner.
Le nouveau cadre juridique créé en intégrant les marchés nationaux doit fonctionner de manière optimale afin de maximaliser les avantages pour les consommateurs, les citoyens
Det nya regelverk som skapas genom att nationella marknader integreras måste fungera optimalt för att det skall leda till största möjliga nytta för konsumenter,constamment alimentée par des signaux de la société dans laquelle elle doit fonctionner.
som kontinuerligt matas med signaler från det samhälle där den skall fungera.l'éducation et l'innovation doit fonctionner dans des conditions-cadres favorables qui valorisent le savoir investi dans le travail.
utbildning och innovation måste fungera inom gynnsamma ramvillkor som belönar den kunskap som sätts i arbete.la façon dont un processus doit fonctionner.
hur en process måste fungera.comment une technique doit fonctionner.
hur en teknik måste fungera.comment un programme doit fonctionner.
hur ett program måste fungera.quel type de programme doit fonctionner.
vilken typ av program måste fungera.quel type de système doit fonctionner.
vilken typ av systemet måste fungera.comment une technique doit fonctionner.
hur en teknik måste fungera.L'ordinateur pour lequel vous exécutez la modélisation de stratégie de groupe doit fonctionner sous Windows Server® 2008 R2 ou Windows Server® 2008.
Datorn som du Accueille favorablement la proposition visant à créer au sein de l'Unesco un Observatoire de la diversité culturelle, lequel doit fonctionner en collaboration avec les organisations professionnelles;
Europaparlamentet välkomnar förslaget om att inom Unesco upprätta ett övervakningscentrum för kulturell mångfald som skall drivas i samarbete med berörda yrkesorganisationer.l'agence de coopération des régulateurs de l'énergie doit fonctionner selon le principe d'une voix pour chaque pays.
byrån för samarbete mellan energitillsynsmyndigheter bör drivas enligt principen att varje land har en röst.des services et des capitaux doit fonctionner de manière égale.
personer och tjänster bör verka på ett rättvist sätt.Il ne peut y avoir aucune lacune au niveau de la protection des données, laquelle doit fonctionner correctement.
La proposition de la Commission d'un Nouvel agenda social nous semble bien correspondre à la façon nous nous estimons que l'UE doit fonctionner.
Kommissionens förslag till socialpolitisk dagordning tycker vi stämmer väl överens med vår syn på hur EU skall verka.Nous savons que votre équipement doit fonctionner dans des conditions volatiles
Vi vet att din utrustning måste fungera i flyktiga förhållandenil n'est pas moins important de débattre du modèle diplomatique européen en se demandant comment ce service diplomatique doit fonctionner.
det är inte mindre viktigt att diskutera modellen för EU: s diplomati i termer av hur denna diplomatiska tjänst ska fungera.Chacun de ces niveaux de résolution de litiges doit fonctionner de manière optimale, en veillant à faciliter la réparation des préjudices subis au niveau le plus accessible pour les victimes.
Alla dessa möjligheter att lösa tvister bör fungera optimalt och man La probabilité d'une telle coordination tacite est plus forte si les concurrents peuvent facilement parvenir à une perception commune de la manière dont doit fonctionner la coordination, notamment des paramètres susceptibles de faire l'objet de la coordination envisagée.
Sannolikheten för en sådan tyst samordning är större om konkurrenterna enkelt kan nå en gemensam syn på hur samordningen ska fungera, och särskilt på de parametrar som kan vara föremål för den planerade samordningen.
