DOIT INTÉGRER - traduction en Danois

• skal omfatte
• skal integrere
• skal indarbejde
• skal indeholde
• skal inddrage
• skal passe ind
• bør omfatte

Exemples d'utilisation de Doit intégrer en Français et leurs traductions en Danois

Je m'interroge sur le financement des groupes consultatifs pour la recherche agricole internationale et sur son fonctionnement, qui doit intégrer des communautés locales et autochtones.
Personligt undrer jeg mig over finansieringen af de rådgivende grupper inden for den internationale landbrugsforskning og den måde, de drives på, da de skal omfatte lokale og oprindelige samfund.

Elle doit intégrer les questions horizontales
Den skal omfatte horisontale og tværgående spørgsmål,

réduction du bruit et au fait que cette stratégie doit intégrer tous les niveaux administratifs depuis les municipalités jusqu'aux institutions européennes.
det er nødvendigt med en omfattende støjbekæmpelsesstrategi, som skal omfatte alle administrative planer lige fra kommunerne til de europæiske institutioner.

La preuve la plus convaincante de leur gestion permet à l'entreprise de se démarquer en tant qu'organisation leader dans laquelle un employé doit intégrer Style de vie Dubaï,
De mest overbevisende beviser for deres ledelse gør firmaet til at stå som ledende toporganisationer, hvor en medarbejder skal integrere Dubai livsstil,

les États membres de l'Union doit intégrer le programme de développement durable à l'horizon 2030 et contribuer à sa mise en œuvre à tous les niveaux;
EU's medlemsstater skal indarbejde 2030-dagsordenen for bæredygtig udvikling og bidrage til dens gennemførelse på alle niveauer;

Elle doit intégrer l'inefficacité de certains instruments,
Den skal indeholde visse instrumenters ineffektivitet,

le fondement de notre nouvelle carte de la réalité physique doit intégrer une structure quantifié pour le tissu de l'espace et du temps.
grundlaget for vores nye kort over fysiske virkelighed skal indarbejde en kvantiseret struktur for strukturen af rum og tid.

Le défi doit intégrer un certain nombre d'éléments essentiels,
Indsigelsen skal indeholde en række elementer,

d'un Etat membre, qui doit intégrer des mesures destinées à protéger les intérêts des personnes concernées.
med hjemmel i EU-ret eller medlemsstaternes nationale ret som skal indeholde foranstaltninger, der beskytter den registreredes interesser.

dans la mesure où la réforme de cette dernière doit intégrer les conclusions de la première.
reformen af sidstnævnte skal indeholde konklusionerne om førstnævnte.

Souligne que la politique en matière de tourisme doit intégrer le développement durable de façon cohérente:
Understreger, at turistpolitikken til stadighed skal indbefatte en bæredygtig udvikling: de nuværende generationers sociale,

La CIG doit intégrer des chapitres spécifiques sur l'emploi
Man var af den opfattelse, at regeringskonferencen skal optage specifikke kapitler om beskæftigelse

la composante de prix ne doit intégrer que les variations relatives aux prix
priskomponent kun bør indeholde ændringer, som vedrører priser,

mais la Commission doit intégrer plus systématiquement cet aspect dans ses programmes.
Kommissionen bør integrere mere systematisk i sine programmer.

socialement durable qui doit intégrer toute la palette des aptitudes que les femmes peuvent offrir à l'économie,
socialt bæredygtig model, som skal omfatte alle de færdigheder, som kvinder har i økonomien, genoprette balancen mellem kvinders

la politique industrielle doit intégrer les nouvelles possibilités technologiques telles que l'informatique en nuage, le traitement des gros volumes de données(«datamasse»),
og industripolitikken skal integrere nye teknologiske muligheder, som f. eks. cloud computing, big data

On croit qu'un programme de soins infirmiers professionnels doit intégrer les connaissances des arts,
Det menes, at en professionel sygepleje program bør omfatte viden fra kunst, videnskab, humaniora

toute politique de promotion des petites entreprises doit intégrer des subsides et des aides essentielles à la recherche:
en politik til fremme af små virksomheder bør omfatte subsidier og omfattende støtte til forskning.

Après avoir maintes fois déclaré que l'OMC doit intégrer des mécanismes de régulation sociale
At Kommissionen efter mange gange at have erklæret, at WTO bør indarbejde regelsæt for miljøområdet

que l'UE doit intégrer dans sa politique d'ouverture au reste du monde et de coopération avec celui-ci.
som EU må inddrage i sin politik for åbning og samarbejde i forhold til resten af verden.