GUIDANT - traduction en Suédois

• leder
• vägleder
• styr
• vägledande
• guidant

Exemples d'utilisation de Guidant en Français et leurs traductions en Suédois

le Parlement européen ou en guidant les propositions dans le processus législatif.
genom att lägga fram vägledande förslag under lagstiftningsförfarandet.

passionnantes nouvelle qui est possible, tout en vous guidant loin de quelques pià ̈ges que j'ai vu d'autres tombent.
berätta om alla spännande nya saker som är möjlig, medan vägleda dig borta från några fallgropar som jag har sett andra faller in.

la combinaison des intérêts de J& J et Guidant aurait entravé la concurrence sur deux petits marchés de dispositifs cardio-vasculaires les guides coronaires manœuvrables
sammanslagningen av J& J: s och Guidants intressen skulle ha hämmat konkurrensen på två små marknader för hjärt- och kärlutrustning ledare för koronara artärer

L'équipe personnelle de TropicalSun Inmobiliaria offre un service professionnel, guidant personnellement nos clients des premiers contacts avec le Inmobiliariahasta bien au-delà de la signature avant le notaire de la vente
Den personliga team av TropicalSun Inmobiliaria erbjuder en professionell service, personligen vägleda våra kunder från de första kontakterna med Inmobiliariahasta långt bortom undertecknandet innan notarie försäljning

L'équipe personnelle de TropicalSun real estate propose un service professionnel, guidant personnellement nos clients depuis les premiers contacts avec l'immobilier bien au-delà de la signature par un notaire de la vente
Den personliga team av TropicalSun Inmobiliaria erbjuder en professionell service, personligen vägleda våra kunder från de första kontakterna med Inmobiliariahasta långt bortom undertecknandet innan notarie försäljning

à réaliser vos objectifs tout en vous guidant dans le dédale de subtilités locales qui aujourd'hui encore compliquent le paysage de la protection des données dans le monde.
genomföra globala strategier och målsättningar samtidigt som vi guidar dig genom den snårskog av lokala regelverk som ännu bjuder på utmaningar inom dataskyddsområdet.

vous avez passé votre temps et votre expertise en nous guidant vers une récupération de données réussie.
som du spenderat din tid och kompetens för att vägleda oss till en framgångsrik datahämtning.

vous disposerez d'un processus pour le téléchargement des périphériques virtuels vous guidant lors de leur téléchargement
finns det ett arbetsflöde för nedladdning av virtuella verktyg som guidar dig i att ladda ner

des besoins et des aspirations guidant les comportements individuels
behov och strävanden som styr individers och gruppers beteenden,

L'enquête a montré que si Guidant aurait sans doute été l'un des acteurs clés sur le marché des DES, d'autres nouveaux venus, et en premier lieu Medtronic et Abbott, vont probablement exercer une pression concurrentielle importante qui compense l'affaiblissement de la concurrence résultant du rachat de Guidant par J& J.
Undersökningen visade att även om Guidant sannolikt skulle ha varit en av de viktigaste aktörerna på marknaden för läkemedelsavgivande stent finns det andra nya aktörer, främst Medtronic och Abbott, som sannolikt kommer att utöva ett betydande kionkurrenstryck och således uppväga det bortfall av konkurrens som blir följden av J&J: s förvärv av Guidant.

Heir Hunters jette un coup d'œil au mur en examinant de vrais cas impliquant la recherche de bénéficiaires dans les successions, en guidant les téléspectateurs à travers les étapes complexes
Heir Hunters tar en flygning på väggen, titta på verkliga fall där spårning av mottagare till fastigheter, ledande tittare genom de komplicerade och noggranna stegen

qu'elle ne par tout autre moyen d'exclure l'existence d'une intelligence globale guidant le grand schéma des choses,
upplevs av objektiv vetenskap, att det inte på något sätt utesluta förekomsten av en övergripande intelligens styra stora tingens ordning,

la mise en œuvre de mesures visant à offrir aux pays en développement une aide efficace, en les guidant vers la démocratie et le respect des droits de l'homme,
unionens mål inte omfattar att fastställa och genomföra åtgärder som hjälper utvecklingsländerna på ett ändamålsenligt sätt, i syfte att leda dem i riktning mot demokrati

par le groupe amé- ricain Johnson& Johnson, spécialisé dans les soins de santé, de son concurrent Guidant, une entreprise spécialisée dans les dispositifs cardio-vasculaires.
godkände kommissionen den amerikanska hälsovårdskoncernen Johnson& Johnsons köp av sin konkurrent Guidant, ett företag som är specialiserat på hjärt-

en élaborant une stratégie commerciale pour l'Europe à l'horizon2020, en guidant le processus d'élargissement, en adoptant un
s utrikestjänst, en handelsstrategi för Europa 2020, en styrd utvidgningsprocess, en handlingsplan inför toppmötet om millennieutvecklingsmålen 2015

les éveillant à la réalité de la Lumière, les guidant de s'éloigner de la Cabale,
Ljuset är en realitet, blir vägledda att ta avstånd från Kabalen

Guide ton équipe, je guiderai la mienne.
Guida ditt team så guidar jag mitt.

J'essaie de guider Will afin de réparer son cerveau brisé.
Jag försöker hjälpa Will återuppbygga sin trasiga hjärna.

L'interface peut vous guider dans vos recherches jusqu'à mon retour.
Imagen kan hjälpa er att leta tills jag är tillbaka.

Et te guidera.
Och leda dig.