DOIT GARDER - traduction en Suédois

• måste hålla
• måste behålla
• bör ha
• ska hålla
• måste förbli
• ska vakta
• måste ha

Exemples d'utilisation de Doit garder en Français et leurs traductions en Suédois

un homme doit garder une image d"une femme idéale dans sa tête,
en man måste hålla en bild av en ideal kvinna i huvudet,

Lors de la formation du nom de l'institution, chaquele propriétaire d'une entreprise doit garder à l'esprit l'une des règles de publicité traditionnelles.
När man bildar institutionens namn, vart och ettföretagets ägare bör ha i åtanke en av de traditionella reklamregler.

L'Union européenne doit garder à l'esprit ces nécessités lorsqu'elle élabore des programmes à l'horizon 2020, ainsi que des projets en vue du marché unique.
EU måste hålla detta i åtanke vid planeringen inför 2020, och vid planeringen av den inre marknaden.

Les bombardiers russes pénètrent l'ADIZ au large de l'Alaska, alors le personnel technique doit garder l'œil ouvert.
Just nu tränger ryssarna igenom i Alaska så spårarna ska hålla ögonen öppna.

L'UE doit garder son autonomie en ce qui concerne son approvisionnement en denrées alimentaires
EU måste förbli självförsörjande när det gäller livsmedelsförsörjning

On doit garder ça secret ou les gosses vont me détester à vie!
Åh vi måste hålla det här hemligt annars kommer barnen att hata mig för alltid!

je vais le revoir bientôt et qu'il doit garder les pieds bien calés en bas, quand il monte à cheval.
vi snart ses igen… och att han ska hålla hälarna nere när han rider på sin häst.

Pourtant, il y a la certaine chose que l'utilisateur doit garder à l'esprit tout en choisissant GarciniaExtra.
Ändå finns det viss sak som användaren måste ha i åtanke när du väljer GarciniaExtra.

On tourne en rond ici. On doit garder les choses en mouvement,
Vi står still här, vi måste hålla hjulen i rullning

Le FSE a cette vocation depuis sa création avec le traité de Rome et doit garder cet objectif premier: l'emploi.
Detta har varit ESF: s funktion sedan den inrättades genom Romfördraget, och sysselsättning måste förbli dess primära mål.

Calcium: peut rendre vos cellules gardent moins de gras en les informant votre système est suffisamment nourri ainsi que plus doit garder la graisse.
Kalcium: kan göra dina celler håller mindre fett genom att informera dem ditt system är tillräckligt vårdas liksom inte mer måste hålla fett.

Ma mère a dit que je doit garder toutes mes activités extrascolaires, donc être bonne étudiante,
Mamma har bestämt att jag ska behålla alla de åtaganden som ser bra ut när jag söker till college,

Le simple soldat Jean doit garder sa mitraillette pointée sur le bouquet d'arbres n° 10 et tirer si quelque chose y bouge.».
Menige Jönsson skall hålla sitt maskingevär riktat mot trädklunga 10 och skjuta om någonting rör sig i den.".

Le client doit garder ses données d'accès et mot de passe personnel dans un endroit sûr pour en éviter l'accès par une tierce partie.
Kunden måste hålla sina inloggningsuppgifter och personlig information I säkert förvar för att förhindra tillgång för tredje parter.

doit le rester et doit garder un avantage dans les négociations internationales, notamment à Copenhague l'année prochaine.
måste så förbli, och måste bevara sitt försprång i internationella förhandlingar som exempelvis de i Köpenhamn nästa år.

serveur/ serveuse en disant«merci», cela veut dire qu'il doit garder la monnaie.
säger "tack" så tar servitören det som att de får behålla växeln.

chaque État membre doit garder souverainement la maîtrise de son territoire.
betonar samtidigt att varje medlemsstat måste behålla sin suveräna kontroll över sitt territorium.

Transplanter les plantes souffrent mal, donc lors de la manipulation des plants dans des pots plus grands(le faire deux fois) doit garder une motte de terre avec les racines.
Transplantera växterna lider dåligt, så när du hanterar plantorna i större krukor(gör två gånger) måste hålla en klump av jorden med rötterna.

du fait que la Commission doit garder les mains libres pour avancer une proposition si elle en perçoit la nécessité.
det faktum att kommissionen bör ha händerna fria för att kunna lägga fram ett förslag om den anser det nödvändigt.

il a promis au juge qu'il doit garder la trace de la famille de Mai.
lyckas smita ut och han lovade domaren att han ska hålla koll på Mais familj.