EN RAISON D'UNE AUGMENTATION - traduction en Suédois

• på grund av en ökning
• på grund av ökad
• på grund av förhöjda

Exemples d'utilisation de En raison d'une augmentation en Français et leurs traductions en Suédois

aussi dans la protection contre toute forme de maladie dans votre corps en raison d'une augmentation de la masse musculaire maigre.
mycket större kroppsbyggnad utan också i att skydda mot någon form av sjukdom i kroppen på grund av en ökning av muskelmassa.

Cependant, en raison d'une augmentation de l'exposition au produit chez ces patients les recommandations d'ajustement posologique en fonction de la tolérance individuelle doivent être étroitement suivies puisque les patients présentant une insuffisance rénale
På grund av ökad exponering i denna population bör dock rekommendationer om dostitrering med hänsyn till individuell fördragbarhet följas noga eftersom patienter med kliniskt signifikant nedsatt njur-

aussi en évitant toute forme de maladie dans votre corps en raison d'une augmentation dans le muscle de masse.
också i att undvika någon form av sjukdom i kroppen på grund av en ökning av muskler massa.

Cependant, en raison d'une augmentation de l'exposition au produit chez ces patients les recommandations d'ajustement posologique en fonction de la tolérance individuelle doivent être étroitement suivies,
På grund av ökad exponering i denna population vid måttligt nedsatt njurfunktion och vid lätt till måttligt nedsatt leverfunktion, bör dock rekommendationer om

des ongles des doigts en raison d'une augmentation de biliburin dans le foie.
naglar finger på grund av en ökning av biliburin i levern.

3A4(par exemple plusieurs inhibiteurs de la protéase du VIH, antihistaminiques, astémizole, chlorphéniramine, antagonistes calciques, statines, contraceptifs oraux, codéine) en raison d'une augmentation du risque d'effets indésirables voir dans la présente rubrique des informations supplémentaires concernant les antiépileptiques.
CYP3A4( t. ex. flera HIV- proteashämmare, antihistaminer, astemizol, klorfeniramin, kalciumkanalblockare, statiner, orala preventivmedel, kodein) på grund av ökad risk för biverkningar se längre fram i detta avsnitt för information om antiepileptiska läkemedel.

3A4(par exemple plusieurs inhibiteurs de la protéase du VIH, antihistaminiques, astémizole, chlorphéniramine, antagonistes calciques, statines, contraceptifs oraux, codéine) en raison d'une augmentation du risque d'effets indésirables voir dans la présente rubrique des informations supplémentaires concernant les médicaments antiépileptiques.
via CYP2C19( t.ex. citalopram, omeprazol) eller CYP3A4( t.ex. flera HIV-proteashämmare, antihistaminer, astemizol, klorfeniramin, kalciumkanalblockare, statiner, orala preventivmedel, kodein) på grund av ökad risk för biverkningar se längre fram i detta avsnitt för information om antiepileptiska mediciner.

promouvoir les droits de l'homme, etc. En outre, des cigarettes moins chères constituent un danger pour la santé, en raison d'une augmentation du tabagisme. Nous devons nous assurer le soutien de ministres dans les gouvernements nationaux
främja mänskliga rättigheter etc. Dessutom betyder billigare cigaretter större hälsorisker, på grund av en högre tobakskonsumtion, och vi måste söka stöd hos ministrar i nationella

Cette étude a été arrêtée prématurément en raison d'une augmentation du risque d'événements indésirables.
Studien avslutades i förtid eftersom det fanns en ökad risk för oönskat utfall.

Contre-indiquée en association avec Invirase/ritonavir en raison d'une augmentation potentielle des concentrations plasmatiques de l'alfuzosine pouvant entraîner une hypotension.
Kontraindicerat i kombination med Invirase/ritonavir på grund av potentiell ökning av alfuzosinkoncentrationer som kan resultera i hypotension.

doit être prescrit avec précaution chez les patients atteints de sarcoïdose, en raison d'une augmentation possible du métabolisme de la vitamine D en sa forme active.
därtill sammanhörande namn) bör förskrivas med försiktighet till patienter som lider av sarkoidos, på grund av risk för ökad metabolism av vitamin D till dess aktiva form.

Les prix des produits de base et des produits semi-transformés se sont effondrés depuis 2003 en raison d'une augmentation de la production de cassis de presque 150 000 tonnes en moyenne de 1998 à 2002 à 200 000 tonnes en 2003 et en 2004.
Priserna på råmaterial och halvbearbetade produkter har kollapsat sedan 2003. Detta beror på att produktionen av svarta vinbär har ökat från knappt 150 000 ton i genomsnitt under 1998-2002 till 200 000 ton under 2003 och 2004.

d'autres inhibiteurs puissants du CYP1A2 en raison d'une augmentation potentiellement importante de l'exposition au tasimeltéon
andra starka CYP1A2-hämmare på grund av risk för en kraftig ökning av exponeringen för tasimelteon med större risk för biverkningar

Les parties peuvent demander la tenue de consultations conformément à l'article 8 lorsque l'une d'elles constate que, au cours d'une année donnée d'application du présent accord, des difficultés apparaissent dans la Communauté ou en Serbie en raison d'une augmentation brusque et importante, par rapport à l'année précédente, des importations d'une catégorie déterminée du groupe I.
Om någon av parterna konstaterar att det under ett visst tillämpningsår för detta avtal uppstår svårigheter i gemenskapen eller i Serbien på grund av en i förhållande till det föregående året kraftig ökning av importen av en given kategori i grupp I, får parterna begära samråd i enlighet med artikel 8.

doit être évitée en raison d'une augmentation potentielle de ces substances dans le sang et donc d'un effet exagéré de ces médicaments.
ska också undvikas på grund av eventuellt högre nivåer i blodet vilket kan öka effekterna av dessa läkemedel.

En raison d'une éventuelle augmentation des forces de traction, il existe un risque de survenue de trous maculaires nouveaux ou élargis.
På grund av en potentiell ökning av traktionskrafter finns det en risk för att nya eller förstorade makulära hål uppstår.

L'ajout de Lyxumia à un traitement associant une insuline basale et un sulfamide hypoglycémiant n'est pas recommandé en raison d'une augmentation du risque d'hypoglycémie voir rubrique 4.2.
Lyxumia ska inte ges i kombination med basinsulin och sulfonureid på grund av ökad risk för hypoglykemi.

de fosamprénavir/ritonavir est contre-indiquée en raison d'une augmentation attendue de l'exposition au paritaprévir et du manque de données cliniques permettant d'évaluer l'importance de cette augmentation voir rubrique 4.5.
fosamprenavir/ritonavir är kontraindicerad på grund av den förväntade ökningen av paritaprevirexponeringen och avsaknad av kliniska data för bedömning av storleken på denna ökning se avsnitt 4.5.

doit être prescrit avec prudence chez les patients atteints de sarcoïdose, en raison d'une augmentation possible du métabolisme de la vitamine D3 en sa forme active.
därtill sammanhörande namn) bör förskrivas med försiktighet till patienter som lider av sarkoidos, på grund av risk för ökad metabolism av vitamin D till dess aktiva form.

bien qu'on puisse observer une tendance à la baisse des prix de ces systèmes dans le temps, en raison d'une augmentation des volumes de production et des développements novateurs constants en matière de rendement.
solceller på kort till medellång sikt, även om priserna sjunker allt eftersom tiden går och produktionsvolymerna blir större och i takt med att framsteg hela tiden görs i fråga om utvinningsgrad.