EN RAISON D'UNE AUGMENTATION - traduction en Danois

• på grund af en stigning
• på grund af en forøgelse
• på grund af øget
• på grund af forhøjet
• følge af en stigning

Exemples d'utilisation de En raison d'une augmentation en Français et leurs traductions en Danois

(50) La situation de l'industrie communautaire s'est améliorée ces dernières années en raison d'une augmentation des ventes tant sur le marché de la Communauté
( 50) EF-erhvervsgrenens situation har udviklet sig gunstigt i de seneste år som følge af en stigning i salget både i Fællesskabet

États-Unis détourné en raison d'une augmentation de son plafond d'endettement de faillite- Chambre des Représentants a approuvé mardi soir une augmentation du plafond pour la dette publique des Etats-Unis de l'14290000000000 dollars courants par environ 2,5 billion de dollars.
USA vendte sig væk på grund af en stigning i sin gæld loftet konkurs- Repræsentanternes Hus tirsdag aften godkendt at hæve loftet for offentlig gæld i USA fra de nuværende 14.290 milliarder dollar med cirka 2500 milliarder dollar.

En raison d'une augmentation de l'exposition au tadalafil(AUC), d'une expérience clinique limitée et de l'impossibilité de modifier la clairance par une dialyse, la prise quotidienne de tadalafil n'est pas recommandée chez les patients atteints d'insuffisance rénale sévère.
På grund af forhøjet tadalafil eksponering( AUC), begrænset klinisk erfaring og manglende mulighed for at påvirke clearance via dialyse, anbefales én gang dagligt dosering af tadalafil ikke til patienter med svær nyreinsufficiens.

Les inhalations sont interdites à une température corporelle de 37,5 ou plus, car l'inhalation peut provoquer une augmentation de la température encore plus élevée en raison d'une augmentation des processus métaboliques qui stimulent la circulation sanguine;
Indånding er forbudt ved en kropstemperatur på 37,5 eller derover, da indånding kan fremkalde en endnu højere temperaturforøgelse som følge af en stigning i metaboliske processer, der stimulerer blodcirkulationen.

Le système reproducteur se calme un peu- il y a moins d'excréments, mais juste avant la fin du cycle, une augmentation soudaine est possible en raison d'une augmentation de la quantité d'hormones.
Det reproduktive system beroliger sig lidt- der er mindre udskillelse, men lige før cyklusens afslutning er en pludselig stigning mulig på grund af en stigning i mængden af hormoner.

Dans le 1990A une tendance majeure € ™ s émergé où les employeurs cherchaient de plus en plus des arrangements flexibles dans les heures travaillées par les employés en raison d'une augmentation du nombre de temps partiel
I 1990a opstod € ™ s en større tendens, hvor arbejdsgivere søgte stigende fleksible ordninger i de arbejdstimer udført af lønmodtagere som følge af en stigning i antallet af deltidsansatte

Les tumeurs sont à propos de forfaits internes ou externes que les hamsters se développent, comme le reste des espèces, en raison d'une augmentation des cellules qui les composent, pouvant être bénignes ou malignes.
Tumorer handler om interne eller eksterne pakker at hamstere udvikler sig, ligesom resten af arterne, på grund af en stigning i cellerne, der sammensætter dem, som kan være godartede eller ondartede.

qu'ils ont plusieurs unités d'un type particulier ou en raison d'une augmentation de la marge bénéficiaire.
de har flere enheder af en bestemt type eller på grund af en stigning i fortjenstmargen.

comparé au troisième trimestre de l'exercice 2014, essentiellement en raison d'une augmentation de 2,3 millions de dollars des restructurations
USD 0,02 pr. udvandet aktie sammenlignet med tredje kvartal 2014, hovedsageligt på grund af en stigning på USD 2,3 mio. i udgifter til omstrukturering

il se produit une déshydratation et l'urine devient orange vif en raison d'une augmentation de la proportion de substances qui y sont dissoutes.
opstår dehydrering, bliver urinen lys orange på grund af en stigning i andelen af stoffer opløst i den.

Après 15 traitements les contours du visage sera plus esthétique de forme en raison d'une augmentation du tonus musculaire,
Efter 15 behandlinger ansigtets konturer vil mere æstetisk form på grund af øget muskeltonus, kinder strammet,

L'ASC était inférieure de 30% chez les patients pédiatriques de moins de 30 kg, en raison d'une augmentation de la clairance ajustée du poids corporel de 43% chez ces patients par rapport aux patients pesant ≥ 30 kg.
AUC var 30% lavere hos pædiatriske patienter med en vægt under 30 kg på grund af en øgning i kropsvægtjusteret clearance på 43% hos disse patienter sammenlignet med patienter, der vejede 30 kg.

En 1998, la rentabilité est restée stable, en raison d'une augmentation des prix de vente, ce qui a coïncidé avec des événements sportifs importants, tels que la Coupe du monde de football.
I 1998 var rentabiliteten uændret som følge af en stigning i salgspriserne, der faldt sammen med vigtige sportsbegivenheder som f. eks. verdensmesterskabet i fodbold.

Considérant que les coûts causés par les infections résistantes sont estimés à 1,5 milliard d'euros par an, en raison d'une augmentation des dépenses de santé et de pertes de productivité;
Der henviser til, at omkostningerne i forbindelse med lægemiddelresistente infektioner beløber sig til ca. 1,5 mia. EUR om året på grund af stigninger i sundhedsudgifter og produktivitetstab;

a suspendu l'adhésion de toute la russie de la fédération d'athlétisme dans l'organisation pour une durée indéterminée en raison d'une augmentation des cas de dopage.
har suspenderet medlem af alle-russiske atletik Forbund i organisationen på ubestemt tid på grund af den stigning i brugen af illegale stoffer.

Le marché de la viande porcine i4 est resté relativement stable pendant toute l'année 1987 mais, en raison d'une augmentation de la production, le niveau général des prix a été particulièrement bas.
Markedet for svinekød6 har fortsat været forholdsvis stabilt i hele 1987, men som følge af en forøgelse af produktionen har det generelle prisniveau været meget lavt.

Lors des études cliniques, la dose quotidienne a été diminuée en raison d'effets indésirables chez environ 16% des chiens traités, et ce essentiellement en raison d'une augmentation des transaminases.
I kliniske undersøgelser blev den daglige dosis reduceret på grund af bivirkninger hos cirka 16% af de behandlede hunde og hovedsagelig på grund af stigning i transaminaser.

Toutefois, 2008 était une année difficile pour cette industrie. Au cours de la première moitié de l'année, les ventes de voitures ont chuté en raison d'une augmentation du prix du carburant, tandis que durant la seconde moitié de l'année, les ventes ont chuté de 19,3% en conséquence de la crise financière.
Var imidlertid et vanskeligt år for branchen, idet bilsalget i første halvår faldt på grund af en stigning i brændstofprisen og i andet halvår faldt 19,3% som følge af finanskrisen.

con naît le secteur de la viande de porc en raison d'une augmentation de la production en 1998, d'une part, et de l'effondrement des marchés, notamment en Russie.
til den alvorlige krisesituation, som svinekødssektoren gennemlever dels på grund af en forøgelse af produktionen i 1998 og dels på grund af markedernes kollaps navnlig i Rusland.

des ongles des doigts en raison d'une augmentation de biliburin dans le foie.
finger negle på grund af en stigning i biliburin i leveren.