EXTRADITION - traduction en Suédois

• utlämning
• utlämningsavtal
• utlämningar

Exemples d'utilisation de Extradition en Français et leurs traductions en Suédois

Lorsqu'un sujet néerlandais est suspecté d'avoir commis dans un autre pays des infractions susceptibles de justifier une extradition, le gouvernement néerlandais,
Om en nederländsk medborgare i ett annat land misstänks för brott som rättfärdigar ett utlämnande, då kommer den nederländska regeringen, eventuellt prövat av en nederländsk domare,

À la date de l'entrée en vigueur de la convention extradition simplifiée conformément à son article 16, paragraphe 2, l'article 66 de la convention d'application de Schengen est abrogé.
Samma dag som konventionen om förenklad utlämning träder i kraft i enlighet med artikel 16.2 i denna skall bestämmelsen i artikel 66 i Schengenkonventionen upphöra att gälla.

Le Conseil a également invité les États membres à mener une politique active d'extradition et de détention des personnes soupçonnées d'avoir été complices du génocide de 1994, se trouvant sur leur territoire.
Rådet uppmanade även medlemsstaterna att fortsätta att föra en aktiv politik för att utlämna och ta i förvar personer på deras territorier som misstänks för delaktighet i 1994 års folkmord.

réussissent très facilement à se relier au pays d'extradition.
att på ett mycket enkelt sätt flytta sin verksamhet till utlämningslandet.

il sera livré au premier gouvernement libérien démocratiquement élu qui réclamera son extradition».
den första demokratiskt valda regering i Liberia som begär att få honom utlämnad.

des procureurs dans des matières telles que les mandats d'extradition.
åklagare i ärenden som till exempel utlämningsorder.

écossais puisse examiner le commencement de preuve à l'encontre d'un suspect avant d'autoriser son extradition et ait le pouvoir d'empêcher celle-ci.
en engelsk eller skotsk domstol ska kunna överväga prima facie-bevis mot en misstänkt innan utlämning medges, och även ha makten att stoppa utlämning..

contenant une proposition de recommandation du Parlement européen à l'intention du Conseil sur les accords UE -USA en matière de coopération judiciaire pénale et extradition 2003/2003INI.
rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor om Europaparlamentets förslag till rekommendation till rådet om avtalet EU-Förenta staterna om straffrättsligt samarbete och utlämning 2003/2003INI.

des peines privatives de liberté pouvant justifier une extradition.
omfattar påföljder som är frihetsberövande och kan medföra utlämning.

des peines privatives de liberté pouvant justifier une extradition.
omfattar påföljder som är frihetsberövande och kan medföra utlämning.

de paiement autres que les espèces n'échappent pas aux poursuites parce que leur extradition est refusée en raison de leur nationalité.
kontanter inte lyckas undkomma åtal på grund av att utlämning nekas på grundval av medborgarskap.

de paiement autres que les espèces n'échappent à ces poursuites parce que leur extradition est refusée en raison de leur nationalité.
kontanter inte lyckas undkomma åtal därför att utlämning nekas på grund av principen om medborgarskap.

Avant l'entrée en vigueur de la convention extradition simplifiée pour l'Islande
Innan konventionen om förenklad utlämning träder i kraft för Island

nous reconnaissons la décision prise par le Danemark et refusons son extradition en Russie.
erkänner det danska beslutet i fråga och avslår denna begäran om utlämning till Ryssland.

extradition simplifiée") et"> la convention relative à l'extradition entre les États membres de l'Union européenne(4) extradition..">
om förenklad utlämning"),"> och en konvention om utlämning mellan Europeiska unionens medlemsstater (4)

Cependant, ladite disposition continue à s'appliquer aux demandes d'extradition présentées antérieurement à cette date, à moins que les États membres concernés appliquent déjà la convention extradition simplifiée entre eux en vertu de déclarations faites conformément à son l'article 16, paragraphe 3.
Emellertid är denna bestämmelse även fortsättningsvis tillämplig på en begäran om utlämning som lämnats in före detta datum, om inte de berörda medlemsstaterna redan tillämpar konventionen om förenklad utlämning sinsemellan i kraft av förklaringar som avgivits i enlighet med artikel 16.3 i denna.

l'accélération des procédures d'extradition, qui constituent en plus le thème de la troisième phase d'évaluation mutuelle.
snabbare handläggningen av utlämningsprocesserna, vilka för övrigt är ämnet för den tredje ömsesidiga utvärderingen.

sanctions qui leur sont applicables, extradition, poursuites et coopération entre les services répressifs des États membres) sera réalisé.
juridiska personers ansvar och påföljder för dessa, utlämning, åtal eller samarbete mellan medlemsstaternas brottsbekämpande myndigheter).

Sans préjudice de l'article 8 de l'accord d'association, les dispositions de la convention extradition simplifiée entreront en vigueur pour l'Islande
Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 8 i associeringsavtalet skall bestämmelserna i konventionen om förenklad utlämning träda i kraft för Island

la création d'un nouveau type d'extradition, la reconnaissance des décisions judiciaires,
fastställande av minimiregler, fastställande av ett utlämningsförfarande, erkännandet av domstolsutslag,