EN RAISON D'UN MANQUE - traduction en Danois

• på grund af manglende
• på grund af mangel
• som følge af manglende
• som følge af mangel
• på grund af utilstrækkelig
• på grund af manglen
• på grund af mangelfuld
• skyldes manglende
• som følge af utilstrækkelig

Exemples d'utilisation de En raison d'un manque en Français et leurs traductions en Danois

Neulasta n'est pas recommandé chez l'enfant en raison d'un manque d'informations concernant la sécurité et l'efficacité au sein de ce groupe.
Neulasta anbefales ikke til børn, da der mangler oplysninger om sikkerhed og virkning i denne gruppe.

En raison d'un manque de puissance, la nacelle centrale fut élevée, allongée vers l'avant, et un moteur à hélice propulsive fut ajouté.
På grund af en mangel på magt center nacellen blev rejst, aflange forwards og en pusher motor tilføjet.

En raison d'un manque de solutions simples,
På grund af en mangel på simple løsninger,

les emplois liés aux TI restent ouvertes en raison d'un manque de travailleurs qualifiés(Mars 2013, Mid-America Conseil régional).
IT-relaterede stillinger forbliver åbne på grund af mangel på kvalificeret arbejdskraft( marts 2013 Mid-America Regional Council).

c'était en raison d'un manque de leadership en Europe.
er det, fordi der mangler ledere i Europa.

du nez, et éventuellement votre peau prendra une teinte bleuâtre en raison d'un manque d'oxygène dans votre sang.
i sidste ende din hud vil tage på et blåligt skær på grund af en mangel på ilt i blodet.

Notre équipe dispose également d'un diététicien prêt à seconder les patients qui perdent du poids en raison d'un manque d'énergie.».
Men teamet tæller også en diætist, som kan hjælpe, når en patient taber sig på grund af energitab.".

Ces dernières années, l'incidence de ce sont devenus plus fréquents en raison d'un manque de soldermask.
I de senere år har forekomster af dette blevet mere almindelig på grund af en mangel på soldermask.

le téléchargement est trop long en raison d'un manque de bande passante.
overførslen tager for lang tid på grund af begrænset båndbredde.

des pays européens aujourd'hui, la complexité de la réalité linguistique n'est pas toujours apparente, en raison d'un manque de statistiques fiables et récentes.
temmelig kompliceret sproglig virkelighed, som dog ikke altid er synlig grundet mangel på pålidelige og opdaterede oplysninger.

Une dure réalité est que de nombreux restaurants échouent au cours de leur première année d'ouverture, souvent en raison d'un manque de planification.
Rigtig mange restauranter fejler rent faktisk inden for det første år, hvilket ofte skyldes dårlig forberedelse.

Je ai obtenu cette acropora qui avait perdu une partie de son tissu à sa base, probablement en raison d'un manque de lumière.
Jeg har opnået denne acropora som havde mistet en del af sin væv ved sin basis, sandsynligvis på grund af en mangel på lys.

Rappelle les difficultés systématiquement rencontrées jusqu'à présent au cours des procédures de décharge, en raison d'un manque de coopération de la part du Conseil;
Minder om de vanskeligheder, der gentagne gange er opstået under de hidtidige dechargeprocedurer som følge af manglende samarbejde fra Rådets side;

Rappelle les difficultés systématiquement rencontrées jusqu'à présent au cours des procédures de décharge, en raison d'un manque de coopération de la part du Conseil;
Erindrer om de vanskeligheder, der gentagne gange er opstået under de hidtidige dechargeprocedurer som følge af manglende samarbejde fra Rådets side;

principalement en raison d'un manque de connaissances sur les changements à long terme qui se produiront dans les prochaines décennies.
primært på grund af manglende viden om de langsigtede effekter af de ændringer, der vil ske i de kommende årtier.

Bien que les historiens aient débattu des statistiques exactes, on estime que, en raison d'un manque d'immunité, la population amérindienne a diminué de 90% dans les 300 ans après le contact initial avec les Européens.
Selvom historikere har diskuteret de nøjagtige statistikker, anslås det, at der på grund af manglende immunitet, den indianske befolkning faldt med 90% inden for 300 år efter den første kontakt med europæerne.

Les chercheurs italiens s'expatrient en raison d'un manque d'infrastructure, en particulier dans le domaine des sciences et des technologies, d'un manque de fonds, des salaires risibles qu'on leur propose et d'un système de sélection qui décourage les meilleurs candidats et privilégie les recommandations.
Italienske forskere rejser på grund af mangel på infrastruktur, frem for alt inden for videnskab og teknologi, manglende finansiering, latterlige lønninger og et udvælgelsessystem, der afskrækker de bedste kandidater og belønner anbefalinger.

Cette augmentation est due essentiellement au manque de législation précise dans certains pays, en raison d'un manque de ressources ou de volonté de la mettre en œuvre,
Denne stigning skyldes primært mangelen på detaljeret lovgivning i visse lande som følge af manglende ressourcer eller manglende vilje til at gennemføre den,

Hélas, cela ne s'est pas produit en raison d'un manque de courage de la part de nombreux acteurs politiques tchèques,
Det er desværre ikke sket på grund af manglende courage hos mange tjekkiske politikere, og det er også grunden til,

Le sucre dans le sang augmente, l'hémoglobine diminue en raison d'un manque de vitamines, les réserves de glycogène ne sont pas reconstituées
Blodsocker stiger, hæmoglobin falder på grund af mangel på vitaminer, glykogenbutikker genopfyldes ikke, og det hele kommer