EXTRADITION - traduction en Danois

• udlevering
• udvisning
• udleveringsprocedure
• udleveringen
• at blive udleveret
• udleveringsaftale

Exemples d'utilisation de Extradition en Français et leurs traductions en Danois

La première est l'existence de très peu de propositions d'amélioration en ce qui concerne les démarches des procédures d'extradition.
Den første er, at der er meget få forslag til forbedringer med hensyn til sagsbehandling af udleveringsprocedurerne.

Je pense que, dans un tel cas, les autorités juridiques d'un pays ont le droit de décider elles-mêmes d'une éventuelle extradition.
Jeg mener, det er rigtigt, at et lands retsmyndighed selv skal kunne afgøre, om en person skal udleveres i et sådant tilfælde.

il reste encore au Pakistan à accéder à la demande d'extradition des 20 meneurs de ce complot.
Pakistan skal stadig efterleve anmodningen om at udlevere de 20 ledere af komplottet.

sa comparution en Suède aboutisse à une extradition vers les États-Unis.
en udlevering til Sverige vil føre til, at han udleveres til USA.

sauf pour les délits plus graves qui peuvent justifier une extradition.
undtagen i de groveste tilfælde, som kan berettige til udlevering.

Le secrétaire de presse du comité d'enquête de la fédération de russie svetlana petrenko a évoqué la question des journalistes sur la possibilité d'une extradition de mikhaïl khodorkovski en russie.
Tryk sekretær undersøgende komité for den russiske føderation svetlana petrenko kommenteret på et spørgsmål fra journalister om muligheden for udlevering af Mikhail khodorkovsky i rusland.

Les décisions prises en Italie pour demander cette extradition ont été prises en toute légalité.
De beslutninger, der blev truffet i Italien, om at anmode om udlevering, var truffet i henhold til loven.

La récente extradition d'un homme d'Italie vers le Royaume-Uni,
Italiens udlevering af en mand til Det Forenede Kongerige for nylig,

En ce qui concerne l'autre question concernant une extradition possible à destination des États-Unis, je tiens à souligner que, jusqu'à présent, nous n'avons connaissance d'aucune demande d'extradition vers les États-Unis.
Med hensyn til det andet spørgsmål vedrørende mulig udlevering til USA vil jeg gerne understrege, at vi indtil videre ikke er bekendt med nogen anmodning vedrørende potentiel udlevering til USA.

recherchés par le gouvernement espagnol, avec une demande d'extradition.
der forfølges af den spanske regering med krav om udvisning.

Lorsqu'un sujet néerlandais est suspecté d'avoir commis dans un autre pays des infractions susceptibles de justifier une extradition, le gouvernement néerlandais,
Hvis en nederlandsk statsborger i et andet land mistænkes for strafbare handlinger, som retfærdiggør udlevering, så vil den nederlandske regering, eventuelt efterprøvet af en nederlandsk dommer,

qu'il est signataire des conventions récemment adoptées par l'UE en matière d'extradition.
europæiske konvention fra 1957, og det har undertegnet den nyligt vedtagne EU-konvention om udvisning.

sur vos objections éventuelles à une extradition.
eventuelle indsigelser mod udleveringen.

a l'intention de résister à une extradition vers la France, où, à son avis, un procès équitable à son égard n'est pas possible.
har til hensigt at modsætte sig udlevering til Frankrig, hvor hans mening en fair retssag i hans tilfælde er umuligt.

violence conjugale, extradition et mandat d'arrêt européen, etc.).
vold i hjemmet, udlevering og den europæiske arrestordre osv.).

l'une des personnes de plus en plus nombreuses extradées sans qu'un tribunal anglais ait le pouvoir d'examiner les preuves prima facie à leur encontre et d'empêcher une extradition arbitraire.
er blot én ud af et stigende antal mennesker, der udleveres, uden at en engelsk domstol har beføjelse til at overveje umiddelbart overbevisende beviser mod dem og forhindre ubegrundet udlevering.

tout particulièrement la simplification des décisions d'extradition dans l'hypothèse du consentement de la personne à son extradition.
årsagerne tjl at nægte udlevering samt udleveringsprocedurerne, herunder¡sær for enkling af disse i tilfælde af, at personen samtykker til sin udlevering.

le débat intitulé"Brésil: extradition de Cesare Battisti" soit retiré de l'ordre du jour.
forhandlingen om" Brasilien: udlevering af Cesare Battisti" bliver taget af dagsordenen.

la personne poursuivie va rendre plus difficile la recherche de la vérité dans la procédure étrangère ou dans la procédure d'extradition.
en stærk mistanke om, at den tiltalte vil vanskeliggøre bestræbelserne på at finde frem til sandheden under den udenlandske sag eller under udleveringsproceduren.

Les ressortissants de l'UE risquent également de faire l'objet d'une demande d'extradition vers un pays tiers dans des cas où leurs exportations sont conformes aux règles de l'UE mais jugées illégales par un pays tiers.
EU-statsborgere kan også komme ud for, at et tredjeland anmoder om at få dem udleveret, når deres udførsel er i overensstemmelse med EU-reglerne, men anses for ulovlig i et tredjeland.