GUIANDO - traduction en Français

• guider
• inspirant
• conduisant
• orienter
• menant
• dirigeant
• guidant
• guide
• guident
• inspirer
• conduit
• conduire
• inspire
• mène

Exemples d'utilisation de Guiando en Espagnol et leurs traductions en Français

Ellos no podrían estar en mejores manos, contigo guiando su futuro.
Il ne pourrait être entre de meilleures mains. Avec vous pour orienter son avenir.

El juego del cazador guiando a su presa.
Le jeu du chasseur qui amène le chassé.

Sabes que siempre estoy a tu lado guiándote.
Sachez que je suis toujours à tes côtés pour te guider.

Es como un ciego guiando a otro ciego.
On dirait un aveugle en guidant d'autres.

Era la providencia guiando vuestra mano.
C'est la providence qui a guidé vos mains.

Almas gentilicias siempre han estado conmigo guiando mi camino.
Des âmes gentilices ont toujours été avec moi en guidant mon chemin.

Con todo respeto, William no es quien está aquí, guiándonos.
Sauf votre respect, il n'est pas là pour nous guider.

Brigham Young, nuestro segundo presidente, guiándonos en nuestro gran viaje al oeste estadounidense.
Brigham Young, notre deuxième président… nous conduisant sur notre long périple vers l'Ouest de l'Amérique.

Mi hermano guiándome a la Sala de Urgencias, mi madre caía detrás de mí
Mon frère me conduisant aux urgences, ma mère restant en arrière

gestionando y guiando el proceso de armonización.
et de gérer et d'orienter le processus d'harmonisation;

Un tipo ciego guiandote alrededor de la CIA… hay una broma irónica inserta aquí.
Le type aveugle vous menant à la CIA Sortir une blague à ce moment là.

este es un ejemplo de un ciego guiando a otro ciego.
c'est un exemple d'un aveugle conduisant un aveugle.

institucional de mediano plazo seguirá guiando la labor de ONUHábitat.
institutionnel à moyen terme continuera d'orienter le travail d'ONU-Habitat.

Si tuviera que tener una mujer humana guiando la educación de mis hijos, estaría muy feliz de
Si je devais avoir une femme humaine dirigeant l'éducation de mes enfants Je serais vraiment très heureux

empecé a manejar otra vez… el mismo pájaro estaba volando enfrente de mí guiándome al hospital.
j'ai commencé à conduire, ce même oiseau volait en face de moi à nouveau, me conduisant jusqu'à l'hôpital.

puede ver un numero de gente guiando animales mas faciles de identificar.
on peut voir un nombre de personnes menant des animaux plus clairement identifiables.

administrando y guiando el proceso de armonización;
et gérer et orienter le processus d'harmonisation;

Bien, allí estaba él, en las noticias, guiándoles a ustedes hasta el cuerpo del chico.
Et c'était bien lui aux infos vous conduisant au corps du garçon.

Anna Csókási RSCJ, guiando el camino Festival de la Juventud en Limanowa Los jóvenes ondeando la bandera húngara.
Anna Csókási rscj, guidant le chemin Festival de la Jeunesse à Limanowa Les jeunes brandissant le drapeau de Hongrie.

El ser lleno con el Espíritu implica darle a Él la libertad para ocupar cada parte de nuestra vida, guiándonos y controlándonos.
Etre rempli du Saint Esprit implique qu'il ait la liberte d'occuper chaque parcelle de notre vie, nous conduisant et nous contrôlant.