DOIT INTÉGRER - traduction en Suédois

• måste integrera
• måste omfatta
• skall omfatta
• bör integrera
• bör inbegripa
• måste införlivas

Exemples d'utilisation de Doit intégrer en Français et leurs traductions en Suédois

Enfin, elle doit intégrer une proposition visant à lever des euro-obligations,
Och ja, den bör inbegripa ett förslag för att öka eurobonds,

en énergie de l'Europe, en particulier les options pour permettre la diversification, doit intégrer deux facteurs nouveaux qui ont surgi récemment.
då främst gällande de alternativ som skall möjliggöra en diversifiering, bör inbegripa två nya faktorer som aktualiserats under senare tid.

Enfin, nous pensons que l'accord d'association doit intégrer une partie de la proposition actuelle de manière à stimuler son efficacité
Slutligen anser vi att associeringsavtalet bör innehålla delar av det nuvarande förslaget för att det skall bli effektivt

Le FSE doit intégrer de façon plus intense la perspective de la diversité découlant de l'immigration dans ses objectifs
Det mångfaldsperspektiv som är en följd av invandringen bör införlivas med Europeiska socialfondens mål och program

réduction du bruit et au fait que cette stratégie doit intégrer tous les niveaux administratifs depuis les municipalités jusqu'aux institutions européennes.
en omfattande bullerbekämpningsstrategi är nödvändig, vilken måste involvera alla olika förvaltningsnivåer, från kommunerna till de europeiska institutionerna.

tout accord commercial doit intégrer les exigences nécessaires en termes d'économie et de développement durable.
nödvändiga krav på ekonomi och hållbar utveckling måste ingå i alla handelsavtal.

Or, après avoir maintes fois déclaré que l'OMC doit intégrer des mécanismes de régulation sociale
Men varför fortsätter kommissionen med avregleringen av marknaden som enda framtidsutsikt inom denna sektor, efter att en rad gånger ha förklarat att WTO måste integrera mekanismer för social

l'harmonisation européenne du contrôle aérien doit intégrer cette dimension de la sécurité,
den europeiska harmoniseringen av luftfartskontrollen måste införlivas i denna dimension av säkerheten,

nécessité d'un modèle neuf, socialement durable qui doit intégrer toute la palette des aptitudes que les femmes peuvent offrir à l'économie,
socialt hållbar modell, där alla de färdigheter som kvinnor har att erbjuda måste integreras i ekonomin, en balanserad ansvarsfördelning mellan män och kvinnor inom den offentliga

toute politique de promotion des petites entreprises doit intégrer des subsides et des aides essentielles à la recherche:
en politik som gynnar små och medelstora företag borde innehålla bidrag och stöd till forskning:

Le débat sur l'avenir de l'Europe doit intégrer le débat sur les migrations à ce propos, l'on a cité plusieurs fois les tendances démographiques
En diskussion om invandringen bör ingå i debatten om Europas framtid vid ett flertal tillfällen har man tagit upp de demografiska trenderna

L'UE doit intégrer la solidarité comme un paramètre essentiel:
EU bör införa solidaritet som ett grundläggande kriterium:

mais cette latitude doit intégrer la nécessité d'assurer le développement d'une pratique réglementaire cohérente
men denna beslutanderätt måste kombineras med behovet att säkerställa sammanhängande tillsynspraxis och konsekvent tillämpning av regelverket för

Cette série d'indicateurs doit intégrer les aspects structurels(filière des soins,
Dessa indikatorer skall omfatta de strukturella aspekterna(vårdsystemet,

Le nouveau plan d'investissement pour l'Europe en faveur de la croissance et de l'emploi doit intégrer la dimension de l'égalité entre les hommes
Den nya investeringsplanen för Europa för att främja tillväxt och sysselsättning måste genomsyras av ett jämställdhetsperspektiv, genom att avskaffa befintliga könsbarriärer

La politique d'internationalisation doit intégrer les éléments suivants:
Inom globaliseringspolitiken måste vi ta hänsyn till följande faktorer:

Nous devons intégrer les pays restants, peu nombreux mais complexes, de l'Europe du sud-est.
Vi måste integrera den lilla men svåra återstoden av sydöstra Europa.

Tu dois intégrer vos clients.
Du behöver integrera dina kunder.

À présent, vous devez intégrer des fonctionnalités de retouche photo de base à votre produit final.
Nu, du måste införliva grundläggande fotoredigeringsfunktioner till slutprodukt.

La future stratégie de sécurité de l'Union européenne devra intégrer ces principes.
Den framtida säkerhetsstrategin i Europeiska unionen måste bygga på dessa principer.