ELLES DEVRONT - traduction en Suédois

• de måste
• bör de
• skall de
• att behöva

Exemples d'utilisation de Elles devront en Français et leurs traductions en Suédois

S'agissant de mesures d'anticipation, elles devront prendre fin le 31 décembre 2001,
De förberedande åtgärderna bör slutföras den 31 december 2001, dagen innan euron börjar cirkulera,

Si celles-ci sont nombreuses, elles devront définir entre elles leur droit à la parole de manière appropriée,
Skulle det gälla många organisationer måste dessa sinsemellan på ett lämpligt sätt besluta om rätten att yttra sig,

Elles devront se serrer un peu,
Vi måste klämma in dem,

Si nous discutons de nouvelles règles et si nous les adoptons, elles devront alors s'appliquer à tous les pays- aux anciens
Om vi ska debattera och anta nya regler måste dessa gälla alla länder- både gamla

Elles devront être définies de façon exactes au cours de la mise en application des missions de l'Autorité alimentaire européenne.
I samband med genomförandet av livsmedelsmyndighetens uppgifter måste detta redas ut exakt.

Les hôtels et établissements similaires peuvent réserver des chambres pour fumeurs, mais elles devront se trouver dans des zones séparées
Hotell och liknande inrättningar kan ha särskilda rum för rökare, men dessa bör vara separata från rum för icke-rökare

On ne peut exclure la coopération au sein de l'Union européenne en invoquant des raisons d'État; elles devront être traitées de la même manière.
Man kan inte utesluta samarbetet inom den Europeiska unionen genom att anföra nationella hänsyn. Alla måste behandlas lika.

Elles devront également être pertinentes
De måste också vara relevanta

Dans la mesure où certaines de ces incitations fiscales sont des aides accordées par les États au sens de l'article 87, paragraphe 1, du traité, elles devront être notifiées à la Commission conformément à l'article 88, paragraphe 3, du traité, afin d'être évaluées selon les critères de compatibilité pertinents.
Eftersom vissa skattelättnader kan utgöra statligt stöd enligt artikel 87.1 i fördraget bör de anmälas till kommissionen enligt fördragets artikel 88.3 för att utvärderas i enlighet med relevanta konkurrenskriterier.

Si les responsabilités européennes sont à l'ordre du jour, elles ne pourront pas être morcelées, elles devront se baser réellement sur une vision européenne,
När det rör sig om europeiska ansvarsfrågor så skall dessa inte få splittras upp, utan de måste grundas på en europeisk vision

spécifiques pourront être préparées; si une norme internationale existe, elles devront être contrôlées en fonction de cette norme, et leur acitivité devra être exprimée en unités internationales.
när det föreligger en lämplig internationell norm bör de utvärderas i förhållande till den normen och deras styrka uttryckas i internationella enheter.

Ces dernières verront ainsi leur rôle renforcé, puisqu'elles devront garantir une cohérence dans le traitement des définitions du marché
De nationella regleringsmyndigheternas roll kommer därför att stärkas, eftersom de måste kunna säkerställa att marknadsdefinitioner eller frågor som är

je dirai que l'issue de la CIG aura de toute évidence des répercussions sur le budget du Parlement et qu'elles devront figurer aussi dans la lettre de rectification envoyée par le Bureau à la commission des budgets.
en negativ diskussion idag, men det kommer helt klart bli effekter på parlamentets budget och dessa kommer också att behöva omfattas av ändringsskrivelsen från presidiet till budgetutskottet.

Les ANC devront faire preuve de plus de transparence, dans la mesure où elles devront divulguer les méthodes,
Kreditvärderingsinstitut kommer att behöva bli mer öppna för insyn, eftersom de måste uppge vilka metoder,

celles-ci aient les effets concrets souhaités sur la vie quotidienne des citoyens, elles devront également être traitées en priorité par le Parlement européen et le Conseil des ministres procédure accélérée.
de ska få önskad effekt i praktiken och påverka allas vår vardag bör de också prioriteras- genom snabbehandling- av Europaparlamentet och ministerrådet.

la Lituanie entreront en lice avec une seule ville chacune, mais elles devront absolument respecter les critères de la procédure de sélection.
Litauen att delta i tävlingen 2009 med endast en stad var, men de måste uppfylla kriterierna för urvalsförfarandet helt och hållet.

Si des durées de mesures plus courtes sont inévitables, elles devront couvrir au moins 3 minutes et, si possible elles devront être répétées pour obtenir une durée totale de mesure supérieure à 20 minutes.
I de fall då kortare mätningar inte kan undvikas bör de normalt vara minst 3minuter långa och om det är möjligt bör de upprepas för att ge en total mättid på mer än 20minuter se EN14253 för ytterligare råd.

ces propositions de réductions seront difficiles à accepter par les pêcheurs, toutefois, elles devront être appliquées afin que les stocks puissent être exploités de manière durable.
fiskare inte kommer att se de föreslagna nedskärningarna med blida ögon, men de måste göras om fiskresurserna skall kunna utnyttjas på ett hållbart sätt.

les priorités politiques susmentionnées rendent ces ouvertures nécessaires et opportunes; elles devront donc être mises en œuvre avec les ressources qui sont disponibles actuellement.
de politiska prioriteringarna är det- trots budgetproblemen- både nödvändigt och lämpligt att öppna dessa kontor. De måste därför inrättas med de resurser som för närvarande står till förfogande.

les administrations dotées de compétences budgétaires ont la capacité de décider du niveau des dépenses, elles devront également avoir la liberté de décider du type de recettes fiscales qu'elles souhaitent percevoir et de la manière de le faire.
de administrationer som har utgiftsbefogenheter har frihet att avgöra om utgiftsnivån så måste de också ha frihet att avgöra om vilken typ av skatteinkomster de vill ha och hur de skall indrivas.